Parallel Verses

Darby Translation

And a crowd sat around him. And they said to him, Behold, thy mother and thy brethren seek thee without.

New American Standard Bible

A crowd was sitting around Him, and they *said to Him, “Behold, Your mother and Your brothers are outside looking for You.”

King James Version

And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.

Holman Bible

A crowd was sitting around Him and told Him, “Look, Your mother, Your brothers, and Your sisters are outside asking for You.”

International Standard Version

A crowd was sitting around him. They told him, "Look! Your mother and your brothers are outside asking for you."

A Conservative Version

And a multitude was sitting around him, and they said to him, Behold, thy mother, and thy brothers, and thy sisters, outside seek for thee.

American Standard Version

And a multitude was sitting about him; and they say unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.

Amplified

A crowd was sitting around Him, and they said to Him, “Look! Your mother and Your brothers are outside asking for You.”

An Understandable Version

Someone in the large crowd that was sitting around Him said to Him, "Look, your mother and your brothers are outside looking for you."

Anderson New Testament

And the multitude was sitting about him; and they said to him: Behold, your mother and your brothers are without, seeking you.

Bible in Basic English

And a great number were seated round him; and they said to him, See, your mother and your brothers are outside looking for you.

Common New Testament

And a crowd was sitting around him; and they said to him, "Your mother and your brothers are outside, asking for you."

Daniel Mace New Testament

for the crowd about him, they sent him word to come to them. and when they told him, your mother and brothers and sisters are here without enquiring for you,

Godbey New Testament

And the crowd was sitting round Him; and they say to Him, Behold thy mother and thy brothers without are seeking thee.

Goodspeed New Testament

There was a crowd sitting around him when they told him, "Your mother and your brothers are outside asking for you."

John Wesley New Testament

And the multitude sat about him; and they say to him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.

Julia Smith Translation

And the crowd sat about him, and they said to him, Behold, thy mother and thy brethren without seek thee.

King James 2000

And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, your mother and your brothers outside seek for you.

Lexham Expanded Bible

And a crowd was sitting around him, and they told him, "Behold, your mother and your brothers [are] outside looking for you."

Modern King James verseion

And the crowd sat about Him, and they said to Him, Behold, Your mother and Your brothers are outside seeking for You.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the people sat about him, and said unto him, "Behold, thy mother and thy brethren seek for thee without."

Moffatt New Testament

there was a crowd sitting round him, and he was told, "Here are your mother and brothers and sisters wanting you outside."

Montgomery New Testament

Now a crowd was sitting round him and they told him, "See! your mother and your brothers and sisters are outside, wanting to see you."

NET Bible

A crowd was sitting around him and they said to him, "Look, your mother and your brothers are outside looking for you."

New Heart English Bible

And a crowd was sitting around him, and they told him, "Look, your mother and your brothers are outside looking for you."

Noyes New Testament

And a multitude was sitting about him; and they say to him, Lo! thy mother and thy brothers and thy sisters are without, seeking for thee.

Sawyer New Testament

And a multitude sat around him. And they said to him, Behold your mother, and your brothers, and your sisters seek you without.

The Emphasized Bible

And there was sitting around him a multitude, and they say unto him - Lo! thy mother and thy brethren, outside, are seeking thee!

Thomas Haweis New Testament

And the multitude sat around him, and they said to him, Behold, thy mother and thy brethren without are asking for thee.

Twentieth Century New Testament

There was a crowd sitting round Jesus, and some of them said to him: "Look, your mother and your brothers are outside, asking for you."

Webster

And the multitude sat about him, and they said to him, Behold, thy mother, and thy brethren without seek for thee.

Weymouth New Testament

Now a crowd was sitting round Him; so they tell Him, "Your mother and your brothers and sisters are outside, inquiring for you."

Williams New Testament

And a crowd was sitting around Him when they told Him, "Your mother and your brothers are outside asking for you."

World English Bible

A multitude was sitting around him, and they told him, "Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside looking for you."

Worrell New Testament

And a multitude was sitting about Him; and they say to Him, "Behold, Thy mother and Thy brothers without are seeking for Thee."

Worsley New Testament

and there was a multitude sitting about Him, and they said to Him, Behold, thy mother and thy brethren are without inquiring for thee.

Youngs Literal Translation

and a multitude was sitting about him, and they said to him, 'Lo, thy mother and thy brethren without do seek thee.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the multitude
ὄχλος 
Ochlos 
Usage: 172

sat
κάθημαι 
Kathemai 
sit, sit down, sit by, be set down, dwell
Usage: 78

περί 
Peri 
Usage: 254

him

Usage: 0

and
δέ 
De 

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 2184
Usage: 0

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824


Usage: 0

ἰδού 
Idou 
behold, lo, see
Usage: 140

thy
σοῦ 
Sou 
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241
Usage: 241

μήτηρ 
meter 
Usage: 55

G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

ἔξω 
Exo 
Usage: 50

ζητέω 
Zeteo 
Usage: 79

References

American

Easton

Context Readings

Jesus' Mother And Brothers

31 And his brethren and his mother come, and standing without sent to him calling him. 32 And a crowd sat around him. And they said to him, Behold, thy mother and thy brethren seek thee without. 33 And he answered them, saying, Who is my mother or my brethren?


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain