Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
saying, we heard him say, "I will pull down this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands."
New American Standard Bible
“We heard Him say, ‘
King James Version
We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
Holman Bible
“We heard Him say, ‘I will demolish this sanctuary made by human hands,
International Standard Version
"We ourselves heard him say, "I will destroy this sanctuary made by human hands, and in three days I will build another one not made by human hands.'"
A Conservative Version
We heard him saying, I will destroy this temple made with hands, and by three days I will build another not made with hands.
American Standard Version
We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.
Amplified
“We heard Him say, ‘I will destroy this temple (sanctuary) that was made with hands, and in three days I will build another made without hands.’”
An Understandable Version
"We heard him say, 'I will destroy this Temple, which was constructed by hand, and in three days I will build another one, not made by hand.'"
Anderson New Testament
We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.
Bible in Basic English
He said in our hearing, I will put an end to this Temple which is made with hands, and in three days I will make another without hands.
Common New Testament
"We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another not made with hands.'"
Darby Translation
We heard him saying, I will destroy this temple which is made with hands, and in the course of three days I will build another not made with hands.
Godbey New Testament
We heard Him saying, I will destroy this temple made with hands, and will build another in three days, made without hands.
Goodspeed New Testament
"We ourselves have heard him say, 'I will tear down this sanctuary built by men's hands, and in three days I will build another, made without hands.' "
John Wesley New Testament
saying, We heard him say, I will destroy this temple made with hands, and within three days I will build another made without hands.
Julia Smith Translation
That we heard him saying, That I will abolish this temple made with hands, and in three days will I build another, made without hands.
King James 2000
We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
Lexham Expanded Bible
"We heard him saying, 'I will destroy this temple made by hands, and within three days I will build another not made by hands."
Modern King James verseion
We heard Him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"We heard him say, 'I will destroy this temple made with hands, and within three days I will build another, made without hands.'"
Moffatt New Testament
"We heard him say, 'I will destroy this temple made by hands, and in three days I will build another temple not made by hands.'"
Montgomery New Testament
"We heard him say, 'I will tear down this temple made by hands, and in three days I will build another temple not made by hands.'"
NET Bible
"We heard him say, 'I will destroy this temple made with hands and in three days build another not made with hands.'"
New Heart English Bible
"We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.'"
Noyes New Testament
We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another not made with hands.
Sawyer New Testament
We heard him say, I will destroy this temple made with hands, and in three days will build another made without hands.
The Emphasized Bible
We, heard him saying, I, will pull down this shrine, the one made by hand, and, in three days, another, not made by hand, will I raise.
Thomas Haweis New Testament
We have heard him affirm, I will destroy this temple made with hands, and after three days I will build another not made with hands.
Twentieth Century New Testament
"We ourselves heard him say 'I will destroy this Temple made with hands, and in three days build another made without hands.'"
Webster
We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
Weymouth New Testament
"We have heard him say, 'I will pull down this Sanctuary built by human hands, and three days afterwards I will erect another built without hands.'"
Williams New Testament
"We ourselves have heard Him say, 'I will tear down this temple built by men's hands, and in three days I will build another, made without hands.'"
World English Bible
"We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.'"
Worrell New Testament
"We heard Him say, 'I will destroy this temple made with hands, and in three days I will build another made without hands.'"
Worsley New Testament
saying, We heard Him say, I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands:
Youngs Literal Translation
We heard him saying -- I will throw down this sanctuary made with hands, and by three days, another made without hands I will build;'
Themes
false Accusation » Incidents illustrative of » Against jesus
Blasphemy » False indictments for » Jesus
False teachers » Instances of » Witnesses » Against jesus
Indictments » Instances of » Jesus, under two charges » First, of blasphemy
Jesus Christ » History of » Tried by the council (in jerusalem)
Priest » Miscellaneous facts concerning » Conspire to destroy jesus
Priest » Miscellaneous facts concerning » Put on trial and condemn jesus
Interlinear
Dia
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Mark 14:58
Verse Info
Context Readings
Jesus Before The Sanhedrin
57 at last there appear'd some, who gave in false evidence against him, 58 saying, we heard him say, "I will pull down this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands." 59 but neither did this evidence appear sufficient.
Names
Cross References
Mark 15:29
besides the people that pass'd by, shook their heads, and impiously said: ah, you that can destroy the temple, and rebuild it in three days,
John 2:19
Jesus answered them, saying, destroy this temple, and within three days I will raise it up.
Acts 7:48
altho' the most high does not dwell in temples made with hands; as the prophet said, "heaven is my throne,
2 Corinthians 5:1
For I know, that if my body, which is but a tent for my sojourning upon earth, were dissolved, I have what is not fram'd by human art, but by the divine architect, a mansion eternal in the heavens.
Hebrews 9:11
but Christ, the high priest of a better dispensation that was to come, having appeared, is enter'd into the holy of holys by a nobler and more perfect tabernacle, not the effect of human art, but of a higher nature;
Hebrews 9:24
for Christ is not entred into a sanctuary made by human art, such as is only representative of the true one, but into heaven itself, to appear from henceforth in the presence of God on our behalf: