Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

And they clothed him with purple and platted a crown of thorns and put it about his head

New American Standard Bible

They dressed Him up in purple, and after twisting a crown of thorns, they put it on Him;

King James Version

And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,

Holman Bible

They dressed Him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and put it on Him.

International Standard Version

They dressed him in a purple robe, twisted some thorns into a victor's crown, and placed it on his head.

A Conservative Version

And they put purple clothing on him, and clothe him with a woven crown of thorns,

American Standard Version

And they clothe him with purple, and platting a crown of thorns, they put it on him;

Amplified

And they dressed Him in purple [robe], and, weaving together a crown of thorns, they placed it on Him.

An Understandable Version

They placed a purple robe on Him [Note: Matt. 27:28 calls this a "scarlet" robe. In that day, any color with a mixture of "red" in it was often called "purple"], and making a wreath out of thorns, they placed it on His head.

Anderson New Testament

And they clothed him in purple; and having plaited a crown of thorn branches, they put it on him,

Bible in Basic English

And they put a purple robe on him, and twisting a crown of thorns, they put it on him;

Common New Testament

And they clothed him in a purple cloak, and they twisted a crown of thorns and put it on him.

Daniel Mace New Testament

and they put on him a purple cloth, and set a wreath of thorns upon his head for a crown;

Darby Translation

And they clothe him with purple, and bind round on him a crown of thorns which they had plaited.

Godbey New Testament

And they put on Him a purple robe, and having plaited a thorny crown, put it on Him.

Goodspeed New Testament

And they dressed him up in a purple cloak, and made a wreath of thorns and crowned him with it,

John Wesley New Testament

And they clothe him with purple, and having platted a crown of thorns, put it about his head.

Julia Smith Translation

And they clothed him with purple, and put round him, having woven, a thorny crown.

King James 2000

And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,

Lexham Expanded Bible

And they put a purple cloak on him, and [after] weaving a crown of thorns they placed [it] on him.

Modern King James verseion

And they clothed Him with purple and plaited a crown of thorns and put it around His head.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and they clothed him with purple, and they plaited a crown of thorns and crowned him withal;

Moffatt New Testament

then they dressed him in purple, put on his head a crown of thorns which they had plaited,

Montgomery New Testament

They clothed Jesus in purple, and plaited a crown of thorns, and placed it on his head.

NET Bible

They put a purple cloak on him and after braiding a crown of thorns, they put it on him.

New Heart English Bible

They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him.

Noyes New Testament

And they clothe him with purple, and having platted a crown of thorns, they put it on him.

Sawyer New Testament

And they put on him a purple garment, and plaiting a thorny crown put it on him.

The Emphasized Bible

and they array him in purple, and set upon him, when they have plaited it; a crown of thorns, -

Thomas Haweis New Testament

And they invested him with a robe of purple, and platting a crown of thorns, put it about his head,

Twentieth Century New Testament

They dressed him in a purple robe, and, having twisted a crown of thorns, put it on him,

Webster

And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,

Weymouth New Testament

they arrayed Him in crimson, placed on His head a wreath of thorny twigs which they had twisted,

Williams New Testament

And they dressed Him in a purple robe and made a crown of thorns and crowned Him with it,

World English Bible

They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him.

Worrell New Testament

And they clothe Him with purple; and, having platted a crown of thorns, they put it on Him.

Worsley New Testament

and they clad Him in purple, and platted a crown of thorns and put it on his head,

Youngs Literal Translation

and clothe him with purple, and having plaited a crown of thorns, they put it on him,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἐνδύω 
Enduo 
put on, clothed with, clothed in, have on, clothe with, be endued, arrayed in, be clothed, vr put on
Usage: 23

him

Usage: 0

with purple
πορφύρα 
Porphura 
Usage: 4

and platted
πλέκω 
Pleko 
Usage: 3

a crown
στέφανος 
Stephanos 
Usage: 16

of thorns
ἀκάνθινος 
Akanthinos 
of thorns
Usage: 2

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

put it about
περιτίθημι 
Peritithemi 
Usage: 6

his

Usage: 0

References

Watsons

Context Readings

Jesus Is Mocked

16 And the soldiers led him away into the hall called Praetorium, and they call together the whole band. 17 And they clothed him with purple and platted a crown of thorns and put it about his head 18 and began to salute him, Hail, King of the Jews!


Cross References

Luke 23:11

And Herod with his court despised him and mocked him and arrayed him in a gorgeous robe and sent him again to Pilate.

Matthew 27:28-30

And they stripped him and put on him a scarlet robe.

John 19:2-5

And the soldiers platted a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain