Matthew 1:24

ALL

Matthew 1:24

Parallel Verses

New American Standard Bible

And Joseph awoke from his sleep and did as the angel of the Lord commanded him, and took Mary as his wife,

King James Version

Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

Holman Bible

When Joseph got up from sleeping, he did as the Lord’s angel had commanded him. He married her

International Standard Version

which means, "God with us." When Joseph got up from his sleep, he did as the angel of the Lord had commanded him and took Mary as his wife.

A Conservative Version

And Joseph, being roused from his sleep, did as the agent of Lord ordered him. And he took his wife,

American Standard Version

And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;

Amplified

Then Joseph awoke from his sleep and did as the angel of the Lord had commanded him, and he took Mary [to his home] as his wife,

An Understandable Version

Then Joseph woke up from his sleep and did what the angel of the Lord commanded him and took Mary to be his wife.

Anderson New Testament

And Joseph awoke from his sleep, and did as the angel of the Lord had commanded him; and he took home his wife,

Bible in Basic English

And Joseph did as the angel of the Lord had said to him, and took her as his wife;

Common New Testament

When Josnt woke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him and took his wife,

Daniel Mace New Testament

Then Joseph being awak'd out of sleep, did as the angel of the Lord directed, and took his wife home,

Darby Translation

But Joseph, having awoke up from his sleep, did as the angel of the Lord had enjoined him, and took to him his wife,

Godbey New Testament

And Joseph rising from sleep did as the angel of the Lord commanded him;

Goodspeed New Testament

So when Joseph awoke from his sleep, he did as the angel of the Lord had directed him, and took his wife to his home.

John Wesley New Testament

Then Joseph, being raised from sleep, did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

Julia Smith Translation

And Joseph having awaked from sleep, did as the messenger of the Lord commanded him:

King James 2000

Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

Lexham Expanded Bible

And Joseph, [when he] woke up from sleep, did as the angel of the Lord commanded him, and he took his wife

Modern King James verseion

And Joseph, being roused from sleep, did as the angel of the Lord commanded him and took his wife,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Joseph, as soon as he awoke out of sleep, did as the angel of the Lord bade him, and took his wife unto him:

Moffatt New Testament

So on waking from sleep Joseph did as the angel of the Lord had commanded him; he took his wife home,

Montgomery New Testament

Now when Joseph awoke from his sleep he did as the angel of the Lord had directed him, and took his wife home,

NET Bible

When Joseph awoke from sleep he did what the angel of the Lord told him. He took his wife,

New Heart English Bible

And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;

Noyes New Testament

Then Joseph, on waking up from sleep, did as the angel of the Lord had bidden him, and took to him his wife;

Sawyer New Testament

And when Joseph awoke from his sleep, he did as the angel of the Lord had commanded him, and took his wife,

The Emphasized Bible

And Joseph, awaking, from his sleep, did as the messenger of the Lord directed him, - and took unto him his wife;

Thomas Haweis New Testament

Then Joseph when arisen from sleep, did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife;

Twentieth Century New Testament

When Joseph awoke from his sleep, he did as the angel of the Lord had directed him.

Webster

Then Joseph, being raised from sleep, did as the angel of the Lord had bidden him, and took to him his wife:

Weymouth New Testament

When Joseph awoke, he did as the angel of the Lord had commanded, and brought home his wife,

Williams New Testament

So when Joseph awoke from his sleep, he did as the angel of the Lord directed him, and took her as his wife;

World English Bible

Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;

Worrell New Testament

And Joseph, arising from sleep, did as the angel of the Lord directed him, and took to himself his wife;

Worsley New Testament

So Joseph, when he awoke from his sleep, did as the angel of the Lord directed him, and took home his wife:

Youngs Literal Translation

And Joseph, having risen from the sleep, did as the messenger of the Lord directed him, and received his wife,

Themes

Angels » Called » Angel of the lord

Continence » Instances of » Joseph, husband of mary

Faith » Instances of » Joseph, in obeying the vision about mary and to flee into egypt

Jesus Christ » History of » An angel appears to joseph concerning mary (at nazareth)

Joseph » Husband of mary

Joseph » Characteristics of » Faith

Joseph » Husband of mary » An angel appears and testifies to the innocence of his betrothed

Miracles » Catalogue of » The incarnation of jesus

Obedience » Instances of » Joseph

Obedience to God » Exemplified » Joseph

Topics

Betrothal

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Then

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

Joseph

G2501

Ἰωσήφ
Ioseph

Joseph , Joseph , Joseph of Arimathaea, Joseph , Joseph of Barsabas, Joseph son of Jonan, Joseph

Usage: 35

being raised

G1326

διεγείρω
Diegeiro

awake, arise, stir up, raise

Usage: 7

from

G575

ἀπό
Apo

from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .

Usage: 490

sleep

G5258

ὕπνος
Hupnos

sleep

Usage: 6

did

G4160

ποιέω
Poieo

do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do

Usage: 372

G5613

ὡς
Hos

as, when, how, as it were, about,

Usage: 417

the angel

G32

ἄγγελος
Aggelos

angel, messenger

Usage: 153

of the Lord

G2962

κύριος
Kurios

Lord, lord, master, sir, Sir,

Usage: 643

had bidden

G4367

προστάσσω
Prostasso

command, bid

Usage: 4

him

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

and

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

took unto him

G3880

παραλαμβάνω
Paralambano

take, receive, take unto, take up, take away

Usage: 41

his

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

References

Word Count of 37 Translations in Matthew 1:24

Verse Info

Bible Rank: 3593
Matthew Rank: 287
1 Topic
10 Themes
14 Cross References
1 Reading
Interlinear
3 Phrases
2 Names
8 References

Context Readings

²³ “Behold, the virgin shall be with child and shall bear a Son, and they shall call His name Immanuel,” which translated means, “God with us.” ²⁴ And Joseph awoke from his sleep and did as the angel of the Lord commanded him, and took Mary as his wife, ²⁵ but kept her a virgin until she gave birth to a Son; and he called His name Jesus.

Matthew 1:24

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Word Count of 37 Translations in Matthew 1:24

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance