Parallel Verses
An Understandable Version
Then He got up into the boat with them and the wind [immediately] stopped. And His disciples were greatly amazed [at this],
New American Standard Bible
Then He got into
King James Version
And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
Holman Bible
Then He got into the boat with them, and the wind ceased. They were completely astounded,
International Standard Version
Then he got into the boat with them, and the wind stopped blowing. The disciples were utterly astounded,
A Conservative Version
And he went up to them into the boat, and the wind ceased. And they were exceedingly amazed in themselves, extraordinarily so. And they wondered,
American Standard Version
And he went up unto them into the boat; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves;
Amplified
Then He got into the boat with them, and the wind ceased [as if exhausted by its own activity]; and they were completely overwhelmed,
Anderson New Testament
And he went up to them into the ship; and the wind ceased. And they were greatly amazed in themselves beyond measure, and wondered;
Bible in Basic English
And he went to them into the boat, and the wind went down, and they were full of wonder in themselves;
Common New Testament
Then he climbed into the boat with them, and the wind ceased. And they were completely amazed,
Daniel Mace New Testament
and as soon as he was got aboard, the wind ceased; which still encreas'd their astonishment and admiration:
Darby Translation
And he went up to them into the ship, and the wind fell. And they were exceedingly beyond measure astonished in themselves and wondered;
Godbey New Testament
And He went up to them into the ship; and the wind ceased. And they were exceedingly much astonished among themselves, and continued to marvel.
Goodspeed New Testament
Then he went up to them and got into the boat. And the wind fell. And they were perfectly beside themselves,
John Wesley New Testament
And he went up to them into the boat, and the wind ceased: and they were amazed in themselves above measure and wondered.
Julia Smith Translation
And he went up to them to the ship; and the wind ceased, and they were greatly affected in mind above measure and wondered.
King James 2000
And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were much amazed in themselves beyond measure, and wondered.
Lexham Expanded Bible
And he went up with them into the boat, and the wind abated. And {they were extraordinarily} astounded within themselves,
Modern King James verseion
And He went up into the boat to them. And the wind was cut off. And they were very much amazed within themselves beyond measure, and marveled.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he went up unto them into the ship, and the wind ceased, and they were sore amazed in themselves beyond measure, and marveled.
Moffatt New Testament
And he got into the boat beside them, and the wind dropped. They were utterly astounded,
Montgomery New Testament
Then he got into the boat beside them, and the wind ceased, and they were utterly astounded,
NET Bible
Then he went up with them into the boat, and the wind ceased. They were completely astonished,
New Heart English Bible
He got into the boat with them; and the wind ceased, and they were very amazed among themselves;
Noyes New Testament
And he went up to them into the boat, and the wind ceased. And they were exceedingly astonished, beyond measure.
Sawyer New Testament
And he went up to them into the ship, and the wind ceased, and they were astonished in themselves above measure, and wondered;
The Emphasized Bible
And he went up unto them, into the boat, - and the wind lulled. And, exceedingly, within themselves, were they astonished;
Thomas Haweis New Testament
And he went up to them into the vessel, and the wind ceased and they were beyond all imagination amazed in themselves, and lost in wonder.
Twentieth Century New Testament
Then he got into the boat with them, and the wind dropped. The disciples were utterly amazed,
Webster
And he went up to them into the boat; and the wind ceased: and they were greatly amazed in themselves beyond measure, and wondered.
Weymouth New Testament
Then He went up to them on board the boat, and the wind lulled; and they were beside themselves with silent amazement.
Williams New Testament
Then He went up to them and got into the boat, and the wind lulled. They were completely dumbfounded,
World English Bible
He got into the boat with them; and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled;
Worrell New Testament
And He went up to them into the boat; and the wind ceased; and they were exceedingly amazed in themselves:
Worsley New Testament
And He went up into the ship to them, and the wind ceased, and they were exceedingly amazed in themselves, and wondered: not considering the miracle of the loaves,
Youngs Literal Translation
And he went up unto them to the boat, and the wind lulled, and greatly out of measure were they amazed in themselves, and were wondering,
Themes
Jesus Christ » Miracles of » Walking on the lake
Jesus Christ » History of » Walks on the lake (lake galilee)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Walks upon lake galilee
Interlinear
Anabaino
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Existemi
heautou
Perissos
Word Count of 37 Translations in Mark 6:51
Verse Info
Context Readings
Jesus Walks On The Water
50 becoming [very] frightened when they saw Him. But He immediately spoke to them and said, "Take courage, and do not be afraid, it is I." 51 Then He got up into the boat with them and the wind [immediately] stopped. And His disciples were greatly amazed [at this], 52 but they did not understand [the miracle] of the loaves because their minds were insensitive [i.e., to the nature and power of Jesus].
Phrases
Names
Cross References
Mark 4:39
He [immediately] awoke and spoke sternly to the wind and called out to the water, "Be peaceful and still." [Immediately] the wind stopped blowing and a great calm came over the water.
Matthew 8:26-27
And He called to them, "Why are you [so] afraid? You have such little faith!" Then He stood up and sternly commanded the wind and the waves, and they became very calm.
Matthew 14:28-32
Peter answered Him, "Lord, if it is [really] you, ask me to come to you [walking] on the water."
Mark 1:27
And all the people [in the synagogue] were so amazed they began asking one another, "What is this, some new teaching? And it is spoken with such authority He even orders evil spirits, and they obey him."
Mark 2:12
So, he got up and immediately picked up his cot and walked out in front of them all, so that everyone was amazed and gave honor to God, saying, "We have never seen anything like this before."
Mark 4:41
And they were extremely afraid, and said to one another, "Who can this man be that even the wind and water obey him?"
Mark 5:42
And immediately the little girl arose and walked, for she was twelve years old. [Upon seeing this] the people were completely amazed.
Mark 6:32
So, they [i.e., Jesus and His apostles] left by boat and went to a separate place [where they could be] alone.
Mark 7:37
And they were utterly amazed, saying, "He has done everything just right; He makes even the deaf to hear and the mute to speak."
Luke 8:24-25
The disciples approached Jesus and woke Him, shouting, "Master, Master, we are sinking." And He woke up and spoke sternly to the wind and the raging water; [then] the storm [immediately] stopped and [everything] became calm.
John 6:21
So, they eagerly took Him into their boat, and immediately the boat reached the shore where they were heading [i.e., to Capernaum, on the northwest side of the lake].