Mark 7:27

NASB

Mark 7:27

Parallel Verses

New American Standard Bible

And He was saying to her, “Let the children be satisfied first, for it is not good to take the children’s bread and throw it to the dogs.”

King James Version

But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs.

Holman Bible

He said to her, “Allow the children to be satisfied first, because it isn’t right to take the children’s bread and throw it to the dogs.”

International Standard Version

But he kept telling her, "First let the children be filled. It is not right to take the children's bread and throw it to the puppies."

A Conservative Version

And Jesus said to her, Allow the children first be filled, for it is not right to take the children's bread and cast it to the house dogs.

American Standard Version

And he said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread and cast it to the dogs.

Amplified

He was saying to her, “First let the children [of Israel] be fed, for it is not right to take the children’s bread and throw it to the pet dogs (non-Jews).”

An Understandable Version

So, He said to her, "Children should be the first ones to eat until they are full, for it is not proper to take the children's food and throw it to the dogs."

Anderson New Testament

But Jesus said to her: Let the children be satisfied first; for it is not good to take the children's bread and throw it to the little dogs.

Bible in Basic English

And he said to her, Let the children first have their food: for it is not right to take the children's bread and give it to the dogs.

Common New Testament

And he said to her, "Let the children first be fed, for it is not right to take the children's bread and throw it to the dogs."

Daniel Mace New Testament

Jesus therefore said to her, let the children first be satisfy'd; for it would not be decent to take the children's bread, and throw it to puppys.

Darby Translation

But Jesus said to her, Suffer the children to be first filled; for it is not right to take the children's bread and cast it to the dogs.

Godbey New Testament

And He said to her, Permit the children first to be fed: for It is not good to take the children's bread and cast it to little dogs.

Goodspeed New Testament

He said to her, "Let the children first eat all they want, for it is not right to take the children's bread and throw it to the dogs."

John Wesley New Testament

But Jesus said to her, Let the children first be satisfied; for it is not right to take the childrens bread and cast it to the dogs.

Julia Smith Translation

And Jesus said to her, Permit the children first to be satisfied; for it is not good to take the children's bread, and cast to little dogs.

King James 2000

But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not right to take the children's bread, and to cast it unto the dogs.

Lexham Expanded Bible

And he said to her, "Let the children be satisfied first, for it is not right to take the children's bread and throw [it] to the dogs!"

Modern King James verseion

But Jesus said to her, Let the children first be filled. For it is not right to take the children's loaves and to throw it to the dogs.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Jesus said unto her, "Let the children first be fed. For it is not meet, to take the children's bread, and to cast it unto whelps."

Moffatt New Testament

He said to her, "Let the children be satisfied first of all; it is not fair to take the children's bread and throw it to the dogs."

Montgomery New Testament

"Let the children be filled first," he said to her. "It is unseemly to take the children's bread and throw it to the dogs."

NET Bible

He said to her, "Let the children be satisfied first, for it is not right to take the children's bread and to throw it to the dogs."

New Heart English Bible

But he said to her, "Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs."

Noyes New Testament

And he said to her, Let the children be filled first; for it is not well to take the childrens bread and throw it to the little dogs.

Sawyer New Testament

And he said to her, Suffer the children first to be filled; it is not right to take the children's bread, and cast it to the little dogs.

The Emphasized Bible

And he was saying to her - Suffer, the children, first, to be fed; for it is not seemly to take the bread of the children, and, unto the little dogs, to cast it;

Thomas Haweis New Testament

And Jesus said unto her, Let the children first be fed, for it is not proper to take the children's bread, and throw it to the dogs.

Twentieth Century New Testament

"Let the children be satisfied first," answered Jesus. "For it is not fair to take the children's food, and throw it to dogs."

Webster

But Jesus said to her, Let the children first be satisfied: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it to the dogs.

Weymouth New Testament

"Let the children first eat all they want," He said; "it is not right to take the children's bread and throw it to the dogs."

Williams New Testament

But He was saying to her, "Let the children first eat all they want, for it is not right to take the children's bread and throw it out to the house dogs."

World English Bible

But Jesus said to her, "Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs."

Worrell New Testament

And He said to her, "Suffer the children first to be satisfied; for it is not good to take the children's bread, and cast it to the little dogs."

Worsley New Testament

But Jesus said unto her, Let the children first be satisfied: for it is not fit to take the children's bread, and throw it to the dogs.

Youngs Literal Translation

And Jesus said to her, 'Suffer first the children to be filled, for it is not good to take the children's bread, and to cast it to the little dogs.'

Themes

Demons » The daughter of the syrophoenician woman

Faith » Faith tested tested » Other examples of

Faith » Instances of faith in Christ » The syrophoenician woman

Faith » Trial of » The syrophoenician woman

Hindrances » Faith tested » Other examples of

Jesus Christ » Miracles of » The daughter of the syro-phoenician woman healed

Jesus Christ » History of » Heals the daughter of the syro-phoenician woman (near tyre and sidon)

Miracles » Of jesus, in chronological order » Heals the daughter of the non-jewish, syro-phoenician woman

Prayer » Importunity in » The non-jewish, syro-phoenician woman

sidon » A city » A city on the northern boundary of the canaanites » Jesus visits the region of, and heals the daughter of the non-jewish, syro-phoenician woman

Syro-phoenician » The nationality of a non-jewish woman whose daughter was cured by jesus

spiritual Tests » Faith tested » Other examples of

Tyre » City of » Heals the daughter of the non-jewish, syrophenician woman near

Topics

Being First

People Providing Food

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

But

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

Jesus

G2424

Ἰησοῦς
Iesous

Jesus, Jesus , Jesus

Usage: 969

said

G2036

ἔπω
Epo

say, speak, tell, command, bid, , vr say

Usage: 824

unto her

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

Let

G863

ἀφίημι
Aphiemi

leave, forgive, suffer, let, forsake, let alone,

Usage: 57

the children

G5043

τέκνον
Teknon

child, son, daughter

Usage: 69

first

G4412

πρῶτον
Proton

first, at the first Trans, first of all,

Usage: 40

be filled

G5526

χορτάζω
Chortazo

fill, be full, satisfy, feed

Usage: 10

for

G1063

γάρ
Gar

for, , not tr

Usage: 825

it is

G2076

ἐστί
Esti

is, are, was, be, have, not tr, , vr is

Usage: 585

not

G3756

οὐ
Ou

not, no, cannot ,

Usage: 1032

meet

G2570

καλός
Kalos

good, better, honest, meet, goodly,

Usage: 62

to take

G2983

λαμβάνω
lambano

receive, take, have, catch, not tr,

Usage: 178

the children's

G5043

τέκνον
Teknon

child, son, daughter

Usage: 69

bread

G740

ἄρτος
Artos

bread, loaf, shewbread

Usage: 61

and

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

to cast

G906

βάλλω
Ballo

cast, put, thrust, cast out, lay, lie,

Usage: 66

References

Word Count of 37 Translations in Mark 7:27

Verse Info

Bible Rank: 7213
Mark Rank: 278
8 Topics
13 Themes
6 Cross References
1 Reading
Interlinear
1 Phrase
4 Names
9 References

Context Readings

A Syrophoenician Woman's Great Faith

²⁶ Now the woman was a Gentile, of the Syrophoenician race. And she kept asking Him to cast the demon out of her daughter. ²⁷ And He was saying to her, “Let the children be satisfied first, for it is not good to take the children’s bread and throw it to the dogs.” ²⁸ But she answered and *said to Him, “Yes, Lord, but even the dogs under the table feed on the children’s crumbs.”

Mark 7:27

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Fausets

Hastings

Morish

Word Count of 37 Translations in Mark 7:27

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance