Parallel Verses
Williams New Testament
However, He did not let him, but said to him, "Go home to your folks, and tell them how much the Lord has done for you, and has taken pity on you."
New American Standard Bible
And He did not let him, but He *said to him,
King James Version
Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.
Holman Bible
But He would not let him; instead, He told him,
International Standard Version
But Jesus wouldn't let him. Instead, he told him, "Go home to your family, and tell them how much the Lord has done for you and how merciful he has been to you."
A Conservative Version
But Jesus did not allow him, but says to him, Go to thy house to thy men, and report to them how much the Lord has done for thee, and was merciful to thee.
American Standard Version
And he suffered him not, but saith unto him, Go to thy house unto thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and how he had mercy on thee.
Amplified
Jesus did not let him [come], but [instead] He said to him,
An Understandable Version
But Jesus would not allow him, saying to the man, "Go home to your friends [and family?] and tell them about the great things the Lord has done for you and how He had pity on you."
Anderson New Testament
And he did not permit him, but said to him: Go home to your relatives, and make known to them what things the Lord has done for you, and that he has had compassion on you.
Bible in Basic English
And he would not let him, but said to him, Go to your house, to your friends, and give them news of the great things the Lord has done for you, and how he had mercy on you.
Common New Testament
Jesus did not let him, but said, "Go home to your friends and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you."
Daniel Mace New Testament
however, Jesus refused him, and said, go home to thy friends, and tell them what great things the Lord hath done for thee, and how he hath had compassion on thee.
Darby Translation
And he suffered him not, but says to him, Go to thine home to thine own people, and tell them how great things the Lord has done for thee, and has had mercy on thee.
Godbey New Testament
And He did not permit him, but says to him, Go to thine own house to thy people, and proclaim to them how many things the Lord has done for thee, and had mercy on thee.
Goodspeed New Testament
And he would not permit it, but said to him, "Go home to your own people, and tell them all the Lord has done for you and how he took pity on you."
John Wesley New Testament
But Jesus suffered him not, but said to him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.
Julia Smith Translation
And Jesus permitted him not; but he says to him, Retire to thy house, to thine own, and announce to them what things the Lord did to thee, and he pitied thee.
King James 2000
But Jesus permitted him not, but said unto him, Go home to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and has had compassion on you.
Lexham Expanded Bible
And he did not permit him, but said to him, "Go to your home to your [people] and tell them all that the Lord has done for you, and [that] he has had mercy on you."
Modern King James verseion
However Jesus did not allow him, but said to him, Go home to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and has had mercy on you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Howbeit, Jesus would not suffer him but said unto him, "Go home into thine own house and to thy friends, and show them what great things the Lord hath done unto thee, and how he had compassion on thee."
Moffatt New Testament
but he said, "Go home to your own people, and report to them all the Lord has done for you and how he took pity on you."
Montgomery New Testament
"Go home to your own people, and tell them what great things God has done for you, and has had mercy upon you."
NET Bible
But Jesus did not permit him to do so. Instead, he said to him, "Go to your home and to your people and tell them what the Lord has done for you, that he had mercy on you."
New Heart English Bible
And he did not allow him, but said to him, "Go to your house, to your own, and tell them what great things the Lord has done for you, and how he had mercy on you."
Noyes New Testament
And he did not permit him, but said to him, Go to thy house to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and that he hath had compassion on thee.
Sawyer New Testament
and he permitted him not, but said to him, Go to your home, to your friends, and relate to them what the Lord has done for you, and what mercy he has shown you.
The Emphasized Bible
And he suffered him not, but saith unto him - Withdraw into thy house, unto thine own, and bear tidings unto them, how many things the Lord for thee hath done, and hath had mercy on thee.
Thomas Haweis New Testament
But Jesus did not permit him, but said to him, Go to thine house, and to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.
Twentieth Century New Testament
But Jesus refused. "Go back to your home, to your own people," he said, "and tell them of all that the Lord has done for you, and how he took pity on you."
Webster
Yet Jesus suffered him not, but saith to him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.
Weymouth New Testament
But He would not allow it. "Go home to your family," He said, "and report to them all that the Lord has done for you, and the mercy He has shown you."
World English Bible
He didn't allow him, but said to him, "Go to your house, to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and how he had mercy on you."
Worrell New Testament
And He did not permit him, but saith to him, "Go to your house, to your own people, and tell them how great things the Lord hath done for you, and how He had mercy on you."
Worsley New Testament
but Jesus did not permit him; but saith to him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee:
Youngs Literal Translation
and Jesus did not suffer him, but saith to him, 'Go away to thy house, unto thine own friends, and tell them how great things the Lord did to thee, and dealt kindly with thee;
Themes
Aim in life » Mission, life's » The healed demoniac sent with a message to his own home
Demons » Two men of the gergesenes (gadarenes, gerasenes)
Duties » Of citizens » Of the home
Gadarenes » Jesus visits and works miracles among, but is rejected
Great » Mysteries, that test the faith of men » Things
Jesus Christ » Miracles of » The demoniacs in gadara (gerasa) healed
Jesus Christ » History of » Miracle of the swine (in gadara)
Knowledge » Prepares men for the duties of life » Prepared the demoniac to witness
experimental Knowledge » Prepares men for the duties of life » Prepared the demoniac to witness
Miracles » Of jesus, in chronological order » Throws demons out of two men of gadara (gerasa)
Mission » Life's » The healed demoniac sent with a message to his own home
religious Testimony » How and where to be given » In the home
Topics
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Hosos
References
Word Count of 37 Translations in Mark 5:19
Images Mark 5:19
Prayers for Mark 5:19
Verse Info
Context Readings
A Demon-Possessed Gerasene Healed
18 And as He was getting into the boat, the once insane man kept begging Him to let him go with Him. 19 However, He did not let him, but said to him, "Go home to your folks, and tell them how much the Lord has done for you, and has taken pity on you." 20 And so he went away and began to tell everybody in the Ten Cities how much Jesus had done for him; and everybody was dumbfounded.
Cross References
John 4:29
"Come, see a man who has told me everything I ever did. He is not the Christ, is He?"
Acts 22:1-21
"Brothers and fathers, listen now to what I have to say in my defense."
Acts 26:4-29
"The kind of life I have lived from my youth up, as spent in my early days among my own nation and in Jerusalem, is well known to all Jews,