Parallel Verses

New American Standard Bible

And he looked up and said, "I see men, for I see them like trees, walking around."

King James Version

And he looked up, and said, I see men as trees, walking.

Holman Bible

He looked up and said, "I see people-they look to me like trees walking."

International Standard Version

The man looked up and said, "I see people, but they look like trees walking around."

A Conservative Version

And having looked up, he said, The men that I see, I see as trees walking.

American Standard Version

And he looked up, and said, I see men; for I behold them as trees, walking.

Amplified

And he looked up and said, I see people, but [they look] like trees, walking.

An Understandable Version

The man looked up and said, " [Yes], I see people, but they look like trees walking around."

Anderson New Testament

And he looked up and said: I see men, like trees, walking.

Bible in Basic English

And looking up, he said, I see men; I see them like trees, walking.

Common New Testament

And he looked up and said, "I see men; but they look like trees, walking."

Daniel Mace New Testament

so looking up, he said, I see men; for by their walking I distinguish them from trees.

Darby Translation

And having looked up, he said, I behold men, for I see them, as trees, walking.

Godbey New Testament

And looking up he said, I see the men walking about like trees.

Goodspeed New Testament

He looked up and said, "I can see people, for they look to me like trees, only they are moving about."

John Wesley New Testament

And looking up he said, I see men, as trees walking.

Jubilee 2000 Bible

And looking, he said, I see men; I see that they walk as trees.

Julia Smith Translation

And having looked up, he said, I see men that I see as trees, walking.

King James 2000

And he looked up, and said, I see men as trees, walking.

Lexham Expanded Bible

And looking up he said, "I see people, for I see [them] like trees walking around."

Modern King James verseion

And he looked up and said, I see men as trees, walking.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he looked up and said, "I see the men; For I see them walk as they were trees."

Moffatt New Testament

He began to see and said, "I can make out people, for I see them as large as trees, moving."

Montgomery New Testament

The man looked up and said, "I can make out the people, for as they move about, I see them like trees."

NET Bible

Regaining his sight he said, "I see people, but they look like trees walking."

New Heart English Bible

He looked up, and said, "I see men; they look like trees walking."

New simplified Bible

He answered: I see men. They look like trees walking.

Noyes New Testament

And he looked up, and said, I can see men, for I see them as trees, walking.

Sawyer New Testament

And looking up he said, I see men, as trees walking.

The Emphasized Bible

and, looking up, he was saying - I see men, because, like trees, I behold them walking

Thomas Haweis New Testament

And looking up, he said, I see men walking, as trees.

Twentieth Century New Testament

The man looked up, and said: "I see the people, for, as they walk about, they look to me like trees."

Webster

And he looked up, and said, I see men as trees walking.

Weymouth New Testament

He looked up and said, "I can see the people: I see them like trees--only walking."

Williams New Testament

He looked up and answered, "I see the people, but they look to me like trees moving around."

World English Bible

He looked up, and said, "I see men; for I see them like trees walking."

Worrell New Testament

And, looking up, he said, "I behold men, because I see them as trees walking."

Worsley New Testament

And he looked up, and said, I see men (as it were trees) walking.

Youngs Literal Translation

and he, having looked up, said, 'I behold men, as I see trees, walking.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

he looked up
ἀναβλέπω 
Anablepo 
Usage: 21

and said
λέγω 
Lego 
say , speak , call , tell ,
Usage: 1045

I see
βλέπω 
Blepo 
see , take heed , behold , beware , look on , look , beware of ,
Usage: 85

men
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man , not tr ,
Usage: 316

as
ὡς 
Hos 
as , when , how , as it were , about ,
Usage: 417

δένδρον 
Dendron 
Usage: 12

References

Context Readings

A Blind Man Healed At Bethsaida

23 Taking the blind man by the hand, He brought him out of the village; and after spitting on his eyes and laying His hands on him, He asked him, "Do you see anything?" 24 And he looked up and said, "I see men, for I see them like trees, walking around." 25 Then again He laid His hands on his eyes; and he looked intently and was restored, and began to see everything clearly.


Cross References

Judges 9:36

When Gaal saw the people, he said to Zebul, "Look, people are coming down from the tops of the mountains." But Zebul said to him, "You are seeing the shadow of the mountains as if they were men."

Isaiah 29:18

On that day the deaf will hear words of a book, And out of their gloom and darkness the eyes of the blind will see.

Isaiah 32:3

Then the eyes of those who see will not be blinded, And the ears of those who hear will listen.

1 Corinthians 13:9-12

For we know in part and we prophesy in part;

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org