Parallel Verses

New American Standard Bible

and Judas Iscariot, who betrayed Him.

King James Version

And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.

Holman Bible

and Judas Iscariot, who also betrayed Him.

International Standard Version

and Judas Iscariot, who also betrayed him.

A Conservative Version

and Judas Iscariot, who also betrayed him. And they come to a house.

American Standard Version

and Judas Iscariot, who also betrayed him. And he cometh into a house.

Amplified

And Judas Iscariot, he who betrayed Him.

An Understandable Version

and Judas Iscariot, who also betrayed Him. Then Jesus went into a house.

Anderson New Testament

and Judas Iscariot, who also delivered him up. And they went into a house:

Bible in Basic English

And Judas Iscariot, who was false to him.

Common New Testament

and Judas Iscariot, who betrayed him.

Daniel Mace New Testament

and Judas Iscariot, who betrayed him.

Darby Translation

and Judas Iscariote, who also delivered him up. And they come to the house.

Godbey New Testament

who also betrayed Him.

Goodspeed New Testament

and Judas Iscariot, who betrayed him. Then he went home.

John Wesley New Testament

and Simon the Canaanite, And Judas Iscariot, who also betrayed him.

Jubilee 2000 Bible

and Judas Iscariot, who also betrayed him; and they came home.

Julia Smith Translation

And Judas Iscariot, who also delivered him up.

King James 2000

And Judas Iscariot, who also betrayed him: and they went into a house.

Lexham Expanded Bible

and Judas Iscariot, who also betrayed him.

Modern King James verseion

and Judas Iscariot, who also betrayed him. And they went into a house.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and Judas Iscariot, which same also betrayed him.

Moffatt New Testament

and Judas Iscariot who betrayed him. Then they went indoors,

Montgomery New Testament

and Judas Iscariot who betrayed him.

NET Bible

and Judas Iscariot, who betrayed him.

New Heart English Bible

and Judas Iscariot, who also betrayed him.

Noyes New Testament

and Judas Iscariot, who betrayed him. And he cometh into the house.

Sawyer New Testament

and Judas Iscariot, who also betrayed him. And they came into a house,

The Emphasized Bible

and Judas Iscariot, who also delivered him up. And he cometh into a house;

Thomas Haweis New Testament

and Judas Iscariot, who also betrayed him: and they came into an house.

Twentieth Century New Testament

And Judas Iscariot, the man that betrayed him.

Webster

And Judas Iscariot, who also betrayed him: and they went into a house.

Weymouth New Testament

and Judas Iscariot, the man who also betrayed Him.

Williams New Testament

and Judas Iscariot, who betrayed Him. Then He went home.

World English Bible

and Judas Iscariot, who also betrayed him. He came into a house.

Worrell New Testament

and Judas Iscariot, who also betrayed Him. And He cometh into a house.

Worsley New Testament

and Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, even him who betrayed Him.

Youngs Literal Translation

and Judas Iscariot, who did also deliver him up; and they come into a house.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Ἰουδάς 
Ioudas 
Usage: 40

Ἰσκαριώτης 
Iskariotes 
Usage: 11

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

παραδίδωμι 
Paradidomi 
Usage: 75

him

Usage: 0

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Context Readings

The Selection Of The Twelve Apostles

18 and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Zealot; 19 and Judas Iscariot, who betrayed Him. 20 And He came home, and the crowd gathered again, to such an extent that they could not even eat a meal.


Cross References

Matthew 26:14-16

Then one of the twelve, named Judas Iscariot, went to the chief priests

Matthew 26:47

While He was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came up accompanied by a large crowd with swords and clubs, who came from the chief priests and elders of the people.

Matthew 27:3-5

Then when Judas, who had betrayed Him, saw that He had been condemned, he felt remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,

John 6:64

"But there are some of you who do not believe " For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who it was that would betray Him.

John 6:71

Now He meant Judas the son of Simon Iscariot, for he, one of the twelve, was going to betray Him.

John 12:4-6

But Judas Iscariot, one of His disciples, who was intending to betray Him, said,

John 13:2

During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray Him,

John 13:26-30

Jesus then answered, "That is the one for whom I shall dip the morsel and give it to him." So when He had dipped the morsel, He took and gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.

Acts 1:16-25

"Brethren, the Scripture had to be fulfilled, which the Holy Spirit foretold by the mouth of David concerning Judas, who became a guide to those who arrested Jesus.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain