Parallel Verses
Goodspeed New Testament
Then Jesus said to him, "See that you tell nobody, but go! Show yourself to the priest, and in proof of your cure, offer the gift that Moses prescribed."
New American Standard Bible
And Jesus *said to him,
King James Version
And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
Holman Bible
Then Jesus told him,
International Standard Version
Then Jesus told him, "See to it that you don't speak to anyone. Instead, go and show yourself to the priest, and then offer the sacrifice that Moses commanded as proof to the authorities."
A Conservative Version
And Jesus says to him, See thou speak to no man, but go, show thyself to the priest, and bring the gift that Moses commanded for a testimony to them.
American Standard Version
And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go, show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
Amplified
And Jesus said to him,
An Understandable Version
Jesus said to him, "Be sure you do not tell anyone [about your healing yet]; but [first] go and show yourself to the priest and then offer the [sacrificial] gift required by the law of Moses [See Lev. 13:49; 14:2ff], as evidence to them [that you have been healed]."
Anderson New Testament
And Jesus said to him: See that you tell no one. But go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony to them.
Bible in Basic English
And Jesus said to him, See that you say nothing about this to anyone; but go and let the priest see you and make the offering which was ordered by Moses, for a witness to them.
Common New Testament
And Jesus said to him, "See that you tell no one; but go your way, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them."
Daniel Mace New Testament
and Jesus said to him, take care not to tell any man, but go thy way, shew thy self to the priest, and offer the gift that Moses commanded, that it may be a testimony against them.
Darby Translation
And Jesus says to him, See thou tell no man, but go, shew thyself to the priest, and offer the gift which Moses ordained, for a testimony to them.
Godbey New Testament
And Jesus says to him, See that you may tell no one; but go, show thyself to the priest, and offer the gift which Moses commanded, for a testimony unto them.
John Wesley New Testament
And immediately his leprosy was cleansed. And Jesus saith to him, See thou tell no man, but go, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony to them.
Julia Smith Translation
And Jesus says to him, See thou tell no one; but retire, show thyself to the priest, and bring near the gift which Moses commanded, for a testimony to them.
King James 2000
And Jesus said unto him, See you tell no man; but go your way, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
Lexham Expanded Bible
And Jesus said to him, "See that you tell no one, but go, show yourself to the priest and offer the gift that Moses commanded, for a testimony to them."
Modern King James verseion
And Jesus said to him, See that you tell no one; but go, show yourself to the priest. And offer the gift that Moses commanded, for a testimony to them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Jesus said unto him, "See thou tell no man; but go, and show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, to be offered in witness to them."
Moffatt New Testament
Then Jesus told him, "See, you are not to say a word to anybody; away and show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, to notify men."
Montgomery New Testament
Jesus said to him, "See that you tell no one, but go, show yourself to the priest, and offer the gift which Moses commanded, as an evidence to them."
NET Bible
Then Jesus said to him, "See that you do not speak to anyone, but go, show yourself to a priest, and bring the offering that Moses commanded, as a testimony to them."
New Heart English Bible
And Jesus said to him, "See that you tell nobody, but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them."
Noyes New Testament
And Jesus saith to him, See thou tell no one; but go, show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony to them.
Sawyer New Testament
And Jesus said to him, See that you tell no man, but go and show yourself to the priest, and offer the gift which Moses commanded for a testimony to them.
The Emphasized Bible
And Jesus saith unto him, Mind! tell, no one, - but withdraw, thyself, shew to the priest, and offer the gift which Moses directed, for a witness unto them.
Thomas Haweis New Testament
And Jesus said to him, See thou tell no man; but go, shew thyself to the priest, and offer the gift which Moses commanded for a testimony unto them.
Twentieth Century New Testament
And then Jesus said to him: "Be careful not to say a word to any one, but go and show yourself to the Priest, and offer the gift directed by Moses, as evidence of your cure."
Webster
And Jesus saith to him, See thou tell no man; but go, show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony to them.
Weymouth New Testament
and Jesus said to him, "Be careful to tell no one, but go and show yourself to the priest, and offer the gift which Moses appointed as evidence for them."
Williams New Testament
Then Jesus said to him, "See that you tell nobody, but go, show yourself to the priest, and, to testify to the people, make the offering that Moses prescribed."
World English Bible
Jesus said to him, "See that you tell nobody, but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them."
Worrell New Testament
And Jesus saith to him, "See that you tell no one: but go, show yourself to the priest, and offer the gift which Moses commanded, for a testimony to them.
Worsley New Testament
And Jesus saith unto him, See thou tell no one; but go, shew thyself to the priest, and offer the gift which Moses commanded, for a testimony to them.
Youngs Literal Translation
And Jesus saith to him, 'See, thou mayest tell no one, but go, thyself shew to the priest, and bring the gift that Moses commanded for a testimony to them.'
Themes
Jesus Christ » Miracles of » Cleanses the leper
Jesus Christ » History of » Heals a leper (in galilee)
Leprosy » The priests » Examined all persons healed of
Miracles » Of jesus, in chronological order » Cleanses the leper
Silence » Of Christ » Silence encouraged, upon the disciples by Christ
Topics
Interlinear
Seautou
Prosphero
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 8:4
Verse Info
Context Readings
A Leper Cleansed
3 So he stretched out his hand and touched him, saying, "I do choose! Be cured!" And his leprosy was immediately cured. 4 Then Jesus said to him, "See that you tell nobody, but go! Show yourself to the priest, and in proof of your cure, offer the gift that Moses prescribed." 5 When he got back to Capernaum, a Roman captain came up and appealed to him,
Cross References
Matthew 9:30
And their sight was restored. Jesus warned them sternly not to let anyone hear of it.
Mark 7:36
And Jesus forbade them to tell anyone about it, but the more he forbade them the more they spread the news far and wide.
Luke 5:14
Then he warned him to tell nobody, "But go," he said, "show yourself to the priest, and in proof of your cure make the offerings for your purification, just as Moses prescribed."
Matthew 17:9
And as they were going down the mountain, Jesus cautioned them, saying, "Do not tell anyone of the vision you have seen until the Son of Man is raised from the dead."
Mark 5:43
And he strictly forbade them to let anyone know of it, and told them to give her something to eat.
Luke 17:14
And when he saw them, he said to them, "Go and show yourselves to the priests." And as they went they were cured.
Matthew 10:18
and you will be brought before governors and kings on my account, to bear your testimony before them and the heathen.
Mark 6:11
If any place refuses to receive you or to listen to you, when you leave it shake off the very dust from the soles of your feet as a warning to them."
Matthew 3:15
But Jesus answered, "Let it be so this time, for it is right for us to do everything that God requires." Then John consented.
Matthew 5:17
"Do not suppose that I have come to do away with the Law or the Prophets. I have not come to do away with them but to enforce them.
Matthew 6:1
"But take care not to do your good deeds in public for people to see, for, if you do, you will get no reward from your Father in heaven.
Matthew 12:16-19
and warned them not to say anything about him
Matthew 16:20
Then he warned the disciples not to tell anyone that he was the Christ.
Mark 1:43-44
And Jesus immediately drove him away with stern injunctions,
Mark 8:30
And he warned them not to say this about him to anyone.
Mark 13:9
But you must be on your guard; they will hand you over to courts and you will be taken into synagogues and beaten, and you will be brought before governors and kings on my account, to testify to them.
Luke 21:13
It will all lead to your testifying.
John 5:41
I do not accept any honor from men,
John 7:18
Whoever speaks simply for himself is looking for honor for himself, but whoever looks for honor for the person who has sent him shows his sincerity; there is no dishonesty about him.
John 8:50
But I do not seek honor for myself; there is someone who seeks it for me, and is the judge of it.
John 10:37-38
If I am not doing the things my Father does, do not believe me.