Parallel Verses
Common New Testament
And with a loud cry, Jesus breathed his last.
New American Standard Bible
King James Version
And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
Holman Bible
But Jesus let out a loud cry and breathed His last.
International Standard Version
Then Jesus gave a loud cry and breathed his last.
A Conservative Version
And having given out a great voice, Jesus expired.
American Standard Version
And Jesus uttered a loud voice, and gave up the ghost.
Amplified
But Jesus uttered a loud cry, and breathed out His last [voluntarily, sovereignly dismissing and releasing His spirit from His body in submission to His Father’s plan].
An Understandable Version
Then Jesus spoke in a loud voice and gave up His spirit [to God. See Luke 23:46].
Anderson New Testament
But Jesus, having cried with a loud voice, gave up his spirit.
Bible in Basic English
And Jesus gave a loud cry, and gave up his spirit.
Daniel Mace New Testament
then Jesus cry'd with a loud voice, and expired.
Darby Translation
And Jesus, having uttered a loud cry, expired.
Godbey New Testament
And Jesus, sending forth a loud voice, expired.
Goodspeed New Testament
But Jesus gave a loud cry, and expired.
John Wesley New Testament
And Jesus cried with a loud voice, and expired.
Julia Smith Translation
And Jesus having let go a great voice, expired.
King James 2000
And Jesus cried with a loud voice, and gave up his spirit.
Lexham Expanded Bible
But Jesus uttered a loud cry [and] expired.
Modern King James verseion
And letting out a loud voice, Jesus expired.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
Moffatt New Testament
But Jesus gave a loud cry and expired.
Montgomery New Testament
But Jesus uttered a loud cry and expired.
NET Bible
But Jesus cried out with a loud voice and breathed his last.
New Heart English Bible
Jesus gave a loud cry, and gave up the spirit.
Noyes New Testament
And Jesus, having uttered a loud cry, expired.
Sawyer New Testament
And Jesus crying with a loud voice, expired.
The Emphasized Bible
But, Jesus, sending out a loud voice, ceased to breathe.
Thomas Haweis New Testament
Then Jesus, uttering a loud cry, gave up the ghost.
Twentieth Century New Testament
But Jesus, giving a loud cry, expired.
Webster
And Jesus cried with a loud voice, and expired.
Weymouth New Testament
But Jesus uttered a loud cry and yielded up His spirit.
Williams New Testament
Then Jesus gave a loud cry, and expired.
World English Bible
Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.
Worrell New Testament
And Jesus, uttering a loud cry, expired.
Worsley New Testament
But Jesus cried with a loud voice and expired.
Youngs Literal Translation
And Jesus having uttered a loud cry, yielded the spirit,
Themes
death » Scenes of » Death of jesus
Jesus Christ » History of » Crucified (just outside jerusalem)
Interlinear
De
References
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in Mark 15:37
Verse Info
Context Readings
Jesus Dies On The Cross
36 And one ran and filled a sponge full of wine vinegar, put it on a reed, and offered it to him to drink, saying, "Wait, let us see if Elijah will come to take him down." 37 And with a loud cry, Jesus breathed his last. 38 Then the veil of the temple was torn in two from top to bottom.
Cross References
John 19:30
So when Jesus had received the vinegar, he said, "It is finished!" And he bowed his head and gave up his spirit.
Matthew 27:50
And Jesus cried out again with a loud voice, and yielded up his spirit.
Luke 23:46
Now when the centurion saw what had happened, he praised God, and said, "Certainly this was a righteous man!"