Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

And these signs shall follow those that believe: In my name they shall cast out demons; they shall speak with new tongues;

New American Standard Bible

"These signs will accompany those who have believed: in My name they will cast out demons, they will speak with new tongues;

King James Version

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;

Holman Bible

And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new languages;

International Standard Version

These are the signs that will accompany those who believe: In my name they'll drive out demons, they'll speak in new languages,

A Conservative Version

And these signs will accompany those who believe: In my name they will cast out demons. They will speak in new tongues.

American Standard Version

And these signs shall accompany them that believe: in my name shall they cast out demons; they shall speak with new tongues;

Amplified

And these attesting signs will accompany those who believe: in My name they will drive out demons; they will speak in new languages;

An Understandable Version

And these [miraculous] signs will attend [the conversion of] those who believe. [Note: This refers to the supernatural miracles performed by the apostles and their associates during the apostolic age. See verse

Anderson New Testament

And these signs shall attend those who believe. In my name they shall cast out demons; they shall speak with new tongues;

Bible in Basic English

And these signs will be with those who have faith: in my name they will send out evil spirits; and they will make use of new languages;

Common New Testament

And these signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak in new tongues;

Daniel Mace New Testament

they that believe shall be endued with these miraculous gifts: in my name they shall cast out demons: they shall speak new languages:

Darby Translation

And these signs shall follow those that have believed: in my name they shall cast out demons; they shall speak with new tongues;

Godbey New Testament

OMITTED TEXT

Goodspeed New Testament

And signs like these will attend those who believe: with my name they will drive out demons; they will speak in foreign tongues;

John Wesley New Testament

And these signs shall follow them that believe: in my name they shall cast out devils:

Julia Smith Translation

And these signs shall follow those having believed; In my name they shall cast out demons; they shall speak with new tongues;

King James 2000

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out demons; they shall speak with new tongues;

Lexham Expanded Bible

And these signs will accompany those who believe: in my name they will expel demons, they will speak in new tongues,

Modern King James verseion

And miraculous signs will follow to those believing these things: in My name they will cast out demons; they will speak new tongues;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And these signs shall follow them that believe: In my name they shall cast out devils, and shall speak with new tongues,

Moffatt New Testament

And for those who believe, these miracles will follow: they will cast out daemons in my name, they will talk in foreign tongues,

Montgomery New Testament

Moreover these signs shall follow those who believe. They shall drive out demons in my name; they shall speak with new tongues in foreign languages;

NET Bible

These signs will accompany those who believe: In my name they will drive out demons; they will speak in new languages;

New Heart English Bible

These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages;

Noyes New Testament

And these signs will accompany believers: In my name they will cast out demons; they will speak with new tongues;

Sawyer New Testament

And these signs shall follow those that believe; in my name they shall cast out demons, they shall speak with new tongues,

Thomas Haweis New Testament

And these signs shall follow those that believe: in my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;

Twentieth Century New Testament

Moreover these signs shall attend those who believe. In my Name they shall drive out demons; they shall speak with 'tongues';

Webster

And these signs shall follow them that believe: In my name shall they cast out demons; they shall speak in new languages;

Weymouth New Testament

And signs shall attend those who believe, even such as these. By making use of my name they shall expel demons. They shall speak new languages.

Williams New Testament

And the following signs will attend those who believe: By using my name they will drive out demons; they will speak in foreign languages;

World English Bible

These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages;

Worrell New Testament

And these signs shall accompany those having believed: in My name will they cast out demons: they will speak with tongues;

Worsley New Testament

And these signs shall accompany them that believe; in my name shall they cast out demons, they shall speak with new tongues;

Youngs Literal Translation

'And signs shall accompany those believing these things; in my name demons they shall cast out; with new tongues they shall speak;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

σημεῖον 
Semeion 
Usage: 56

παρακολουθέω 
Parakoloutheo 
Usage: 3


which, who, the things, the son,
Usage: 0

πιστεύω 
Pisteuo 
Usage: 163

In
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

ἐκβάλλω 
Ekballo 
Usage: 43

δαιμόνιον 
Daimonion 
Usage: 46

λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

with new
καινός 
Kainos 
new
Usage: 24

Context Readings

Jesus Talks To The Apostles

16 He that believes and is baptized shall be saved, but he that believes not shall be condemned. 17 And these signs shall follow those that believe: In my name they shall cast out demons; they shall speak with new tongues; 18 they shall take away serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands upon the sick, and they shall be healed.



Cross References

Acts 5:16

There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks and those who were tormented with unclean spirits, and they were healed every one.

Acts 8:7

For many unclean spirits, crying with a loud voice, came out of those who were possessed with them, and many paralytics and that were lame were healed.

Acts 10:46

For they heard them speak with tongues and magnify God. Then Peter answered,

Acts 16:18

And she did this for many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.

Acts 19:6

And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them, and they spoke in tongues and prophesied.

1 Corinthians 12:10

to another, the operation of miracles; to another, prophecy; to another, discerning of spirits; to another, different kinds of tongues; to another, the interpretation of tongues:

1 Corinthians 12:28

And God did set certain ones in the congregation : first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that faculties, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.

1 Corinthians 12:30

Do all have gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?

Luke 10:17

And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the demons are subject unto us in thy name.

Mark 9:38

And John answered him, saying, Master, we saw one casting out demons in thy name and he does not follow us; and we forbade him because he does not follow us.

Acts 19:12-16

so that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.

1 Corinthians 13:1

Though I speak with the tongues of men and of angels and have not charity, I am become as sounding brass or a tinkling cymbal.

1 Corinthians 14:2

For he that speaks in an unknown tongue speaks not unto men, but unto God, for no one understands him, even though by the Spirit he speaks mysteries.

John 14:12

Verily, verily, I say unto you, He that believes in me, the works that I do he shall do also; and greater works than these shall he do because I go unto my Father.

Acts 2:4-11

And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Acts 2:33

Therefore being raised up by the right hand of God and having received of the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this which ye now see and hear.

1 Corinthians 14:4-26

He that speaks in an unknown tongue edifies himself, but he that prophesies edifies the congregation .

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain