Parallel Verses

Goodspeed New Testament

And he warned them repeatedly not to tell who he was.

New American Standard Bible

And He earnestly warned them not to tell who He was.

King James Version

And he straitly charged them that they should not make him known.

Holman Bible

And He would strongly warn them not to make Him known.

International Standard Version

But he sternly ordered them again and again not to tell people who he was.

A Conservative Version

And he chided them much that they should not make him known.

American Standard Version

And he charged them much that they should not make him known.

Amplified

And He charged them strictly and severely under penalty again and again that they should not make Him known.

An Understandable Version

But He sternly ordered them not to reveal His identity.

Anderson New Testament

And he strictly charged them, that they should not make him known.

Bible in Basic English

And he gave them special orders not to say who he was.

Common New Testament

But he strictly ordered them not to make him known.

Daniel Mace New Testament

but he strictly charged them, not to make him known.

Darby Translation

And he rebuked them much, that they might not make him manifest.

Godbey New Testament

And He charged them much that they should not make Him known.

John Wesley New Testament

And he straitly charged them, not to make him known.

Julia Smith Translation

And he censured them much, lest they should make him manifest.

King James 2000

And he sternly charged them that they should not make him known.

Lexham Expanded Bible

And he warned them strictly that they should not make him known.

Modern King James verseion

And He strictly charged them that they should not make Him known.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he straightly charged them that they should not utter him.

Moffatt New Testament

But he charged them strictly and severely not to make him known.

Montgomery New Testament

But over and over, he strictly forbade them to make him known.

NET Bible

But he sternly ordered them not to make him known.

New Heart English Bible

And he sternly warned them that they should not make him known.

Noyes New Testament

And he strictly charged them that they should not make him known.

Sawyer New Testament

And he strictly charged them not to make him known.

The Emphasized Bible

and sternly was he rebuking them, lest they should make him manifest.

Thomas Haweis New Testament

And he repeatedly charged them, that they should not make him known.

Twentieth Century New Testament

But he repeatedly warned them not to make him known.

Webster

And he strictly charged them, that they should not make him known.

Weymouth New Testament

But He many a time checked them, forbidding them to say who He was.

Williams New Testament

But He charged them time after time not to tell who He was.

World English Bible

He sternly warned them that they should not make him known.

Worrell New Testament

And He was charging them much, that they should not make Him manifest.

Worsley New Testament

but He strictly charged them not to make Him known.

Youngs Literal Translation

and many times he was charging them that they might not make him manifest.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he
ἐπιτιμάω 
Epitimao 
Usage: 28

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

ἐπιτιμάω 
Epitimao 
Usage: 28


Usage: 0

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

φανερός 
Phaneros 
Usage: 15

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

him

Usage: 0

References

Hastings

Context Readings

Jesus Heals Crowds By The Sea

11 And whenever the foul spirits saw him, they fell down before him and screamed out, "You are the Son of God!" 12 And he warned them repeatedly not to tell who he was. 13 And he went up the hillside and summoned to him those whom he wanted, and they went to him.


Cross References

Matthew 12:16

and warned them not to say anything about him

Mark 1:25

Jesus reproved him, and said, "Silence! Get out of him!"

Mark 1:34

And he cured many who were sick with various diseases, and drove out many demons, and he would not let the demons speak, because they knew that he was Christ.

Acts 16:18

She did this for a number of days, until Paul, very much annoyed, turned and said to the spirit in her, "In the name of Jesus Christ I order you to come out of her!" And it came out instantly.

Matthew 8:4

Then Jesus said to him, "See that you tell nobody, but go! Show yourself to the priest, and in proof of your cure, offer the gift that Moses prescribed."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain