Parallel Verses
Weymouth New Testament
For from within, out of men's hearts, their evil purposes proceed--fornication, theft, murder, adultery,
New American Standard Bible
King James Version
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
Holman Bible
International Standard Version
because it's from within, from the human heart, that evil thoughts come, as well as sexual immorality, stealing, murder,
A Conservative Version
For from inside the heart of men proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, thefts,
American Standard Version
For from within, out of the heart of men, evil thoughts proceed, fornications, thefts, murders, adulteries,
Amplified
An Understandable Version
For from within, out of people's hearts, proceed evil thoughts, sexual immorality, stealing, murder, extramarital affairs,
Anderson New Testament
For from within, out of the heart of men, proceed the purposes which are evil: adulteries, lewd actions, murders,
Bible in Basic English
Because from inside, from the heart of men, come evil thoughts and unclean pleasures,
Common New Testament
For from within, out of the heart of men, come evil thoughts, fornications, theft, murder, adultery,
Daniel Mace New Testament
for from within, from the heart of man proceed wicked designs, adulteries, fornications, murders; thefts,
Darby Translation
For from within, out of the heart of men, go forth evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
Godbey New Testament
For within, out of the heart of men, proceed evil reasonings, adulteries, fornications, murders,
Goodspeed New Testament
For it is from inside, from men's hearts, that designs of evil come; immorality, stealing, murder, adultery,
John Wesley New Testament
For from within, out of the heart of man proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
Julia Smith Translation
For within, out of the heart of men, go forth evil reflections, adulteries, fornications, murders,
King James 2000
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
Lexham Expanded Bible
For from within, from the heart of people, come evil plans, sexual immoralities, thefts, murders,
Modern King James verseion
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For from within even out of the heart of men, proceed evil thoughts: adultery, fornication, murder,
Moffatt New Testament
From within, from the heart of man, the designs of evil come: sexual vice, stealing, murder,
Montgomery New Testament
From within, from the heart of man, proceed evil purposes??22 fornication, theft, murder, adultery, greed, malice, deceit, wantonness, envy, slander, arrogance, reckless folly??23 all these wicked things issue from within and defile a man."
NET Bible
For from within, out of the human heart, come evil ideas, sexual immorality, theft, murder,
New Heart English Bible
For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts,
Noyes New Testament
For from within, out of the heart of men, come forth evil thoughts, fornications,
Sawyer New Testament
for from within, from the hearts of men, proceed evil thoughts, fornications,
The Emphasized Bible
For, from within, out of the heart of men, the base designs, come forth, - fornications, thefts,
Thomas Haweis New Testament
For from within out of the heart of men proceed wicked reasonings, adulteries, whoredoms, murders,
Twentieth Century New Testament
For it is from within, out of the hearts of men, that there come evil thoughts--unchastity, theft, murder, adultery,
Webster
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
Williams New Testament
for from the inside, that is, from the hearts of men, designs for doing evil come, sexual immorality, stealing, murder,
World English Bible
For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts,
Worrell New Testament
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, fornications, thefts, murders, adulteries,
Worsley New Testament
for out of the heart of men proceed evil thoughts,
Youngs Literal Translation
for from within, out of the heart of men, the evil reasonings do come forth, adulteries, whoredoms, murders,
Themes
Defilement » What defiles a man
Ecclesiasticism » Traditional rules of the jewish
Evil » Heart evil, characteristics of » Fountain-head of all evil
Heart » What proceeds from the heart
Heart » Evil, characteristics of » Fountain-head of all evil
Heart » Sinful » Fountain-head of all evil
Topics
Interlinear
Esothen
Ekporeuomai
Kakos
Dialogismos
References
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in Mark 7:21
Verse Info
Context Readings
Defilement From Within
20 "What comes out of a man," He added, "that it is which makes him unclean. 21 For from within, out of men's hearts, their evil purposes proceed--fornication, theft, murder, adultery, 22 covetousness, wickedness, deceit, licentiousness, envy, reviling, pride, reckless folly:
Names
Cross References
Matthew 9:4
Knowing their thoughts Jesus said, "Why are you cherishing evil thoughts in your hearts?
Matthew 15:19
For out of the heart proceed wicked thoughts, murder, adultery, fornication, theft, perjury, impiety of speech.
Matthew 23:25-28
"Alas for you, Scribes and Pharisees, hypocrites, for you wash clean the outside of the cup or dish, while within they are full of greed and self-indulgence.
Luke 16:15
"You are they," He said to them, "who boast of their own goodness before men, but God sees your hearts; for that which holds a proud position among men is detestable in God's sight.
Acts 5:4
While it remained unsold, was not the land your own? And when sold, was it not at your own disposal? How is it that you have cherished this design in your heart? It is not to men you have told this lie, but to God."
Acts 8:22
Repent, therefore, of this wickedness of yours, and pray to the Lord, in the hope that the purpose which is in your heart may perhaps be forgiven you.
Romans 7:5
For whilst we were under the thraldom of our earthly natures, sinful passions-- made sinful by the Law--were always being aroused to action in our bodily faculties that they might yield fruit to death.
Romans 7:8
Sin took advantage of this, and by means of the Commandment stirred up within me every kind of coveting; for apart from Law sin would be dead.
Romans 8:7-8
Abandonment to earthly things is a state of enmity to God. Such a mind does not submit to God's Law, and indeed cannot do so.
Galatians 5:19-21
Now you know full well the doings of our lower natures. Fornication, impurity, indecency, idol-worship, sorcery;
Titus 3:3
For there was a time when we also were deficient in understanding, obstinate, deluded, the slaves of various cravings and pleasures, spending our lives in malice and envy, hateful ourselves and hating one another.
James 1:14-15
But when a man is tempted, it is his own passions that carry him away and serve as a bait.
James 2:4
is it not plain that in your hearts you have little faith, seeing that you have become judges full of wrong thoughts?
James 4:1-3
What causes wars and contentions among you? Is it not the cravings which are ever at war within you for various pleasures?
1 Peter 4:2-3
that in future you may spend the rest of your earthly lives, governed not by human passions, but by the will of God.