Parallel Verses

King James 2000

And, behold, there came a leper and worshiped him, saying, Lord, if you will, you can make me clean.

New American Standard Bible

And a leper came to Him and bowed down before Him, and said, "Lord, if You are willing, You can make me clean."

King James Version

And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Holman Bible

Right away a man with a serious skin disease came up and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”

International Standard Version

Suddenly, a leper came up to him, fell down before him, and said, "Sir, if you want to, you can make me clean."

A Conservative Version

And behold, a leper who came, worshiped him, saying, Lord, if thou will, thou can cleanse me.

American Standard Version

And behold, there came to him a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Amplified

And behold, a leper came up to Him and, prostrating himself, worshiped Him, saying, Lord, if You are willing, You are able to cleanse me by curing me.

An Understandable Version

Just then a person with an infectious skin disease came and worshiped Him, saying, "Lord, if you want to, you can heal me."

Anderson New Testament

And behold, a leper came and did him homage, saying: Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Bible in Basic English

And a leper came and gave him worship, saying, Lord, if it is your pleasure, you have power to make me clean.

Common New Testament

And behold, a leper came and knelt before him, saying, "Lord, if you are willing, you can make me clean."

Daniel Mace New Testament

and there came a leper who threw himself at his feet, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Darby Translation

And behold, a leper came up to him and did him homage, saying, Lord, if thou wilt, thou art able to cleanse me.

Godbey New Testament

And behold, a leper, having come, continued to worship Him, saying; Lord, if you may be willing, you are able to cleanse me.

Goodspeed New Testament

And a leper came up to him and fell on his knees before him, saying, "If you only choose, sir, you can cure me!"

John Wesley New Testament

And behold a leper came and worshiped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Jubilee 2000 Bible

And, behold, a leper came and worshipped him, saying, Lord, if thou art willing, thou art able to cleanse me.

Julia Smith Translation

And, behold, a leper, having come, worshipped him, saying, Lord, if thou wilt thou canst cleanse me.

Lexham Expanded Bible

And behold, a leper approached [and] worshiped him, saying, "Lord, if you are willing, you are able to make me clean."

Modern King James verseion

And behold, a leper came and worshiped him, saying, Lord, if You will, You can make me clean.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And, lo, there came a leper and worshipped him saying, "Master, if thou wilt, thou canst make me clean."

Moffatt New Testament

A leper came up and knelt before him, saying, "If you only choose, sir, you can cleanse me";

Montgomery New Testament

And behold! a leper came and knelt before him, saying, "Lord if you choose, you can make me clean."

NET Bible

And a leper approached, and bowed low before him, saying, "Lord, if you are willing, you can make me clean."

New Heart English Bible

And suddenly a leper came to him and worshiped him, saying, "Lord, if you want to, you can make me clean."

Noyes New Testament

And lo! there came a leper and bowed down before him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst cleanse me.

Sawyer New Testament

and behold, a leper came and worshipped him, saying, Lord, if you will, you can cleanse me.

The Emphasized Bible

And 1o! a leper, coming near, began to bow down to him saying, - Lord! if thou be willing, thou canst cleanse me.

Thomas Haweis New Testament

And lo! a leper came and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Twentieth Century New Testament

And he saw a leper who came up, and bowed to the ground before him, and said: "Master, if only you are willing, you are able to make me clean."

Webster

And behold, there came a leper and worshiped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Weymouth New Testament

And a leper came to Him, and throwing himself at His feet, said, "Sir, if only you are willing you are able to cleanse me."

Williams New Testament

And a leper came up to Him, and prostrated himself before Him, and said, "Lord, if you choose to, you can cure me."

World English Bible

Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, "Lord, if you want to, you can make me clean."

Worrell New Testament

And, behold, a leper, coming near, was worshiping Him, saying, "Lord, if Thou art willing, Thou art able to cleanse me."

Worsley New Testament

And behold a leper came and worshipped Him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst cleanse me:

Youngs Literal Translation

and lo, a leper having come, was bowing to him, saying, 'Sir, if thou art willing, thou art able to cleanse me;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἰδού 
Idou 
behold, lo, see
Usage: 140

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

a leper
λεπρός 
Lepros 
Usage: 5

προσκυνέω 
Proskuneo 
Usage: 49

him

Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

if
ἐάν 
Ean 
Usage: 155

thou wilt
θέλω ἐθέλω 
thelo 
will/would, will/would have, desire, desirous, list, to will,
Usage: 136

thou canst
δύναμαι 
Dunamai 
can , cannot , be able, may , able,
Usage: 140

καθαρίζω 
Katharizo 
Usage: 18

me
μέ 
me 
me, I, my, not tr
Usage: 122

References

Easton

Fausets

Morish

Context Readings

A Leper Cleansed

1 When he came down from the mountain, great multitudes followed him. 2 And, behold, there came a leper and worshiped him, saying, Lord, if you will, you can make me clean. 3 And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be clean. And immediately his leprosy was cleansed.


Cross References

Matthew 18:26

The servant therefore fell down, and worshiped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay you all.

Matthew 15:25

Then came she and worshiped him, saying, Lord, help me.

Leviticus 13:44-46

He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his disease is in his head.

Deuteronomy 24:8-9

Take heed in a plague of leprosy, that you observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so you shall observe to do.

John 9:38

And he said, Lord, I believe. And he worshiped him.

Numbers 5:2-3

Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that has a discharge, and whosoever is defiled by the dead:

Numbers 12:10

And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, as white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.

2 Samuel 3:39

And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.

2 Kings 5:1

Now Naaman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valor, but he was a leper.

2 Kings 5:27

The leprosy therefore of Naaman shall cling unto you, and unto your descendants forever. And he went out from his presence a leper as white as snow.

2 Kings 7:3-4

And there were four leprous men at the entrance of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?

2 Kings 15:5

And the LORD struck the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a separate house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.

2 Chronicles 26:19-21

Then Uzziah was angry, and had a censer in his hand to burn incense: and while he was angry with the priests, leprosy even broke out in his forehead before the priests in the house of the LORD, from beside the incense altar.

Matthew 2:11

And when they came into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshiped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.

Matthew 4:9

And said unto him, All these things will I give you, if you will fall down and worship me.

Matthew 9:18

While he spoke these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshiped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay your hand upon her, and she shall live.

Matthew 9:28-29

And when he came into the house, the blind men came to him: and Jesus said unto them, You believe that I am able to do this? They said unto him, Yes, Lord.

Matthew 10:8

Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons: freely you have received, freely give.

Matthew 13:58

And he did not many mighty works there because of their unbelief.

Matthew 14:33

Then they that were in the ship came and worshiped him, saying, Of a truth you are the Son of God.

Matthew 20:20

Then came to him the mother of Zebedee's children with her sons, worshiping him, and desiring a certain thing of him.

Matthew 26:6

Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Matthew 28:9

And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshiped him.

Matthew 28:17

And when they saw him, they worshiped him: but some doubted.

Mark 1:40-45

And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If you will, you can make me clean.

Mark 5:6-7

But when he saw Jesus afar off, he ran and worshiped him,

Mark 9:22-24

And often it has cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if you can do anything, have compassion on us, and help us.

Luke 4:27

And many lepers were in Israel in the time of Elisha the prophet; and none of them was cleansed, except Naaman the Syrian.

Luke 5:12-14

And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if you will, you can make me clean.

Luke 17:12-19

And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, who stood afar off:

Acts 10:25

And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshiped him.

1 Corinthians 14:25

And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.

Revelation 19:10

And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See you do it not: I am your fellow servant, and of your brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

Revelation 22:8-9

And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel who showed me these things.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain