Parallel Verses

Darby Translation

And having gone away to her house she found the demon gone out, and her daughter lying on the bed.

New American Standard Bible

And going back to her home, she found the child lying on the bed, the demon having left.

King James Version

And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.

Holman Bible

When she went back to her home, she found her child lying on the bed, and the demon was gone.

International Standard Version

So she went home and found her child lying in bed, and the demon was gone.

A Conservative Version

And having departed to her house, she found the demon having gone out, and her daughter laid upon the bed.

American Standard Version

And she went away unto her house, and found the child laid upon the bed, and the demon gone out.

Amplified

And she went home and found the child thrown on the couch, and the demon departed.

An Understandable Version

And she went away to her house and found her child lying on her bed with the evil spirit gone from her.

Anderson New Testament

And she went to her house, and found the demon gone out, and her daughter lying upon the bed.

Bible in Basic English

And she went away to her house, and saw the child on the bed, and the evil spirit gone out.

Common New Testament

She went home, and found her child lying on the bed, and the demon gone.

Daniel Mace New Testament

accordingly she went home, where she found that the demon was indeed gone out of her daughter, and she was lying on the bed.

Godbey New Testament

And having come into her house, she found the demon gone out, and the daughter lying on the bed.

Goodspeed New Testament

And she went home and found the child lying on the bed, and the demon gone.

John Wesley New Testament

And going to her house, she found the devil gone out and her daughter lying on the bed.

Jubilee 2000 Bible

And when she came to her house, she found that the demon had gone out, and the daughter lay upon the bed.

Julia Smith Translation

And having departed to her house, she found the demon gone forth, and the daughter cast upon the bed.

King James 2000

And when she was come to her house, she found the demon gone out, and her daughter laid upon the bed.

Lexham Expanded Bible

And [when she] went to her home, she found the child lying on the bed and the demon gone.

Modern King James verseion

And when she had come to her house, she found the demon had gone out, and her daughter lay on the couch.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when she was come home to her house she found the devil departed, and her daughter lying on the bed.

Moffatt New Testament

So she went home and found the child lying in bed and the daemon gone from her.

Montgomery New Testament

So she went home, and found the child lying in her bed and the demon departed.

NET Bible

She went home and found the child lying on the bed, and the demon gone.

New Heart English Bible

And when she went away to her house, she found the child lying on the bed, the demon having left.

Noyes New Testament

And going away to her house, she found the child laid upon the bed, and the demon gone out.

Sawyer New Testament

And departing to her house, she found the little child laid on the bed, and the demon gone out.

The Emphasized Bible

and, departing unto her house, she found the child laid prostrate on the couch, and the demon gone forth.

Thomas Haweis New Testament

And going to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid on a couch.

Twentieth Century New Testament

The woman went home, and found the child lying on her bed, and the demon gone.

Webster

And when she had come to her house, she found the demon had gone out, and her daughter laid upon the bed.

Weymouth New Testament

So she went home, and found the child lying on the bed, and the demon gone.

Williams New Testament

She went home and found her daughter lying in bed, and the demon gone out.

World English Bible

She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out.

Worrell New Testament

And, going away into her own house, she found the child laid upon the bed, and the demon gone out.

Worsley New Testament

And she went away to her house, and found the demon gone out, and her daughter laid on the bed.

Youngs Literal Translation

and having come away to her house, she found the demon gone forth, and the daughter laid upon the couch.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
go, depart, go, go away, come,
Usage: 97

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

her

Usage: 0

οἶκος 
Oikos 
house, household, home 9, at home ,
Usage: 77

εὑρίσκω 
heurisko 
find,
Usage: 130

the devil
δαιμόνιον 
Daimonion 
Usage: 46

ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,
Usage: 164

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

θυγάτηρ 
Thugater 
Usage: 19

βάλλω 
Ballo 
Usage: 66

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

References

Hastings

Morish

Context Readings

A Syrophoenician Woman's Great Faith

29 And he said to her, Because of this word, go thy way, the demon is gone out of thy daughter. 30 And having gone away to her house she found the demon gone out, and her daughter lying on the bed. 31 And again having left the borders of Tyre and Sidon, he came to the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.


Cross References

John 4:50-52

Jesus says to him, Go, thy son lives. And the man believed the word which Jesus said to him, and went his way.

1 John 3:8

He that practises sin is of the devil; for from the beginning the devil sins. To this end the Son of God has been manifested, that he might undo the works of the devil.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain