Parallel Verses
King James 2000
And often it has cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if you can do anything, have compassion on us, and help us.
New American Standard Bible
It has often thrown him both into the fire and into the water to destroy him. But if You can do anything, take pity on us and help us!”
King James Version
And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.
Holman Bible
“And many times it has thrown him into fire or water to destroy
International Standard Version
The spirit has often thrown him into fire and into water to destroy him. But if you are able to do anything, have pity on us and help us!"
A Conservative Version
And it often casts him both into the fire and into the waters so that it might destroy him. But if thou can do anything, help us, having compassion toward us.
American Standard Version
And oft-times it hath cast him both into the fire and into the waters, to destroy him: but if thou canst do anything, have compassion on us, and help us.
Amplified
The demon has often thrown him both into fire and into water, intending to kill him. But if You can do anything, take pity on us and help us!”
An Understandable Version
And frequently the evil spirit has tried to kill him, throwing him into a fire or into the water. But if you can do anything [for him], have pity on us and help us."
Anderson New Testament
And often it throws him into the fire, and into the water, to destroy him. But if you are able to do any thing, have compassion on us, and help us.
Bible in Basic English
And frequently it has sent him into the fire and into the water, for his destruction; but if you are able to do anything, have pity on us, and give us help.
Common New Testament
And it has often thrown him both into the fire and into the water to destroy him. But if you can do anything, have pity on us and help us."
Daniel Mace New Testament
it has frequently thrown him into the fire, and into the water, to the hazard of his life; if therefore you can do any thing, have compassion on us, and help us.
Darby Translation
and often it has cast him both into fire and into waters that it might destroy him: but if thou couldst do anything, be moved with pity on us, and help us.
Godbey New Testament
and frequently he cast him into the fire and into the waters, in order that he may destroy him: but if you are able to do anything, assist us, being moved with compassion towards us.
Goodspeed New Testament
"From his childhood, and many a time it has thrown him into the fire or into the water, to put an end to him. But if there is anything you can do, take pity on us and help us!"
John Wesley New Testament
And it hath often cast him both into the fire and into the water to destroy him; but if thou canst do any thing, have compassion on us and help us.
Julia Smith Translation
And many times also it cast him into fire, and into water, that it might destroy him; but if thou canst anything, help us, having had compassion upon us.
Lexham Expanded Bible
And often it has thrown him both into fire and into water, in order that it could destroy him. But if you are able [to do] anything, have compassion on us [and] help us!"
Modern King James verseion
And oftentimes it has cast him into the fire and into the waters to destroy him. But if You can do anything, have compassion on us and help us.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And often times casteth him into the fire, and also into the water, to destroy him. But if thou canst do anything, have mercy on us, and help us."
Moffatt New Testament
"it has thrown him into fire and water many a time, to destroy him. If you can do anything, do help us, do have pity on us."
Montgomery New Testament
"From childhood," he answered; "and often it has thrown him into the fire and into the water, to destroy him; but if you can do anything, take pity on us and help us."
NET Bible
It has often thrown him into fire or water to destroy him. But if you are able to do anything, have compassion on us and help us."
New Heart English Bible
Often it has cast him both into the fire and into the water, to destroy him. But if you can do anything, have compassion on us, and help us."
Noyes New Testament
and it hath often cast him both into fire, and into water, to destroy him; but if thou art able to do any thing, have compassion on us, and help us.
Sawyer New Testament
and it often casts him into fire, and into waters, to destroy him; but if you are able, help us, and have mercy on us.
The Emphasized Bible
and, many times, hath it cast him, both into fire, and into waters, that it might destroy him; but, if anything be possible to thee, help us, have compassion upon us.
Thomas Haweis New Testament
And often it hath cast him into the fire, and into water, to destroy him: but if thou art able, have compassion upon us, and help us.
Twentieth Century New Testament
"From his childhood," he answered; "and it has often thrown him into fire and into water to put an end to his life; but, if you can possibly do anything, take pity on us, and help us!"
Webster
And often it hath cast him into the fire, and into the waters to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.
Weymouth New Testament
"and often it has thrown him into the fire or into pools of water to destroy him. But, if you possibly can, have pity on us and help us."
Williams New Testament
and many a time it has thrown him into the fire or into the water, to destroy him. But if there is anything you can do for him, do pity us and help us!"
World English Bible
Often it has cast him both into the fire and into the water, to destroy him. But if you can do anything, have compassion on us, and help us."
Worrell New Testament
And oft-times it cast him both into the fire and into the water, to destroy him; but, if Thou canst do anything, having compassion on us, help us!"
Worsley New Testament
And it has often thrown him both into the fire and into the waters to destroy him. But if thou canst do any thing, have compassion on us and help us.
Youngs Literal Translation
and many times also it cast him into fire, and into water, that it might destroy him; but if thou art able to do anything, help us, having compassion on us.'
Themes
Faith » Trial of » The disciples » Inability » Cast out » Evil spirit
intercession » Additional instances of » Parents, for their epileptic son
Jesus Christ » Miracles of » The epileptic boy healed
Jesus Christ » History of » Heals a demoniac (near caesarea philippi)
Miracles » Faith required in » Those for whom they were performed
Miracles » Of jesus, in chronological order » Heals the epileptic boy
Miracles » Faith required in those for whom they were performed
Topics
Interlinear
Usage: 0
Eis
εἰς
Eis
Usage: 1267
Tis
Splagchnizomai
Word Count of 37 Translations in Mark 9:22
Images Mark 9:22
Verse Info
Context Readings
A Demon-Possessed Boy Healed
21 And he asked his father, How long ago is it since this came unto him? And he said, Since childhood. 22 And often it has cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if you can do anything, have compassion on us, and help us. 23 Jesus said unto him, If you can believe, all things are possible to him that believes.
Names
Cross References
Matthew 9:28
And when he came into the house, the blind men came to him: and Jesus said unto them, You believe that I am able to do this? They said unto him, Yes, Lord.
Matthew 8:2
And, behold, there came a leper and worshiped him, saying, Lord, if you will, you can make me clean.
Matthew 8:8-9
The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that you should come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
Matthew 14:31
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O you of little faith, why did you doubt?
Matthew 15:22-28
And, behold, a woman of Canaan came out of the same regions, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, you son of David; my daughter is grievously vexed with a demon.
Matthew 20:34
So Jesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed him.
Mark 1:40-42
And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If you will, you can make me clean.
Mark 5:19
But Jesus permitted him not, but said unto him, Go home to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and has had compassion on you.
Luke 7:13
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.