Parallel Verses
Noyes New Testament
But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.
New American Standard Bible
But the woman fearing and trembling, aware of what had happened to her, came and fell down before Him and told Him the whole truth.
King James Version
But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
Holman Bible
Then the woman, knowing what had happened to her, came with fear and trembling, fell down
International Standard Version
So the woman, knowing what had happened to her, came forward fearfully, fell down trembling in front of him, and told him the whole truth.
A Conservative Version
But the woman fearing and trembling, knowing what has happened to her, came and fell down before him, and told him all the truth.
American Standard Version
But the woman fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.
Amplified
And the woman, though she was afraid and trembling, aware of what had happened to her, came and fell down before Him and told Him the whole truth.
An Understandable Version
But the woman became afraid and trembled with fear, for she knew what had happened to her [i.e., the healing], so she came and fell down in front of Jesus and told Him the whole truth.
Anderson New Testament
But the woman, fearing and trembling, knowing; what had been done within her. came and fell down before him; and told him all the truth.
Bible in Basic English
The woman, shaking with fear, conscious of what had been done to her, came and, falling on her face before him, gave him a true account of everything.
Common New Testament
But the woman, knowing what had happened to her, came and fell down before him in fear and trembling and told him the whole truth.
Daniel Mace New Testament
then the woman, conscious of what had been effected in her, came trembling with fear, and falling down before him, confess'd the whole truth.
Darby Translation
But the woman, frightened and trembling, knowing what had taken place in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
Godbey New Testament
And the woman fearing and trembling, knowing what has taken place unto herself, came and fell down before Him, and told Him the whole truth.
Goodspeed New Testament
The woman, knowing what had happened to her, came forward frightened and trembling, and threw herself down at his feet and told him the whole truth.
John Wesley New Testament
And the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
Julia Smith Translation
And the woman, afraid and trembling, having known what bad been upon her, came and fell down before him, and spake all the truth to him.
King James 2000
But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
Lexham Expanded Bible
So the woman, frightened and trembling, knowing what had happened to her, came and fell down before him and told him the whole truth.
Modern King James verseion
But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done in her, came and fell down before Him and told Him all the truth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The woman feared and trembled, for she knew what was done within her. And she came and fell down before him and told him the truth of everything.
Moffatt New Testament
and the woman, knowing what had happened to her, came forward in fear and trembling and fell down before him, telling him all the truth.
Montgomery New Testament
and the woman knowing what had happened to her, came in fear and trembling, and fell down before him, and told him all the truth.
NET Bible
Then the woman, with fear and trembling, knowing what had happened to her, came and fell down before him and told him the whole truth.
New Heart English Bible
But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.
Sawyer New Testament
And the woman being afraid, and trembling, knowing what was done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.
The Emphasized Bible
And, the woman, overcome with fear, and trembling, knowing what had happened to her, came, and fell down before him, and told him all the truth.
Thomas Haweis New Testament
Then the woman, fearful and trembling, knowing what had been done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
Twentieth Century New Testament
Then the woman, in fear and trembling, knowing what had happened to her, came and threw herself down before him, and told him the whole truth.
Webster
But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
Weymouth New Testament
until the woman, frightened and trembling, knowing what had happened to her, came and threw herself at His feet, and told Him all the truth.
Williams New Testament
So the woman, as she knew what had taken place for her, though frightened and trembling, came forward and fell on her knees before His feet, and told Him the whole truth.
World English Bible
But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.
Worrell New Testament
But the woman, fearing and trembling, knowing what was done in her, came, and fell down before Him, and told Him all the truth.
Worsley New Testament
But the woman being afraid and trembling, as knowing what had been done in her, came and prostrated herself to Him, and told Him all the truth:
Youngs Literal Translation
and the woman, having been afraid, and trembling, knowing what was done on her, came, and fell down before him, and told him all the truth,
Themes
Fear » Slavish, of wicked » Needless
Jairus » Daughter of, restored to life
Jesus Christ » Miracles of » Heals the woman with the issue of blood
Miracles » Of jesus, in chronological order » Cures the woman with the issue of blood
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Eido
Ginomai
Prospipto
Usage: 0
Word Count of 37 Translations in Mark 5:33
Verse Info
Context Readings
A Woman Healed And A Daughter Raised
32 And he looked round to see her who had done this. 33 But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth. 34 And he said to her, Daughter, thy faith hath made thee well; go in peace, and be recovered from thy plague.
Cross References
Mark 4:41
And they feared exceedingly, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the waves obey him?
Luke 1:12
And Zachariah was troubled at the sight, and fear fell upon him.
Luke 1:29
And she was troubled at the words, and was considering what this salutation could mean.
Luke 8:47
And the woman, seeing that she was discovered, came trembling, and falling down before him declared before all the people for what cause she had touched him, and how she was cured immediately.