Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
Catching sight of Jesus from a distance, he ran and bowed to the ground before him,
New American Standard Bible
Seeing Jesus from a distance, he ran up and bowed down before Him;
King James Version
But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,
Holman Bible
When he saw Jesus from a distance, he ran and knelt down before Him.
International Standard Version
When he saw Jesus from a distance, he ran and fell down in front of him,
A Conservative Version
And when he saw Jesus from a distance, he ran and worshiped him.
American Standard Version
And when he saw Jesus from afar, he ran and worshipped him;
Amplified
Seeing Jesus from a distance, he ran up and bowed down before Him [in homage];
An Understandable Version
When he saw Jesus from far away he ran to Him and worshiped Him.
Anderson New Testament
And when he saw Jesus at a distance, he ran and did him homage;
Bible in Basic English
And when he saw Jesus from far off, he went quickly to him and gave him worship;
Common New Testament
And when he saw Jesus from a distance, he ran and worshipped him.
Daniel Mace New Testament
but when he saw Jesus afar off, he ran and prostrated himself before him.
Darby Translation
But seeing Jesus from afar off, he ran and did him homage,
Godbey New Testament
And seeing Jesus a great way off, he ran to Him, and worshiped Him;
Goodspeed New Testament
And catching sight of Jesus in the distance he ran up and made obeisance to him
John Wesley New Testament
But seeing Jesus afar off, he ran and worshiped him, And crying with a loud voice,
Julia Smith Translation
And having seen Jesus from afar, he ran and worshipped him.
King James 2000
But when he saw Jesus afar off, he ran and worshiped him,
Lexham Expanded Bible
And [when he] saw Jesus from a distance, he ran and knelt down before him.
Modern King James verseion
And when he saw Jesus afar off, he ran and worshiped Him,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When he had spied Jesus afar off, he ran, and worshipped him,
Moffatt New Testament
On catching sight of Jesus from afar he ran and knelt before him,
Montgomery New Testament
As he caught sight of Jesus from afar, he ran and knelt before him,
NET Bible
When he saw Jesus from a distance, he ran and bowed down before him.
New Heart English Bible
And when he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,
Noyes New Testament
And seeing Jesus afar off, he ran and bowed down before him,
Sawyer New Testament
And seeing Jesus at a distance, he ran and worshipped him,
The Emphasized Bible
And, seeing Jesus from afar, he ran and bowed down to him;
Thomas Haweis New Testament
But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,
Webster
But when he saw Jesus afar off, he ran and worshiped him,
Weymouth New Testament
And when he saw Jesus in the distance, he ran and threw himself at His feet,
Williams New Testament
On catching a glimpse of Jesus from a distance, he ran up and fell down on his knees before Him,
World English Bible
When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,
Worrell New Testament
And, seeing Jesus afar off, he ran and worshiped Him;
Worsley New Testament
But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped Him,
Youngs Literal Translation
And, having seen Jesus from afar, he ran and bowed before him,
Themes
Christ » Appears, after his resurrection » Attractive
Demons » Two men of the gergesenes (gadarenes, gerasenes)
Gadarenes » Jesus visits and works miracles among, but is rejected
Jesus Christ » Miracles of » The demoniacs in gadara (gerasa) healed
Jesus Christ » History of » Miracle of the swine (in gadara)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Throws demons out of two men of gadara (gerasa)
Topics
Interlinear
De
Eido
Word Count of 37 Translations in Mark 5:6
Verse Info
Context Readings
A Demon-Possessed Gerasene Healed
5 Night and day alike, he was continually shrieking in the tombs and among the hills, and cutting himself with stones. 6 Catching sight of Jesus from a distance, he ran and bowed to the ground before him, 7 Shrieking out in a loud voice: "What do you want with me, Jesus, Son of the Most High God? For God's sake do not torment me!"
Cross References
Luke 4:41
And even demons came out from many people, screaming 'You are the Son of God.' Jesus rebuked them, and would not allow them to speak, because they knew that he was the Christ.
Acts 16:17
This girl followed Paul and the rest of us, calling: "These men are servants of the most high God, and they are bringing you news of a way to Salvation."
James 2:19
It is a part of your Faith, is it not, that there is one God? Good; yet even the demons have that faith, and tremble at the thought.