Parallel Verses
Youngs Literal Translation
for he was not knowing what he might say, for they were greatly afraid.
New American Standard Bible
For he did not know what to answer; for they became terrified.
King James Version
For he wist not what to say; for they were sore afraid.
Holman Bible
because he did not know what he should say,
International Standard Version
(Peter didn't know how to respond, because they were terrified.)
A Conservative Version
For he knew not what he would say, for they were frightened.
American Standard Version
For he knew not what to answer; for they became sore afraid.
Amplified
For he did not [really] know what to say because they were terrified [and stunned by the miraculous sight].
An Understandable Version
For he did not know what to say, because they [all] became very afraid.
Anderson New Testament
For he knew not what to say, for they were greatly afraid.
Bible in Basic English
Because he was not certain what to say, for they were in great fear.
Common New Testament
For he did not know what to say, for they were greatly afraid.
Daniel Mace New Testament
for he knew not what he said, they were all so frightned.
Darby Translation
For he knew not what he should say, for they were filled with fear.
Godbey New Testament
for he did not know what he might say; for they were afraid.
Goodspeed New Testament
For he did not know what to say, they were so frightened.
John Wesley New Testament
For he knew not what to say; for they were sore afraid.
Julia Smith Translation
For he knew not what he said; for they were terrified.
King James 2000
For he knew not what to say; for they were much afraid.
Lexham Expanded Bible
(For he did not know what he should answer, because they were terrified.)
Modern King James verseion
For he did not know what to say, for they were very much afraid.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And wist not what he said, for they were afraid.
Moffatt New Testament
(for he did not know what to say, they were so terrified).
Montgomery New Testament
(For he did not know what to say, they were so awestruck.)
NET Bible
(For they were afraid, and he did not know what to say.)
New Heart English Bible
For he did not know what to say, for they became very afraid.
Noyes New Testament
For he knew not what to answer; for they were struck with terror.
Sawyer New Testament
for he knew not what he answered, for they were afraid.
The Emphasized Bible
for he knew not what he should answer, for, greatly affrighted, had they become.
Thomas Haweis New Testament
For he knew not what he should say: for they were very much affrighted.
Twentieth Century New Testament
For he did not know what to say, because they were much afraid.
Webster
For he knew not what to say: for they were greatly terrified.
Weymouth New Testament
For he knew not what to say: they were filled with such awe.
Williams New Testament
For he did not really know what to say, he was so frightened.
World English Bible
For he didn't know what to say, for they were very afraid.
Worrell New Testament
for he knew not what to answer, for they became much afraid.
Worsley New Testament
for he knew not what to say, for they were sore afraid.
Themes
Jesus Christ » History of » Is transfigured
Mountain » Is transfigured upon
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Mark 9:6
Verse Info
Context Readings
The Transfiguration
5 And Peter answering saith to Jesus, 'Rabbi, it is good to us to be here; and we may make three booths, for thee one, and for Moses one, and for Elijah one:' 6 for he was not knowing what he might say, for they were greatly afraid. 7 And there came a cloud overshadowing them, and there came a voice out of the cloud, saying, 'This is My Son -- the Beloved, hear ye him;'
Cross References
Daniel 10:15-19
'And when he speaketh with me about these things, I have set my face toward the earth, and have been silent;
Mark 16:5-8
and having entered into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right hand, arrayed in a long white robe, and they were amazed.
Revelation 1:17
And when I saw him, I did fall at his feet as dead, and he placed his right hand upon me, saying to me, 'Be not afraid; I am the First and the Last,