Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
and Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez became the father of Hezron, and Hezron became the father of Aram,
New American Standard Bible
Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar,
King James Version
And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;
Holman Bible
Perez fathered Hezron,
Hezron fathered Aram,
International Standard Version
Judah fathered Perez and Zerah by Tamar, Perez fathered Hezron, Hezron fathered Aram,
A Conservative Version
and Judah begot Perez and Zerah from Tamar, and Perez begot Hezron, and Hezron begot Ram,
American Standard Version
and Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron; and Hezron begat Ram;
Amplified
Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar, Perez was the father of Hezron, and Hezron the father of Ram.
An Understandable Version
Judah had sons named Perez and Zarah, [whose mother was] Tamar. Perez had a son named Hezron; Hezron had a son named Aram;
Anderson New Testament
Judah begot Phares and Zarah of Thamar: Phares begot Hezron: Hezron begot Aram:
Bible in Basic English
And the sons of Judah were Perez and Zerah by Tamar; and the son of Perez was Hezron; and the son of Hezron was Ram;
Common New Testament
and Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram,
Daniel Mace New Testament
And Judas the father of Phares and Zara by Thamar, and Phares the father of Esrom, Esrom the father of Aram.
Darby Translation
and Juda begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom, and Esrom begat Aram,
Godbey New Testament
And Judah begat Phares and Zara from Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;
Goodspeed New Testament
and Judah of Perez and Zerah, whose mother was Tamar. And Perez was the father of Hezron, and Hezron of Aram,
John Wesley New Testament
And Judah begat Pharez and Zarah of Thamar, and Pharez begat Esrom, and Esrom begat Aram;
Julia Smith Translation
And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;
King James 2000
And Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron and Hezron begat Ram;
Modern King James verseion
And Judah fathered Pharez and Zarah of Tamar. And Pharez fathered Hezron, and Hezron fathered Ram,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Judah begat Perez and Zerah of Tamar; Perez begat Hezron; Hezron begat Ram;
Moffatt New Testament
Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, Perez the father of Hezron, Hezron the father of Aram,
Montgomery New Testament
Judah (by Tamar), of Perez and Zerah; Perez, of Hezron; Hezron, of Ram;
NET Bible
Judah the father of Perez and Zerah (by Tamar), Perez the father of Hezron, Hezron the father of Ram,
New Heart English Bible
and Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez was the father of Hezron, and Hezron the father of Ram,
Noyes New Testament
And Judah begat Pharez and Zarah, by Tamar. And Pharez begat Hezron; and Hezron begat Ram;
Sawyer New Testament
and Judah begat Pharez and Zarah by Thamar; and Pharez begat Hezron, and Hezron begat Ram,
The Emphasized Bible
And Judah begat Perez and Zarah of Tamah, and Perez begat Hezron, and Hezron begat Ram;
Thomas Haweis New Testament
and Judas begat Phares, and Zara of Thamar, and Phares begat Esrom, and Esrom begat Aram;
Twentieth Century New Testament
Judah of Perez and Zerah, whose mother was Tamar, Perez of Hezron, Hezron of Ram,
Webster
And Judah begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;
Weymouth New Testament
Judah was the father (by Tamar)
Williams New Testament
Judah the father of Perez and Zerah, whose mother was Tamar; Perez the father of Hezron, Hezron the father of Aram,
World English Bible
Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. Hezron became the father of Ram.
Worrell New Testament
and Judah begat Pharez and Zarah of Tamar; and Pharez begat Hezrom; and Hezrom begat Aram;
Worsley New Testament
and Judah had Phares and Zara by Thamar; and Phares begat Esrom,
Youngs Literal Translation
and Judah begat Pharez and Zarah of Tamar, and Pharez begat Hezron, and Hezron begat Ram,
Themes
David » King of israel » Genealogy of
Genealogies » Of Christ » Given
the Human nature of Christ » Genealogy of
Jesus Christ » History of » Genealogy of
Joseph » Husband of mary » His genealogy
Judah » Son of jacob » The ancestor of jesus
The tribe of Judah » Out lord sprang from
Pharez » In the lineage of jesus
Ram » Son of hezron and an ancestor of jesus » Called aram
Interlinear
De
Ioudas
Gennao
γεννάω
Gennao
γεννάω
Gennao
begat, be born, bear, gender, bring forth, be delivered,
begat, be born, bear, gender, bring forth, be delivered,
Usage: 84
Usage: 84
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Matthew 1:3
Verse Info
Context Readings
From Abraham To David
2 Abraham became the father of Isaac, and Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of Judah and his brothers, 3 and Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez became the father of Hezron, and Hezron became the father of Aram, 4 and Aram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, and Nahshon became the father of Salmon,
Cross References
Genesis 46:12
The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah (but Er and Onan died in the land of Canaan). And the sons of Perez were Hezron and Hamul.
Genesis 38:29-30
Then his hand drew back and, behold, his brother came out, and she said, "What a breach you have made for yourself!" And she called his name Perez.
Genesis 38:6
And Judah took a wife for Er his firstborn, and her name [was] Tamar.
Genesis 38:11
Then Judah said to Tamar, his daughter-in-law, "Stay a widow in your father's house until Shelah my son grows up," for {he feared he would also die} like his brother. So Tamar went and stayed in the house of her father.
Genesis 38:24-27
And {about three months later} it was told to Judah, "Tamar your daughter-in-law has played the whore, and now, behold, she has conceived by prostitution." And Judah said, "Bring her out and let her be burned."
Numbers 26:20-21
The descendants of Judah according to their clans [were]: of Shelah, the clan of the Shelanites; of Perez, the clan of the Perezites; of Zerah, the clan of the Zerahites.
Ruth 4:18-22
Now these are the descendants of Perez: Perez fathered Hezron,
1 Chronicles 2:1-15
These [are] the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun,
1 Chronicles 4:1
The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
1 Chronicles 9:6
And from the sons of Zerah: Jeuel and their brethren, six hundred and ninety.
Luke 3:33
the [son] of Amminadab, the [son] of Admin, the [son] of Arni, the [son] of Hezron, the [son] of Perez, the [son] of Judah,