Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Abraham begat Isaac, and Isaac begat Jacob, and Jacob begat Judah and his brethren,
New American Standard Bible
Abraham
King James Version
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;
Holman Bible
Isaac fathered Jacob,
Jacob fathered Judah and his brothers,
International Standard Version
Abraham fathered Isaac, Isaac fathered Jacob, and Jacob fathered Judah and his brothers.
A Conservative Version
Abraham begot Isaac, and Isaac begot Jacob, and Jacob begot Judah and his brothers,
American Standard Version
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren;
Amplified
Abraham
An Understandable Version
Abraham had a son named Isaac; Isaac had a son named Jacob and Jacob's sons were Judah and his [eleven] brothers.
Anderson New Testament
Abraham begot Isaac: Isaac begot Jacob: Jacob begot Judah and his brothers:
Bible in Basic English
The son of Abraham was Isaac; and the son of Isaac was Jacob; and the sons of Jacob were Judah and his brothers;
Common New Testament
Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers,
Daniel Mace New Testament
Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judas and his brethren.
Darby Translation
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob, and Jacob begat Juda and his brethren;
Godbey New Testament
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brothers;
Goodspeed New Testament
Abraham was the father of Isaac, and Isaac of Jacob, and Jacob of Judah and his brothers,
John Wesley New Testament
Abraham begat Isaac, and Isaac begat Jacob, and Jacob begat Judah and his brethren;
Julia Smith Translation
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob: and Jacob begat Judas and his brethren;
King James 2000
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brothers;
Lexham Expanded Bible
Abraham became the father of Isaac, and Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of Judah and his brothers,
Modern King James verseion
Abraham fathered Isaac, and Isaac fathered Jacob, and Jacob fathered Judah and his brothers.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Abraham begat Isaac; Isaac begat Jacob; Jacob begat Judah and his brethren;
Moffatt New Testament
Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers,
Montgomery New Testament
Abraham was the father of Isaac; Isaac was the father of Jacob; Jacob, of Judah and his brethren;
NET Bible
Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers,
New Heart English Bible
Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers,
Noyes New Testament
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brothers.
Sawyer New Testament
Abraham begat Isaac, and Isaac begat Jacob, and Jacob begat Judah and his brothers;
The Emphasized Bible
Abraham begat Isaac, and Isaac begat Jacob, and Jacob, begat Judah and his brethren;
Thomas Haweis New Testament
Abraham begat Isaac, and Isaac begat Jacob, and Jacob begat Judas and his brethren,
Twentieth Century New Testament
Abraham was the father of Isaac, Isaac of Jacob, Jacob of Judah and his brothers,
Webster
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren;
Weymouth New Testament
Abraham was the father of Isaac; Isaac of Jacob; Jacob of Judah and his brothers.
Williams New Testament
Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers,
World English Bible
Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.
Worrell New Testament
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brothers;
Worsley New Testament
Abraham begat Isaac, and Isaac begat Jacob, and Jacob begat Judah and his brethren;
Themes
David » King of israel » Genealogy of
Genealogies » Of Christ » Given
the Human nature of Christ » Genealogy of
isaac » The miraculous son of abraham » Ancestor of jesus
Jesus Christ » History of » Genealogy of
Interlinear
Gennao
γεννάω
Gennao
γεννάω
Gennao
begat, be born, bear, gender, bring forth, be delivered,
begat, be born, bear, gender, bring forth, be delivered,
Usage: 84
Usage: 84
De
δέ
De
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 2184
Usage: 0
Ioudas
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 1:2
Verse Info
Context Readings
From Abraham To David
1 A roll of the birth of Jesus Christ, son of David, son of Abraham. 2 Abraham begat Isaac, and Isaac begat Jacob, and Jacob begat Judah and his brethren, 3 and Judah begat Pharez and Zarah of Tamar, and Pharez begat Hezron, and Hezron begat Ram,
Cross References
Genesis 25:26
and afterwards hath his brother come out, and his hand is taking hold on Esau's heel, and one calleth his name Jacob; and Isaac is a son of sixty years in her bearing them.
Acts 7:8
And He gave to him a covenant of circumcision, and so he begat Isaac, and did circumcise him on the eighth day, and Isaac begat Jacob, and Jacob -- the twelve patriarchs;
Genesis 21:2-5
and Sarah conceiveth, and beareth a son to Abraham, to his old age, at the appointed time that God hath spoken of with him;
Genesis 29:32-35
and Leah conceiveth, and beareth a son, and calleth his name Reuben, for she said, 'Because Jehovah hath looked on mine affliction; because now doth my husband love me.'
Genesis 30:5-20
and Bilhah conceiveth, and beareth to Jacob a son,
Genesis 35:16-19
And they journey from Bethel, and there is yet a kibrath of land before entering Ephratha, and Rachel beareth, and is sharply pained in her bearing;
Genesis 46:8-27
And these are the names of the sons of Israel who are coming into Egypt: Jacob and his sons, Jacob's first-born, Reuben.
Genesis 49:8-12
Judah! thou -- thy brethren praise thee! Thy hand is on the neck of thine enemies, Sons of thy father bow themselves to thee.
Exodus 1:2-5
Reuben, Simeon, Levi, and Judah,
Joshua 24:2-4
And Joshua saith unto all the people, 'Thus said Jehovah, God of Israel, Beyond the River have your fathers dwelt of old -- Terah father of Abraham and father of Nachor -- and they serve other gods;
1 Chronicles 1:28
Sons of Abraham: Isaac and Ishmael.
1 Chronicles 1:34
And Abraham begetteth Isaac. Sons of Isaac: Esau and Israel.
1 Chronicles 2:1-8
These are sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
1 Chronicles 5:1-2
As to sons of Reuben, first-born of Israel -- for he is the first-born, and on account of his profaning the couch of his father hath his birthright been given to the sons of Joseph son of Israel, and he is not to be reckoned by genealogy for the birthright,
Isaiah 41:8
-- And thou, O Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, Seed of Abraham, My lover,
Isaiah 51:2
Look attentively unto Abraham your father, And unto Sarah -- she bringeth you forth, For -- one -- I have called him, And I bless him, and multiply him.
Malachi 1:2-3
I have loved you, said Jehovah, And ye have said, 'In what hast Thou loved us?'
Luke 3:33-34
the son of Amminadab, the son of Aram, the son of Esrom, the son of Pharez,
Romans 9:7-13
nor because they are seed of Abraham are all children, but -- 'in Isaac shall a seed be called to thee;'
Hebrews 7:14
for it is evident that out of Judah hath arisen our Lord, in regard to which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.
Hebrews 11:11
By faith also Sarah herself did receive power to conceive seed, and she bare after the time of life, seeing she did judge Him faithful who did promise;
Hebrews 11:17-18
By faith Abraham hath offered up Isaac, being tried, and the only begotten he did offer up who did receive the promises,
Revelation 7:5
of the tribe of Judah twelve thousand were sealed; of the tribe of Reuben twelve thousand were sealed; of the tribe of Gad twelve thousand were sealed;