Parallel Verses
Bible in Basic English
And the Pharisees said to him, Why are they doing what it is not right to do on the Sabbath?
New American Standard Bible
The Pharisees were saying to Him, “Look,
King James Version
And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
Holman Bible
The Pharisees
International Standard Version
The Pharisees asked him, "Look! Why are they doing what is not lawful on Sabbath days?"
A Conservative Version
And the Pharisees said to him, Look, why are they doing what is not permitted on the Sabbath day?
American Standard Version
And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
Amplified
The Pharisees said to Him, “Look, why are they doing what
An Understandable Version
And the Pharisees asked Him, "Look, why are they [i.e., Jesus' disciples] doing what is against the law of Moses on the Sabbath day?"
Anderson New Testament
And the Pharisees said to him: See, why are they doing on the sabbath-day what is not lawful?
Common New Testament
And the Pharisees said to him, "Look, why are they doing what is not lawful on the Sabbath?"
Daniel Mace New Testament
upon which the Pharisees said to him, pray observe how they trespass on the sabbath-day.
Darby Translation
And the Pharisees said to him, Behold, why do they on the sabbath what is not lawful?
Godbey New Testament
And the Pharisees continued to say to Him, Behold what they are doing on the Sabbath, which is not lawful.
Goodspeed New Testament
And the Pharisees said to him, "Look! Why are they doing what it is against the law to do on the Sabbath?"
John Wesley New Testament
And the Pharisees said to him, Behold, why do they on the sabbath that which is not lawful?
Julia Smith Translation
And the Pharisees said to him, Behold, why do they in the sabbaths what is not lawful
King James 2000
And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
Lexham Expanded Bible
And the Pharisees began to say to him, "Behold, why are they doing what is not permitted on the Sabbath?"
Modern King James verseion
And the Pharisees said to Him, Behold, why do they do that which is not lawful on the sabbath day?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the Pharisees said unto him, "Behold, why do they on the Sabbath day that which is not lawful?"
Moffatt New Testament
The Pharisees said to him, "Look at what they are doing on the sabbath! That is not allowed."
Montgomery New Testament
"Look," said the Pharisees to him, "Why are they doing on the Sabbath Day what is against the law?"
NET Bible
So the Pharisees said to him, "Look, why are they doing what is against the law on the Sabbath?"
New Heart English Bible
And the Pharisees said to him, "Look, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?"
Noyes New Testament
And the Pharisees said to him, See, why are they doing on the sabbath that which is not lawful?
Sawyer New Testament
And the Pharisees said to him, See what they do on the sabbath, which it is not lawful to do.
The Emphasized Bible
And, the Pharisees, were saying, - See! why are they doing, on the Sabbath, what is not allowed?
Thomas Haweis New Testament
And the Pharisees said to him, See, why are they doing on the sabbath, what is not lawful?
Twentieth Century New Testament
"Look!" the Pharisees said to him, "why are they doing what is not allowed on the Sabbath?"
Webster
And the Pharisees said to him, Behold, why do they on the sabbath that which is not lawful?
Weymouth New Testament
So the Pharisees said to Him, "Look! why are they doing what on the Sabbath is unlawful?"
Williams New Testament
So the Pharisees were saying to Him, "Just look! Why are they doing on the Sabbath what it is against the law to do?"
World English Bible
The Pharisees said to him, "Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?"
Worrell New Testament
And the Pharisees said to them, "Behold, why are they doing on the sabbath that which is not lawful?"
Worsley New Testament
And the pharisees said to Him, See, why do they what is not lawful to be done on the sabbath-day?
Youngs Literal Translation
and the Pharisees said to him, 'Lo, why do they on the sabbaths that which is not lawful?'
Interlinear
Eido
Poieo
Hos
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Mark 2:24
Verse Info
Context Readings
Plucking Grain On The Sabbath
23 And it came about that on the Sabbath day he was going through the grain-fields; and while they were walking, his disciples took the heads of grain. 24 And the Pharisees said to him, Why are they doing what it is not right to do on the Sabbath? 25 And he said to them, Have you no knowledge of what David did, when he had need and was without food, he, and those who were with him?
Cross References
Exodus 20:10
But the seventh day is a Sabbath to the Lord your God; on that day you are to do no work, you or your son or your daughter, your man-servant or your woman-servant, your cattle or the man from a strange country who is living among you:
Exodus 31:15
Six days may work be done, but the seventh day is a Sabbath of complete rest, holy to the Lord; whoever does any work on the Sabbath day is to be put to death.
Exodus 35:2-3
Six days let work be done, but the seventh day is to be a holy day to you, a Sabbath of rest to the Lord; whoever does any work on that day is to be put to death.
Numbers 15:32-36
Now while the children of Israel were in the waste land, they saw a man who was getting sticks on the Sabbath day.
Nehemiah 13:15-22
In those days, I saw in Judah some who were crushing grapes on the Sabbath, and getting in grain and putting it on asses; as well as wine and grapes and figs and all sorts of goods which they took into Jerusalem on the Sabbath day: and I gave witness against them on the day when they were marketing food.
Isaiah 56:2
Happy is the man who does this, and the son of man whose behaviour is so ordered; who keeps the Sabbath holy, and his hand from doing any evil.
Isaiah 56:4
For the Lord says, As for the unsexed who keep my Sabbaths, and give their hearts to pleasing me, and keep their agreement with me:
Isaiah 56:6
And as for those from a strange country, who are joined to the Lord, to give worship to him and honour to his name, to be his servants, even everyone who keeps the Sabbath holy, and keeps his agreement with me:
Isaiah 58:13
If you keep the Sabbath with care, not doing your business on my holy day; and if the Sabbath seems to you a delight, and the new moon of the Lord a thing to be honoured; and if you give respect to him by not doing your business, or going after your pleasure, or saying unholy words;
Jeremiah 17:20-27
And say to them, Give ear to the word of the Lord, you kings of Judah, and all the people of Jerusalem who come in by these doors:
Matthew 7:3-5
And why do you take note of the grain of dust in your brother's eye, but take no note of the bit of wood which is in your eye?
Matthew 12:2
But the Pharisees, when they saw it, said to him, See, your disciples do that which it is not right to do on the Sabbath.
Matthew 15:2-3
Why do your disciples go against the teaching of the fathers? for they take food with unwashed hands.
Matthew 23:23-24
A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! for you make men give a tenth of all sorts of sweet-smelling plants, but you give no thought to the more important things of the law, righteousness, and mercy, and faith; but it is right for you to do these, and not to let the others be undone.
Mark 2:7
Why does this man say such things? he has no respect for God: from whom does forgiveness come but from God only?
Mark 2:16
And the scribes of the Pharisees, when they saw that he was taking food with the tax-farmers and sinners, said to his disciples, Why does he take food and drink with such men?
Hebrews 12:3
Give thought to him who has undergone so much of the hate of sinners against himself, so that you may not be tired and feeble of purpose.