Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he taught them many things in similitudes, and said unto them in his doctrine,
New American Standard Bible
And He was teaching them many things in
King James Version
And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,
Holman Bible
He taught them many things in parables,
International Standard Version
He began teaching them many things in parables. While he was teaching them he said,
A Conservative Version
And he taught them many things in parables, and said to them in his teaching,
American Standard Version
And he taught them many things in parables, and said unto them in his teaching,
Amplified
And He taught them many things in parables, and in His teaching He said to them,
An Understandable Version
He taught the people many things using parables [to illustrate His lessons]. In His teaching He said to them,
Anderson New Testament
And he taught them many things in parables, and said to them in his teaching:
Bible in Basic English
And he gave them teaching about a number of things in the form of stories, and said to them in his teaching, Give ear:
Common New Testament
Then he taught them many things by parables, and said to them in his teaching:
Daniel Mace New Testament
then he addressed himself to them in many parables, and thus began his instructions.
Darby Translation
And he taught them many things in parables. And he said to them in his doctrine,
Godbey New Testament
And He was teaching them many things in parables, and in His teaching He said to them,
Goodspeed New Testament
He taught them many lessons in figures, and said to them in the course of his teaching,
John Wesley New Testament
And he taught them many things by parables, and said to them in his teaching, Hearken:
Julia Smith Translation
And he taught them in parables many things, and said to them in his teaching,
King James 2000
And he taught them many things by parables, and said unto them in his teaching,
Lexham Expanded Bible
And he began to teach them many [things] in parables, and was saying to them in his teaching,
Modern King James verseion
And He taught them many things by a parable. And He said to them in His teaching:
Moffatt New Testament
He gave them many lessons in parables, and said to them in the course of his teaching:
Montgomery New Testament
Then he began teaching them in parables many things. In his teaching he said to them.
NET Bible
He taught them many things in parables, and in his teaching said to them:
New Heart English Bible
And then he taught them many things in parables, and told them in his teaching,
Noyes New Testament
And he taught them many things in parables, and said to them in his teaching,
Sawyer New Testament
And he taught them many things in parables, and said to them, in his teaching,
The Emphasized Bible
And he began to teach them, in parables, many things, and was saying unto them, in his teaching -
Thomas Haweis New Testament
And he taught them in parables many things, and said unto them in the course of his teaching,
Twentieth Century New Testament
Then he taught them many truths in parables; and in the course of his teaching he said to them:
Webster
And he taught them many things by parables, and said to them in his doctrine,
Weymouth New Testament
Then He proceeded to teach them many lessons in figurative language; and in His teaching He said,
Williams New Testament
He continued teaching them by many stories. In His teaching He spoke to them as follows:
World English Bible
He taught them many things in parables, and told them in his teaching,
Worrell New Testament
And He taught them many things in parables, and said to them in His teaching,
Worsley New Testament
And He taught them many things by similitudes, and said to them in his instruction,
Youngs Literal Translation
and he taught them many things in similes, and he said to them in his teaching:
Themes
Bearing fruit » The sowing of God’s word
Christ » Sufferings of » Teaching of
Jesus Christ » Parables of » The sower
Jesus Christ » History of » Parable of the sower (at lake galilee)
Interlinear
Word Count of 37 Translations in Mark 4:2
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Sower
1 And he began again to teach by the seaside. And there gathered together unto him much people, so greatly that he entered in to a ship, and sat in the sea, and all the people was by the seaside on the shore: 2 And he taught them many things in similitudes, and said unto them in his doctrine, 3 "Hearken to. Behold; The sower went out to sow,
Phrases
Names
Cross References
Matthew 13:34-35
All these things spake Jesus unto the people by similitudes, and with out similitudes spake he nothing to them,
Mark 3:23
And he called them unto him, and in similitudes said unto them, "How can Satan drive out Satan?
Mark 4:11
And he said unto them, "To you it is given to know the mystery of the kingdom of God: But unto them that are without, shall all things be done in similitudes:
Matthew 13:3
And he spake many things to them in similitudes, saying, "Behold, the sower went forth to sow.
Matthew 13:10
And the disciples came, and said to him, "Why speakest thou to them in parables?"
Psalm 49:4
I will incline mine ear to the parable, and show my dark speech upon the harp.
Psalm 78:2
I will open my mouth in similitudes, and will speak forth things which have been kept secret from the beginning of the world;
Matthew 7:28
And it came to pass, that when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:
Mark 4:33-34
And with many such similitudes he preached the word unto them, after as they might hear it.
Mark 12:38
And he said unto them in his doctrine, "Beware of the scribes which love to go in long clothing, and love salutations in the market places,
John 7:16-17
Jesus answered them, and said, "My doctrine is not mine: but his that sent me.
John 18:19
The high priest asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.