Parallel Verses

New American Standard Bible

The man named Barabbas had been imprisoned with the insurrectionists who had committed murder in the insurrection.

King James Version

And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.

Holman Bible

There was one named Barabbas, who was in prison with rebels who had committed murder during the rebellion.

International Standard Version

Now there was a man in prison named Barabbas. He had been with the insurgents who had committed murder during the rebellion.

A Conservative Version

And a man who was called Barabbas was with the rebels who were bound, men who had committed murder during the insurrection.

American Standard Version

And there was one called Barabbas, lying bound with them that had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.

Amplified

And among the rioters in the prison who had committed murder in the insurrection there was a man named Barabbas.

An Understandable Version

One prisoner, named Barabbas, was kept chained up in prison along with men who had committed murder during a rebellion.

Anderson New Testament

And there was one called Barabbas, lying bound with his fellow-insurgents, who had committed murder in the insurrection.

Bible in Basic English

And there was one named Barabbas, in prison with those who had gone against the government and in the fight had taken life.

Common New Testament

And with the rebels in prison, who had committed murder in the insurrection, there was a man called Barabbas.

Daniel Mace New Testament

Barabbas lay then confin'd with other seditious, who had committed murder in an insurrection.

Darby Translation

Now there was the person named Barabbas bound with those who had made insurrection with him, and that had committed murder in the insurrection.

Godbey New Testament

And there was one called Barabbas, having been bound along with the insurrectionists, who had committed murder during the insurrection.

Goodspeed New Testament

There was in prison a man called Barabbas, among some revolutionaries who in their outbreak had committed murder.

John Wesley New Testament

And there was one named Barabbas, who lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.

Jubilee 2000 Bible

And there was one named Barabbas, who lay bound with those that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.

Julia Smith Translation

And there was he called Barabbas, bound with those exciting sedition, who did murder in the revolt.

King James 2000

And there was one named Barabbas, who lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.

Lexham Expanded Bible

And the one named Barabbas was imprisoned with the rebels who had committed murder in the rebellion.

Modern King James verseion

And there was one named Barabbas, bound with the insurgents, who had committed murder in the insurrection.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And there was one named Barabbas, which lay bound with them, that made insurrection: and in the insurrection, committed murder.

Moffatt New Testament

(There was a man called Bar-Abbas in prison, among the rioters who had committed murder during the insurrection.)

Montgomery New Testament

A man named Barabbas was there in prison, with some rioters who had committed murder during an uprising.

NET Bible

A man named Barabbas was imprisoned with rebels who had committed murder during an insurrection.

New Heart English Bible

There was one called Barabbas, bound with those who had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.

New simplified Bible

Barabbas, a rebel and a murderer was available for this purpose.

Noyes New Testament

And there was one named Barabbas, who lay bound with insurgents who had committed murder in the insurrection.

Sawyer New Testament

And there was a man called Barabbas, bound with the insurgents, who had committed murder in a sedition.

The Emphasized Bible

And there was the so-called Barabbas, with the rebels, bound, even with them who, in the rebellion, had committed, murder.

Thomas Haweis New Testament

And there was one called Barabbas, bound with those who had made an insurrection with him, and had committed murder in the insurrection.

Twentieth Century New Testament

A man called Barabbas was in prison, with the rioters who had committed murder during a riot.

Webster

And there was one named Barabbas, who lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.

Weymouth New Testament

and at this time a man named Barabbas was in prison among the insurgents--persons who in the insurrection had committed murder.

Williams New Testament

There was in prison a man named Barabbas, among some revolutionaries who in their uprising had committed murder,

World English Bible

There was one called Barabbas, bound with those who had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.

Worrell New Testament

And there was one called Barabbas, bound with the insurgents, who, in the insurrection, had committed murder.

Worsley New Testament

and there was one Barabbas under confinement with some of his accomplices in sedition, who had committed murder in the insurrection.

Youngs Literal Translation

and there was one named Barabbas, bound with those making insurrection with him, who had in the insurrection committed murder.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but , and , now , then , also , yet , yea , so , moreover , nevertheless , for , even , , not tr
Usage: 2184

ἦν 
En 
was , were , had been , had , taught , stood , , vr was
Usage: 410

λέγω 
Lego 
say , speak , call , tell ,
Usage: 1045

Βαραββᾶς 
Barabbas 
Usage: 11

δέω 
Deo 
bind , tie , knit , be in bonds , wind
Usage: 32

with
μετά 
meta 
with , after , among , hereafter , afterward , against , not tr ,
Usage: 346


which , who , the things , the son ,
Usage: 0

συστασιαστής 
Sustasiastes 
Usage: 1

who
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
Usage: 112

ποιέω 
Poieo 
do , make , bring forth , commit , cause , work , show , bear , keep , fulfil , deal , perform , not tr , , vr do
Usage: 372

φόνος 
Phonos 
Usage: 7

in
ἐν 
En 
in , by , with , among , at , on , through ,
Usage: 2128

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Pilate Releases Barabbas

6 Now at the feast he used to release for them any one prisoner whom they requested. 7 The man named Barabbas had been imprisoned with the insurrectionists who had committed murder in the insurrection. 8 The crowd went up and began asking him to do as he had been accustomed to do for them.


Cross References

Matthew 27:16

At that time they were holding a notorious prisoner, called Barabbas.

Luke 23:18-19

But they cried out all together, saying, "Away with this man, and release for us Barabbas!"

Luke 23:25

And he released the man they were asking for who had been thrown into prison for insurrection and murder, but he delivered Jesus to their will.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org