Parallel Verses
Moffatt New Testament
Jacob the father of Joseph, and Joseph (to whom the virgin Mary was betrothed) the father of Jesus, who is called 'Christ.'
New American Standard Bible
Jacob was the father of Joseph the husband of Mary, by whom Jesus was born,
King James Version
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Holman Bible
who gave birth to
International Standard Version
Jacob fathered Joseph, the husband of Mary, who was the mother of Jesus, who is called the Messiah.
A Conservative Version
and Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
American Standard Version
and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Amplified
Jacob was the father of Joseph the husband of Mary, by
An Understandable Version
Jacob had a son named Joseph, who was the husband of Mary. Mary [alone] was the mother of Jesus, who is called the Christ.
Anderson New Testament
Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Bible in Basic English
And the son of Jacob was Joseph the husband of Mary, who gave birth to Jesus, whose name is Christ.
Common New Testament
and Jacob the father of Josnt the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.
Daniel Mace New Testament
Jacob father of Joseph the husband of Mary of whom was born Jesus, who is called Christ.
Darby Translation
and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Godbey New Testament
and Jacob begat Joseph the husband of Mary, from whom Jesus, who is called Christ, was born.
Goodspeed New Testament
and Jacob of Joseph, the husband of Mary, who was the mother of Jesus called Christ.
John Wesley New Testament
And Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Julia Smith Translation
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, being called Christ, the anointed.
King James 2000
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Lexham Expanded Bible
and Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary by whom was born Jesus, who is called Christ.
Modern King James verseion
And Jacob fathered Joseph, the husband to be of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born that Jesus, that is called Christ.
Montgomery New Testament
And Jacob, of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
NET Bible
and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called Christ.
New Heart English Bible
and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called the Messiah.
Noyes New Testament
and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Sawyer New Testament
and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, called Christ.
The Emphasized Bible
And Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, - who is called Christ.
Thomas Haweis New Testament
and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom is born Jesus, who is called Christ.
Twentieth Century New Testament
Jacob of Joseph, the husband of Mary, who was the mother of Jesus, who is called 'Christ'.
Webster
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Weymouth New Testament
and Jacob of Joseph the husband of Mary, who was the mother of JESUS who is called CHRIST.
Williams New Testament
Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, who was the mother of Jesus who is called the Christ.
World English Bible
Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called Christ.
Worrell New Testament
and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, Who is called Christ.
Worsley New Testament
and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus who is called Christ.
Youngs Literal Translation
and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was begotten Jesus, who is named Christ.
Themes
Genealogies » Of Christ » Given
the Human nature of Christ » Is proved by his » Birth
the Human nature of Christ » Genealogy of
Jesus Christ » History of » Genealogy of
Jesus Christ » Names of » Christ
Joseph » Summary of his life » Husband of mary
Joseph » Husband of mary » His genealogy
Interlinear
De
Ioseph
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 1:16
Verse Info
Context Readings
From The Exile To The Messiah
15 Eliud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob, 16 Jacob the father of Joseph, and Joseph (to whom the virgin Mary was betrothed) the father of Jesus, who is called 'Christ.' 17 Thus all the generations from Abraham to David number fourteen, from David to the Babylonian captivity fourteen, and from the Babylonian captivity to Christ fourteen.
Phrases
Cross References
Matthew 27:17
so, when they had gathered, Pilate said to them, "Who do you want released? Jesus Bar-Abbas or Jesus the so-called 'Christ'?"
Luke 3:23
At the outset Jesus was about thirty years of age; he was the son, as people supposed, of Joseph, the son of Heli,
Matthew 27:22
Pilate said, "Then what am I to do with Jesus the so-called 'Christ'?" They all said, "Have him crucified!"
Luke 1:27
to a maiden who was betrothed to a man called Joseph, belonging to the house of David. The maiden's name was Mary.
John 4:25
The woman said to him, "Well, I know messiah (which means Christ) is coming. When he arrives, he will explain it all to us."
Matthew 1:18-25
The birth of [Jesus] Christ came about thus. His mother Mary was betrothed to Joseph, but before they came together she was discovered to be pregnant by the holy Spirit.
Matthew 2:13
After they had gone, there appeared an angel of the Lord to Joseph in a dream, saying, "Rise, take the child and his mother and flee to Egypt; stay there till I tell you. For Herod is going to search for the child and destroy him."
Mark 6:3
Is this not the joiner, the son of Mary and the brother of James and Joses and Judas and Simon? Are not his sisters settled here among us?" So they were repelled by him.
Luke 1:31-35
You are to conceive and bear a son, and you must call his name Jesus.
Luke 2:4-5
and as Joseph belonged to the house and family of David he went up from Galilee to Judaea, from the town of Nazaret to David's town called Bethlehem,
Luke 2:7
she gave birth to her firstborn son, and as there was no room for them inside the khan she wrapped him up and laid him in a stall for cattle.
Luke 2:10-11
but the angel said to them, "Have no fear. This is good news I am bringing you, news of a great joy that is meant for all the People.
Luke 2:48
When his parents saw him they were astounded, and his mother said to him, "My son, why have you behaved like this to us? Here have your father and I been looking for you anxiously!"
Luke 4:22
All spoke well of him and marvelled at the gracious words that came from his lips; they said, "Is this not Joseph's son?"