Parallel Verses

Darby Translation

making void the word of God by your traditional teaching which ye have delivered; and many such like things ye do.

New American Standard Bible

thus invalidating the word of God by your tradition which you have handed down; and you do many things such as that."

King James Version

Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.

Holman Bible

You revoke God’s word by your tradition that you have handed down. And you do many other similar things.”

International Standard Version

You are destroying the word of God through your tradition that you have handed down. And you do many other things like that."

A Conservative Version

annulling the word of God by your tradition that ye have delivered. And many such like things ye do.

American Standard Version

making void the word of God by your tradition, which ye have delivered: and many such like things ye do.

Amplified

Thus you are nullifying and making void and of no effect [the authority of] the Word of God through your tradition, which you [in turn] hand on. And many things of this kind you are doing.

An Understandable Version

You are making God's message useless by [enforcing] the tradition you have been following. And you do many things like that."

Anderson New Testament

making the word of God of no effect by your tradition, which you have delivered; and many things like these you do.

Bible in Basic English

Making the word of God of no effect by your rule, which you have given: and a number of other such things you do.

Common New Testament

thus making void the word of God through your tradition which you have handed down. And many such things you do."

Daniel Mace New Testament

by such traditions, and such a number of practices, as you have settled, the word of God is stript of all its authority.

Godbey New Testament

making void the word of God by your tradition, which you have given: and you do many such similar things.

Goodspeed New Testament

and so you nullify what God has said by what you have handed down. You have many such practices."

John Wesley New Testament

Abrogating the word of God by your traditions which ye have delivered: and many such like things ye do.

Jubilee 2000 Bible

invalidating the word of God with your tradition, which ye have given; and many such like things do ye.

Julia Smith Translation

Abrogating the word of God by your tradition, which ye have delivered: and many such like things ye do.

King James 2000

Making the word of God of no effect through your tradition, which you have delivered: and many such things do you.

Lexham Expanded Bible

[thus] making void the word of God by your tradition that you have handed down, and you do many similar [things] such as this."

Modern King James verseion

making the Word of God of no effect through your tradition which you have delivered. And you do many such things.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

making the word of God of none effect through your own traditions which ye have ordained. And many such things ye do."

Moffatt New Testament

That is repealing the word of God in the interests of the tradition which you keep up. And you do many things like that."

Montgomery New Testament

Thus by your tradition which you have handed down you set at naught the word of God; and you do many other things like that."

NET Bible

Thus you nullify the word of God by your tradition that you have handed down. And you do many things like this."

New Heart English Bible

making void the word of God by your tradition, which you have handed down. You do many things like this."

Noyes New Testament

making void the word of God by your tradition, which ye have handed down; and many such things ye do.

Sawyer New Testament

making the word of God of no effect by your tradition which you have delivered; and many such things you do.

The Emphasized Bible

cancelling the word of God by your tradition which ye have delivered. And, many such similar things, are ye doing!

Thomas Haweis New Testament

abrogating the word of God by the tradition, which ye have transmitted down; and many such like things ye do.

Twentieth Century New Testament

In this way you nullify the words of God by your traditions, which you hand down; and you do many similar things."

Webster

Making the word of God of no effect through your traditions, which ye have delivered: and many such like things ye do.

Weymouth New Testament

thus nullifying God's precept by your tradition which you have handed down. And many things of that kind you do."

Williams New Testament

and so you set aside what God has said by what you have handed down. You have many other practices like these."

World English Bible

making void the word of God by your tradition, which you have handed down. You do many things like this."

Worrell New Testament

making void the word of God by your tradition, which ye handed down; and many such things ye do."

Worsley New Testament

making void the word of God by your tradition,. And many such like things ye do.

Youngs Literal Translation

setting aside the word of God for your tradition that ye delivered; and many such like things ye do.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἀκυρόω 
Akuroo 
Usage: 1

the word
λόγος 
Logos 
word, saying, account, speech, Word , thing, not tr,
Usage: 256

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

ἀκυρόω 
Akuroo 
Usage: 1

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

παράδοσις 
Paradosis 
Usage: 8

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

παραδίδωμι 
Paradidomi 
Usage: 75

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

τοιοῦτος 
Toioutos 
Usage: 51

παρόμοιος 
Paromoios 
Usage: 0

do
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

References

Context Readings

Human Traditions And God's Commandments

12 And ye no longer suffer him to do anything for his father or his mother; 13 making void the word of God by your traditional teaching which ye have delivered; and many such like things ye do. 14 And having called again the crowd, he said to them, Hear me, all of you, and understand:


Cross References

Mark 7:9

And he said to them, Well do ye set aside the commandment of God, that ye may observe what is delivered by yourselves to keep.

Titus 1:14

not turning their minds to Jewish fables and commandments of men turning away from the truth.

Isaiah 8:20

To the law and the testimony! If they speak not according to this word, for them there is no daybreak.

Jeremiah 8:8-9

How do ye say, We are wise, and the law of Jehovah is with us? Behold, certainly the lying pen of the scribes hath made it falsehood.

Ezekiel 18:14

But lo, if he have begotten a son that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like:

Hosea 8:12

I have prescribed unto him the manifold things of my law: they are counted as a strange thing.

Matthew 5:17-20

Think not that I am come to make void the law or the prophets; I am not come to make void, but to fulfil.

Matthew 15:6

and he shall in no wise honour his father or his mother; and ye have made void the commandment of God on account of your traditional teaching.

Mark 7:3

(for the Pharisees and all the Jews, unless they wash their hands diligently, do not eat, holding what has been delivered by the ancients;

Galatians 5:21

envyings, murders, drunkennesses, revels, and things like these; as to which I tell you beforehand, even as I also have said before, that they who do such things shall not inherit God's kingdom.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain