Parallel Verses

New American Standard Bible

On that day the deaf will hear words of a book,
And out of their gloom and darkness the eyes of the blind will see.

King James Version

And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.

Holman Bible

On that day the deaf will hear
the words of a document,
and out of a deep darkness
the eyes of the blind will see.

International Standard Version

On that day the deaf will hear the words of a scroll, and out of gloom and darkness the eyes of the blind will see.

A Conservative Version

And in that day the deaf shall hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.

American Standard Version

And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.

Amplified


On that day the deaf will hear the words of a book,
And out of their gloom and darkness the eyes of the blind will see [the words of the book].

Bible in Basic English

And in that day those whose ears are stopped will be hearing the words of the book; and the eyes of the blind will see through the mist and the dark.

Darby Translation

And in that day shall the deaf hear the words of the book, and, out of obscurity and out of darkness, the eyes of the blind shall see;

Julia Smith Translation

In that day the deaf heard the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of thick darkness, and darkness.

King James 2000

And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.

Lexham Expanded Bible

And on that day, the deaf shall hear [the] words of a scroll, and [the] eyes of [the] blind shall see out of gloom and darkness.

Modern King James verseion

And in that day the deaf shall hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of their gloom and darkness.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And in that day, shall deaf men hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see, even out of the cloud and out of darkness.

NET Bible

At that time the deaf will be able to hear words read from a scroll, and the eyes of the blind will be able to see through deep darkness.

New Heart English Bible

In that day, the deaf will hear the words of the book, and the eyes of the blind will see out of obscurity and out of darkness.

The Emphasized Bible

Therefore, in that day, shall the deaf hear the words of a book, - And out of gloom and darkness, the eyes of the blind shall see;

Webster

And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.

World English Bible

In that day, the deaf will hear the words of the book, and the eyes of the blind will see out of obscurity and out of darkness.

Youngs Literal Translation

And heard in that day have the deaf the words of a book, And out of thick darkness, and out of darkness, The eyes of the blind do see.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And in that day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

shall the deaf
חרשׁ 
Cheresh 
Usage: 9

the words
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

of the book
ספרה ספר 
Cepher 
Usage: 186

and the eyes
עין 
`ayin 
Usage: 372

of the blind
עוּר 
`ivver 
Usage: 26

ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

אפל 
'ophel 
Usage: 9

References

Smith

Watsons

Context Readings

Blessing After Punishment

17 Is it not yet just a little while
Before Lebanon will be turned into a fertile field,
And the fertile field will be considered as a forest?
18 On that day the deaf will hear words of a book,
And out of their gloom and darkness the eyes of the blind will see.
19 The afflicted also will increase their gladness in the Lord,
And the needy of mankind will rejoice in the Holy One of Israel.


Cross References

Isaiah 35:5

Then the eyes of the blind will be opened
And the ears of the deaf will be unstopped.

Matthew 11:5

the blind receive sight and the lame walk, the lepers are cleansed and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.

Mark 7:37

They were utterly astonished, saying, “He has done all things well; He makes even the deaf to hear and the mute to speak.”

Psalm 119:18

Open my eyes, that I may behold
Wonderful things from Your law.

Proverbs 20:12

The hearing ear and the seeing eye,
The Lord has made both of them.

Isaiah 32:3

Then the eyes of those who see will not be blinded,
And the ears of those who hear will listen.

Deuteronomy 29:4

Yet to this day the Lord has not given you a heart to know, nor eyes to see, nor ears to hear.

Isaiah 29:10-12

For the Lord has poured over you a spirit of deep sleep,
He has shut your eyes, the prophets;
And He has covered your heads, the seers.

Isaiah 29:24

“Those who err in mind will know the truth,
And those who criticize will accept instruction.

Isaiah 42:16-18

“I will lead the blind by a way they do not know,
In paths they do not know I will guide them.
I will make darkness into light before them
And rugged places into plains.
These are the things I will do,
And I will not leave them undone.”

Jeremiah 31:33-34

“But this is the covenant which I will make with the house of Israel after those days,” declares the Lord, “I will put My law within them and on their heart I will write it; and I will be their God, and they shall be My people.

Matthew 13:14-16

In their case the prophecy of Isaiah is being fulfilled, which says,
You will keep on hearing, but will not understand;
You will keep on seeing, but will not perceive;

Matthew 16:17

And Jesus said to him, “Blessed are you, Simon Barjona, because flesh and blood did not reveal this to you, but My Father who is in heaven.

Luke 4:18

The Spirit of the Lord is upon Me,
Because He anointed Me to preach the gospel to the poor.
He has sent Me to proclaim release to the captives,
And recovery of sight to the blind,
To set free those who are oppressed,

Luke 7:22

And He answered and said to them, “Go and report to John what you have seen and heard: the blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, the poor have the gospel preached to them.

John 6:45

It is written in the prophets, ‘And they shall all be taught of God.’ Everyone who has heard and learned from the Father, comes to Me.

Acts 26:18

to open their eyes so that they may turn from darkness to light and from the dominion of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those who have been sanctified by faith in Me.’

2 Corinthians 3:14-18

But their minds were hardened; for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains unlifted, because it is removed in Christ.

2 Corinthians 4:2-6

but we have renounced the things hidden because of shame, not walking in craftiness or adulterating the word of God, but by the manifestation of truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.

Ephesians 1:17-19

that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you a spirit of wisdom and of revelation in the knowledge of Him.

Ephesians 5:14

For this reason it says,
Awake, sleeper,
And arise from the dead,
And Christ will shine on you.”

1 Peter 2:9

But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, so that you may proclaim the excellencies of Him who has called you out of darkness into His marvelous light;

Revelation 3:18

I advise you to buy from Me gold refined by fire so that you may become rich, and white garments so that you may clothe yourself, and that the shame of your nakedness will not be revealed; and eye salve to anoint your eyes so that you may see.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain