Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they feared exceedingly, and said one to another, "What fellow is this? For both wind and sea obey him."
New American Standard Bible
They became very much afraid and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey Him?”
King James Version
And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
Holman Bible
And they were terrified
International Standard Version
Overcome with fear, they kept saying to one another, "Who is this man? Even the wind and the sea obey him!"
A Conservative Version
And they feared a great fear, and said to each other, Who then is this, that even the wind and the sea also obey him?
American Standard Version
And they feared exceedingly, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?
Amplified
They were filled with great fear, and said to each other, “Who then is this, that even the wind and the sea obey Him?”
An Understandable Version
And they were extremely afraid, and said to one another, "Who can this man be that even the wind and water obey him?"
Anderson New Testament
And they were greatly afraid, and said one to another: Who, then, is this, that even the wind and the sea obey him?
Bible in Basic English
And their fear was great, and they said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea do his orders?
Common New Testament
And they were filled with awe, and said to one another, "Who is this? Even the wind and the sea obey him!"
Daniel Mace New Testament
and they were exceedingly afraid, and said to one another, who can this be, that even the wind and the sea obey him?
Darby Translation
And they feared with great fear, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?
Godbey New Testament
And they feared with a great fear, and continued to say to one another, Who then is this, because the wind and the sea obey Him?
Goodspeed New Testament
And they were very much frightened, and said to one another, "Who can he be? For even the wind and the sea obey him."
John Wesley New Testament
And they feared exceedingly, and said one to another, Who is this, that even the wind and the sea obey him?
Julia Smith Translation
And they feared a great fear, and said to one another, Who is this, that also the wind and sea listen to him
King James 2000
And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
Lexham Expanded Bible
And {they were terribly frightened} and began to say to one another, "Who then is this, that even the wind and the sea obey him?"
Modern King James verseion
And they feared exceedingly and said to one another, What kind of man is this, that even the winds and the sea obey Him?
Moffatt New Testament
But they were overawed and said to each other, "Whatever can he be, when the very wind and sea obey him?"
Montgomery New Testament
Then they were awestruck, and said one to another, "Who can this be, that even the wind and the sea obey him!"
NET Bible
They were overwhelmed by fear and said to one another, "Who then is this? Even the wind and sea obey him!"
New Heart English Bible
And they were greatly afraid, and said to one another, "Who then is this, that even the wind and the sea obey him?"
Noyes New Testament
And they feared exceedingly, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the waves obey him?
Sawyer New Testament
And they were greatly afraid, and said one to another, What man is this, that even the wind and the lake obey him?
The Emphasized Bible
And they were caused to fear a great fear, and were saying one to another - Who then is, this, that, both the wind and the sea, give ear unto him?
Thomas Haweis New Testament
And they were filled with the most reverential awe, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
Twentieth Century New Testament
But they were struck with great awe, and said to one another: "Who can this be that even the wind and the sea obey him?"
Webster
And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
Weymouth New Testament
Then they were filled with terror, and began to say to one another, "Who is this, then? For even wind and sea obey Him."
Williams New Testament
They were very much frightened, and said to one another, "Who can He be that even the wind and the sea obey Him?"
World English Bible
They were greatly afraid, and said to one another, "Who then is this, that even the wind and the sea obey him?"
Worrell New Testament
And they feared exceedingly, and said one to another, "Who, then, is This, that even the wind and the sea obey Him!"
Worsley New Testament
And they were exceedingly afraid, and said to one another, Who is this? that even the wind and the sea obey Him?
Youngs Literal Translation
and they feared a great fear, and said one to another, 'Who, then, is this, that even the wind and the sea do obey him?'
Themes
Faith » Trial of » The disciples » In the tempest at sea
Jesus Christ » Miracles of » Quiets the squall on lake galilee
Jesus Christ » History of » Crosses lake galilee and quiets the squall
Miracles » Of jesus, in chronological order » Stills the storm
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Houtos
References
Fausets
Morish
Word Count of 37 Translations in Mark 4:41
Verse Info
Context Readings
Calming Of A Storm
40 and he said unto them, "Why are ye so fearful? How is it that ye have no faith?" 41 And they feared exceedingly, and said one to another, "What fellow is this? For both wind and sea obey him."
Names
Cross References
1 Samuel 12:18-20
And when Samuel called unto the LORD, the LORD sent thunder and rain the same day. And all the people feared the LORD and Samuel exceedingly.
1 Samuel 12:24
Only fear you the LORD and serve him truly with all your hearts: for he hath done great things for you.
Job 38:11
saying, 'Hitherto shalt thou come, but no further, and here shalt thou lay down thy proud and high waves.'
Psalm 89:7
God is greatly to be feared in the council of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.
Jonah 1:9-10
And he answered them, "I am a Hebrew: and the LORD God of heaven which made both sea and dry land, I fear."
Jonah 1:15-16
And then they took Jonah, and cast him into the sea: and the sea left raging.
Malachi 2:5
I made a covenant of life and peace with him: this I gave him, that he might stand in awe of me: and so he did fear me, and had my name in reverence.
Matthew 8:27
And the men marveled and said, "What man is this, that both winds and sea obey him?"
Matthew 14:32
And as soon as they were come into the ship, the wind ceased.
Mark 5:33
The woman feared and trembled, for she knew what was done within her. And she came and fell down before him and told him the truth of everything.
Mark 7:37
And were beyond measure astonished, saying, "He hath done all things well, and hath made both the deaf to hear and the dumb to speak."
Luke 4:36
And fear came on them all; And they spake among themselves, saying, "What manner a thing is this? For with authority and power he commandeth the foul spirits and they come out."
Luke 8:25
And he said unto them, "Where is your faith?" They feared and wondered, saying one to another, "What fellow is this? For he commandeth both the winds and water, and they obey him!"
Hebrews 12:28
Wherefore if we receive a kingdom which is not moved, we have grace, whereby we may serve God and please him with reverence and godly fear.
Revelation 15:4
Who shall not fear, o Lord, and glorify thy name? For thou only art holy, and all gentiles shall come and worship before thee, for thy judgments are made manifest."