Parallel Verses

King James Version

Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.

New American Standard Bible

[Now after He had risen early on the first day of the week, He first appeared to Mary Magdalene, from whom He had cast out seven demons.

Holman Bible

Early on the first day of the week, after He had risen, He appeared first to Mary Magdalene, out of whom He had driven seven demons.

International Standard Version

After Jesus had risen early on the first day of that week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had driven out seven demons.

A Conservative Version

Now having risen early morning on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.

American Standard Version

Now when he was risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.

Amplified

Now Jesus, having risen [ from death] early on the first day of the week, appeared first to Mary Magdalene, from whom He had driven out seven demons.

An Understandable Version

Now when Jesus arose from the dead early on the first day of the week [i.e., Sunday morning], He appeared first to Mary from Magdala, from whom He had driven out seven evil spirits.

Anderson New Testament

Now when Jesus had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven demons.

Bible in Basic English

Now when he came back from the dead early on the first day of the week, he went first to Mary Magdalene, from whom he had sent out seven evil spirits.

Common New Testament

Now when he rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven demons.

Daniel Mace New Testament

Now Jesus being risen early on the first day of the week, he appear'd first to Mary Magdalene, whom he had dispossess'd of seven demons.

Darby Translation

Now when he had risen very early, the first day of the week, he appeared first to Mary of Magdala, out of whom he had cast seven demons.

Godbey New Testament

OMITTED TEXT

Goodspeed New Testament

Now after he had risen, early on the first day of the week, he appeared first to Mary of Magdala, from whom he had driven out seven evil spirits.

John Wesley New Testament

Now when Jesus was risen early, the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.

Jubilee 2000 Bible

Now as Jesus rose early the first of the sabbaths, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.

Julia Smith Translation

And having risen early the first of the sabbath, he was manifested first to Mary Magdalene, from whom he had cast seven demons.

King James 2000

Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven demons.

Lexham Expanded Bible

Now early on the first [day] of the week, [after he] rose, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had expelled seven demons.

Modern King James verseion

And when Jesus had risen early the first day of the Sabbath, He appeared first to Mary Magdalene, out of whom He had cast seven demons.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When Jesus was risen, the morrow after the Sabbath day he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he cast seven devils.

Moffatt New Testament

(a) Now after he rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary of Magdala out of whom he had cast seven daemons.

NET Bible

[[Early on the first day of the week, after he arose, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had driven out seven demons.

New Heart English Bible

Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.

Noyes New Testament

{The remaining twelve verses, according to Tischendorf and others, made originally no part of Marks Gospel. As the passage was added very early, however, since it is referred to by Irenaeus in the latter part of the second century, it is here given, as an appendix.} [And having risen early, on the first day of the week, he appeared first to Mary the Magdalene, out of whom he had cast seven demons.

Sawyer New Testament

AND having arisen early on the first day of the week, he appeared first to Mary the Magdalene from whom he had cast out seven demons.

Thomas Haweis New Testament

Now being arisen early, on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.

Twentieth Century New Testament

After his rising again, early on the first day of the week, Jesus appeared first of all to Mary of Magdala, from whom he had driven out seven demons.

Webster

Now when Jesus was risen early, the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven demons.

Weymouth New Testament

But He rose to life early on the first day of the week, and appeared first to Mary of Magdala from whom He had expelled seven demons.

Williams New Testament

Now after He had risen, early on the first day of the week, He appeared first to Mary of Magdala, out of whom He had driven seven demons.

World English Bible

Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.

Worrell New Testament

And, having risen early on the first day of a sabbath, He appeared first to Mary Magdalene from whom He had cast out seven demons.

Worsley New Testament

Now Jesus being risen early on the first day of the week appeared first to Mary Magdalene, from whom He had cast out seven devils:

Youngs Literal Translation

And he, having risen in the morning of the first of the sabbaths, did appear first to Mary the Magdalene, out of whom he had cast seven demons;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἀνίστημι 
Anistemi 
arise, rise, rise up, rise again, raise up, stand up, raise up again,
Usage: 86

πρωΐ́ 
Proi 
in the morning, early in the morning, early, morning
Usage: 7

the first
πρῶτος 
Protos 
Usage: 67

day of the week
σάββατον 
Sabbaton 
Usage: 48

φαίνω 
Phaino 
Usage: 22

πρῶτον 
Proton 
first, at the first Trans, first of all,
Usage: 40

to Mary
Μαρία Μαριάμ 
Maria 
Usage: 52

Μαγδαληνή 
Magdalene 
Usage: 12

out of
ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

he had cast
ἐκβάλλω 
Ekballo 
Usage: 43

ἑπτά 
hepta 
Usage: 71

Images Mark 16:9

Prayers for Mark 16:9

Context Readings

The Longer Ending Of Mark

8 And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid. 9 Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils. 10 And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.


Cross References

Mark 15:40

There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;

Luke 8:2

And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,

John 20:14-19

And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

Acts 20:7

And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.

1 Corinthians 16:2

Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.

Revelation 1:10

I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

Matthew 27:56

Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.

Mark 15:47

And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.

Luke 24:10

It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.

John 20:12

And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain