Parallel Verses

Julia Smith Translation

And Joseph having awaked from sleep, did as the messenger of the Lord commanded him:

New American Standard Bible

And Joseph awoke from his sleep and did as the angel of the Lord commanded him, and took Mary as his wife,

King James Version

Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

Holman Bible

When Joseph got up from sleeping, he did as the Lord’s angel had commanded him. He married her

International Standard Version

which means, "God with us." When Joseph got up from his sleep, he did as the angel of the Lord had commanded him and took Mary as his wife.

A Conservative Version

And Joseph, being roused from his sleep, did as the agent of Lord ordered him. And he took his wife,

American Standard Version

And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;

Amplified

Then Joseph awoke from his sleep and did as the angel of the Lord had commanded him, and he took Mary [to his home] as his wife,

An Understandable Version

Then Joseph woke up from his sleep and did what the angel of the Lord commanded him and took Mary to be his wife.

Anderson New Testament

And Joseph awoke from his sleep, and did as the angel of the Lord had commanded him; and he took home his wife,

Bible in Basic English

And Joseph did as the angel of the Lord had said to him, and took her as his wife;

Common New Testament

When Josnt woke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him and took his wife,

Daniel Mace New Testament

Then Joseph being awak'd out of sleep, did as the angel of the Lord directed, and took his wife home,

Darby Translation

But Joseph, having awoke up from his sleep, did as the angel of the Lord had enjoined him, and took to him his wife,

Godbey New Testament

And Joseph rising from sleep did as the angel of the Lord commanded him;

Goodspeed New Testament

So when Joseph awoke from his sleep, he did as the angel of the Lord had directed him, and took his wife to his home.

John Wesley New Testament

Then Joseph, being raised from sleep, did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

King James 2000

Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

Lexham Expanded Bible

And Joseph, [when he] woke up from sleep, did as the angel of the Lord commanded him, and he took his wife

Modern King James verseion

And Joseph, being roused from sleep, did as the angel of the Lord commanded him and took his wife,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Joseph, as soon as he awoke out of sleep, did as the angel of the Lord bade him, and took his wife unto him:

Moffatt New Testament

So on waking from sleep Joseph did as the angel of the Lord had commanded him; he took his wife home,

Montgomery New Testament

Now when Joseph awoke from his sleep he did as the angel of the Lord had directed him, and took his wife home,

NET Bible

When Joseph awoke from sleep he did what the angel of the Lord told him. He took his wife,

New Heart English Bible

And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;

Noyes New Testament

Then Joseph, on waking up from sleep, did as the angel of the Lord had bidden him, and took to him his wife;

Sawyer New Testament

And when Joseph awoke from his sleep, he did as the angel of the Lord had commanded him, and took his wife,

The Emphasized Bible

And Joseph, awaking, from his sleep, did as the messenger of the Lord directed him, - and took unto him his wife;

Thomas Haweis New Testament

Then Joseph when arisen from sleep, did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife;

Twentieth Century New Testament

When Joseph awoke from his sleep, he did as the angel of the Lord had directed him.

Webster

Then Joseph, being raised from sleep, did as the angel of the Lord had bidden him, and took to him his wife:

Weymouth New Testament

When Joseph awoke, he did as the angel of the Lord had commanded, and brought home his wife,

Williams New Testament

So when Joseph awoke from his sleep, he did as the angel of the Lord directed him, and took her as his wife;

World English Bible

Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;

Worrell New Testament

And Joseph, arising from sleep, did as the angel of the Lord directed him, and took to himself his wife;

Worsley New Testament

So Joseph, when he awoke from his sleep, did as the angel of the Lord directed him, and took home his wife:

Youngs Literal Translation

And Joseph, having risen from the sleep, did as the messenger of the Lord directed him, and received his wife,

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Ἰωσήφ 
Ioseph 
Usage: 35

διεγείρω 
Diegeiro 
Usage: 7

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

ὕπνος 
Hupnos 
Usage: 6

did
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

as
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

the angel
G32
ἄγγελος 
Aggelos 
Usage: 153

of the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

προστάσσω 
Prostasso 
Usage: 4

him

Usage: 0

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

παραλαμβάνω 
Paralambano 
Usage: 41

his

Usage: 0

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

The Birth Of Jesus Christ

23 Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which is, being interpreted, God with us. 24 And Joseph having awaked from sleep, did as the messenger of the Lord commanded him: 25 And he took to himself his wife, and knew her not till she brought forth her first born son: and be called his name Jesus.


Cross References

Genesis 6:22

And Noah will do all which God commanded him; so did he.

Genesis 7:5

And Noah will do according to all which Jehovah commanded him.

Genesis 22:2-3

And he will say, Take now thy son, thine only, whom thou didst love, Isaak, and go by thyself to the land of Moriah; and carry him there for a burnt offering upon one of the mountains of which I told thee.

Exodus 40:16

And Moses will do according to all which Jehovah commanded him; so did he.

Exodus 40:19

And he will spread out the tent upon the dwelling, and will put the covering of the tent upon it from above; as Jehovah commanded Moses.

Exodus 40:25

And he will raise up the lamps before Jehovah, as Jehovah commanded Moses.

Exodus 40:27

And he will burn upon it incense of aromatics; as Jehovah commanded Moses.

Exodus 40:32

In their going into the tent of appointment, and in their drawing near to the altar, they will wash; as Jehovah commanded Moses.

2 Kings 5:11-14

And Naaman will be angry, and go, and say, Behold, I said coming forth, he will come forth to me, and stand and call in the name of Jehovah his God and wave his hand up and down to the place, and he will gather him being leprous.

John 2:5-8

His mother says to the servants, Whatever he says to you, do.

John 15:14

Ye are my friends, if ye do whatever I command you.

Hebrews 11:7-8

By faith Noah, having an intimation of the divine will of things not yet seen, being circumspect, prepared an ark for the salvation of his house; by which he condemned the world, and by faith became an heir of justice.

Hebrews 11:24-31

By faith Moses, having become great, refused to be reckoned the son of Pharaoh's daughter;

James 2:21-26

Was not Abraham our father justified by works, having brought up Isaac his son upon the altar

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain