Parallel Verses

King James Version

And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.

New American Standard Bible

When Jesus had crossed over again in the boat to the other side, a large crowd gathered around Him; and so He stayed by the seashore.

Holman Bible

When Jesus had crossed over again by boat to the other side, a large crowd gathered around Him while He was by the sea.

International Standard Version

When Jesus again had crossed to the other side in a boat, a large crowd gathered around him by the seashore.

A Conservative Version

And when Jesus crossed over again in the boat to the other side, a great multitude gathered to him, and he was near the sea.

American Standard Version

And when Jesus had crossed over again in the boat unto the other side, a great multitude was gathered unto him; and he was by the sea.

Amplified

When Jesus had again crossed over in the boat to the other side [of the sea], a large crowd gathered around Him; and so He stayed by the seashore.

An Understandable Version

When Jesus had crossed over again in a boat to the other side [i.e., to the northwest shore of the lake, probably in the vicinity of Capernaum], a large crowd gathered around Him along the shore of the lake.

Anderson New Testament

And when Jesus had again gone over in the ship to the opposite side, a great multitude came together to him; and he was near the sea.

Bible in Basic English

And when Jesus had gone over again in the boat to the other side, a great number of people came to him: and he was by the sea.

Common New Testament

And when Jesus had crossed over again by the boat to the other side, a great crowd gathered around him; and he was by the sea.

Daniel Mace New Testament

When Jesus had repassed in the vessel to the other side, a crowd of people gathered about him, while he was nigh the sea.

Darby Translation

And Jesus having passed over in the ship again to the other side, a great crowd gathered to him; and he was by the sea.

Godbey New Testament

And Jesus crossing over in the ship again to the other side, a great multitude was gathered unto Him; and He was by the sea.

Goodspeed New Testament

When Jesus had crossed again in the boat to the other side, a great crowd gathered about him as he stood on the shore.

John Wesley New Testament

And when Jesus was passed over again by boat to the other side, much people was gathered to him, and he was near the sea.

Julia Smith Translation

And Jesus having passed over again in the ship on the other side, a great crowd was gathered together to him: and he was by the sea.

King James 2000

And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, many people gathered unto him: and he was near unto the sea.

Lexham Expanded Bible

And [after] Jesus had crossed over again in the boat to the other side, a large crowd gathered to him, and he was beside the sea.

Modern King James verseion

And Jesus having crossed again by boat to the other side, a large crowd collected on Him. And He was near the sea.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when Jesus was come over again by ship unto the other side, much people gathered unto him, and he was nigh unto the sea.

Moffatt New Testament

Now when Jesus had crossed in the boat to the other side again, a large crowd gathered round him; so he remained beside the sea.

Montgomery New Testament

Then after Jesus had recrossed in a boat to the other side, a vast multitude came crowding around him; so he stayed on the seashore.

NET Bible

When Jesus had crossed again in a boat to the other side, a large crowd gathered around him, and he was by the sea.

New Heart English Bible

And when Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great crowd was gathered to him; and he was by the sea.

Noyes New Testament

And when Jesus had crossed again in the boat to the ether side, a great multitude gathered about him; and he was by the lake.

Sawyer New Testament

And Jesus having crossed again in the ship to the other side, a great multitude came together to him; and he was by the lake.

The Emphasized Bible

And, Jesus crossing over in the boat again unto the other side, there was gathered a large multitude unto him, and he was by the lake.

Thomas Haweis New Testament

And when Jesus had passed over again in the vessel to the other side, a vast multitude came together unto him; and he was by the sea side.

Twentieth Century New Testament

By the time Jesus had re-crossed in the boat to the opposite shore, a great number of people had gathered to meet him, and were standing by the Sea.

Webster

And when Jesus had passed over again in a boat to the other side, much people gathered to him: and he was nigh to the sea.

Weymouth New Testament

When Jesus had re-crossed in the boat to the other side, a vast multitude came crowding to Him; and He was on the shore of the Lake,

Williams New Testament

When Jesus again had crossed in the boat to the other side, a great crowd gathered about Him, as He was standing on the seashore.

World English Bible

When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.

Worrell New Testament

And, Jesus having crossed over in the boat again to the other side, a large multitude was gathered to Him; and He was by the sea.

Worsley New Testament

And when Jesus passed over again in the ship to the other side, a great multitude was gathered unto Him, nigh unto the sea.

Youngs Literal Translation

And Jesus having passed over in the boat again to the other side, there was gathered a great multitude to him, and he was near the sea,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

διαπεράω 
Diaperao 
Usage: 5

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

διαπεράω 
Diaperao 
Usage: 5

πάλιν 
Palin 
Usage: 120

by
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

πλοῖον 
Ploion 
Usage: 66

εἰς 
Eis 
ἐπί 
Epi 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
on, in, upon, unto, to,
Usage: 1267
Usage: 644

the other side
πέραν 
Peran 
Usage: 21

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

ὄχλος 
Ochlos 
Usage: 172

συνάγω 
sunago 
Usage: 40

him

Usage: 0

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he was
ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

παρά 
Para 
of, with, from, by ... side, at, than,
Usage: 145

Context Readings

A Woman Healed And A Daughter Raised

20 And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel. 21 And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea. 22 And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,


Cross References

Matthew 9:1

And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.

Luke 8:40

And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.

Mark 4:1

And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain