Parallel Verses

Modern King James verseion

And He went out again by the seaside. And all the crowd came to Him, and He taught them.

New American Standard Bible

And He went out again by the seashore; and all the people were coming to Him, and He was teaching them.

King James Version

And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.

Holman Bible

Then Jesus went out again beside the sea. The whole crowd was coming to Him, and He taught them.

International Standard Version

Jesus went out again beside the sea. The whole crowd kept coming to him, and he kept teaching them.

A Conservative Version

And he went forth again by the sea, and all the multitude resorted to him, and he taught them.

American Standard Version

And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.

Amplified

[Jesus] went out again along the seashore; and all the multitude kept gathering about Him, and He kept teaching them.

An Understandable Version

Then Jesus went out again, walking along the shore of the lake, and [when] all the crowd came out to Him, He taught them.

Anderson New Testament

And he went out again by the sea: and all the multitude came to him, and he taught them.

Bible in Basic English

And he went out again by the seaside; and all the people came to him, and he gave them teaching.

Common New Testament

Then he went out again beside the sea; and all the crowd came to him, and he taught them.

Daniel Mace New Testament

Another time as he was by the sea-side, the people came all crowding to him, and he instructed them.

Darby Translation

And he went out again by the sea, and all the crowd came to him, and he taught them.

Godbey New Testament

And He came out again by the sea; and the whole multitude came to Him, and He was teaching them.

Goodspeed New Testament

He went out of the town again and along the shore, and all the people came to him and he taught them.

John Wesley New Testament

And he went forth again by the sea-side, and all the multitude came to him, and he taught them.

Jubilee 2000 Bible

And he went again unto the sea; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.

Julia Smith Translation

And he went out again by the sea; and all the crowd came to him, and he taught them.

King James 2000

And he went forth again by the sea side; and all the multitude came unto him, and he taught them.

Lexham Expanded Bible

And he went out again beside the sea, and all the crowd was coming to him, and he began to teach them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he went out again unto the sea, and all the people resorted unto him, and he taught them.

Moffatt New Testament

Then he went out again by the seaside, and all the crowd came to him and he taught them.

Montgomery New Testament

Then Jesus went again to the seaside, and the whole crowd kept coming to him, and he taught them.

NET Bible

Jesus went out again by the sea. The whole crowd came to him, and he taught them.

New Heart English Bible

And he went out again by the seaside. All the crowd came to him, and he taught them.

Noyes New Testament

And he went forth again to the lake; and all the multitude came to him, and he taught them.

Sawyer New Testament

And he went out again by the lake, and all the multitude came to him, and he taught them.

The Emphasized Bible

And he went forth again by the sea, - and all the multitude was coming unto him, and he began teaching them.

Thomas Haweis New Testament

And he went forth again to the sea side; and all the people came unto him; and he taught them.

Twentieth Century New Testament

Jesus went out again to the Sea; and all the people came to him, and he taught them.

Webster

And he went forth again by the sea-side; and all the multitude resorted to him, and he taught them.

Weymouth New Testament

Again He went out to the shore of the Lake, and the whole multitude kept coming to Him, and He taught them.

Williams New Testament

He went out of the town again and along the seashore, and all the people kept coming to Him and He kept teaching them.

World English Bible

He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them.

Worrell New Testament

And He went again by the sea; and all the multitude were coming to Him, and He was teaching them.

Worsley New Testament

And He went out again towards the sea-side, and all the people resorted to Him, and He taught them.

Youngs Literal Translation

And he went forth again by the sea, and all the multitude was coming unto him, and he was teaching them,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he went forth
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,
Usage: 164

πάλιν 
Palin 
Usage: 120

by
παρά 
Para 
of, with, from, by ... side, at, than,
Usage: 145

the sea side
θάλασσα 
Thalassa 
sea
Usage: 82

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

the multitude
ὄχλος 
Ochlos 
Usage: 172

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

him

Usage: 0

he taught
διδάσκω 
Didasko 
Usage: 82

References

Context Readings

Levi Called To Follow Jesus

12 And immediately he arose and took up his cot and went out before all. So that all were amazed and glorified God, saying, We never saw it this way. 13 And He went out again by the seaside. And all the crowd came to Him, and He taught them. 14 And as He passed on, He saw Levi the son of Alpheus sitting at the tax-office. And He said to him, Follow Me. And he arose and followed Him.


Cross References

Mark 1:45

But going out, he began to proclaim it very much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into the city, but was outside in deserted places. And they came to Him from every quarter.

Proverbs 1:20-22

Wisdom cries outside; she utters her voice in the streets;

Matthew 9:9

And as Jesus passed on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax-office. And He said to him, Follow Me! And he arose and followed Him.

Matthew 13:1

In that day Jesus went out of the house and sat by the seaside.

Mark 2:2

And immediately many were gathered, so that none any longer had room, even to the door. And He proclaimed the Word to them.

Mark 3:7-8

And Jesus withdrew to the sea with His disciples. And a great crowd from Galilee followed Him, and from Judea,

Mark 3:20-21

And again a crowd came together, so that they could not even eat bread.

Mark 4:1

And He began again to teach by the seaside. And there was a great crowd gathered to Him, so that He entered into a boat and sat in the sea. And the whole crowd was on the land by the seaside.

Luke 19:48

And they could not find what they might do, for all the people were hanging on Him, listening.

Luke 21:38

And all the people came early in the morning to Him in the temple, in order to hear Him.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain