Parallel Verses

The Emphasized Bible

And Uzziah begat Jotham, and Jotham begat Ahaz, and Ahaz begat Hezekiah:

New American Standard Bible

Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah.

King James Version

And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;

Holman Bible

Uzziah fathered Jotham,
Jotham fathered Ahaz,
Ahaz fathered Hezekiah,

International Standard Version

Uzziah fathered Jotham, Jotham fathered Ahaz, Ahaz fathered Hezekiah,

A Conservative Version

and Uzziah begot Jotham, and Jotham begot Ahaz, and Ahaz begot Hezekiah,

American Standard Version

and Uzziah begat Jotham; and Jotham begat Ahaz; and Ahaz begat Hezekiah;

Amplified

Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah.

An Understandable Version

Uzziah had a descendant named Jotham; Jotham had a son named Ahaz; Ahaz had a son named Hezekiah;

Anderson New Testament

Uzziah begot Jotham: Jotham begot Ahaz: Ahaz begot Ilezekiah:

Bible in Basic English

And the son of Uzziah was Jotham; and the son of Jotham was Ahaz; and the son of Ahaz was Hezekiah;

Common New Testament

Uzziah the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah,

Daniel Mace New Testament

Ozias the father of Joatham, Joatham the father of Achaz, Achaz the father of Ezekias.

Darby Translation

and Ozias begat Joatham, and Joatham begat Achaz, and Achaz begat Ezekias,

Godbey New Testament

Hozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; Achaz begat Hezekiah;

Goodspeed New Testament

and Uzziah of Jotham, and Jotham of Ahaz, and Ahaz of Hezekiah,

John Wesley New Testament

And Uzziah begat Jotham, and Jotham begat Ahaz, and Ahaz begat Hezekiah;

Julia Smith Translation

And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz; begat Ezekias;

King James 2000

And Uzziah begat Joatham; and Joatham begat Ahaz; and Ahaz begat Hezekiah;

Lexham Expanded Bible

and Uzziah became the father of Jotham, and Jotham became the father of Ahaz, and Ahaz became the father of Hezekiah,

Modern King James verseion

And Uzziah fathered Jotham, and Jotham fathered Ahaz, and Ahaz fathered Hezekiah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Uzziah begat Jotham; Jotham begat Ahaz; Ahaz begat Hezekiah;

Moffatt New Testament

Uzziah the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, Ahaz the father of Hezekiah,

Montgomery New Testament

Uzziah, of Jotham; Jotham, of Ahaz; Ahaz, of Hezekiah;

NET Bible

Uzziah the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, Ahaz the father of Hezekiah,

New Heart English Bible

and Uzziah the father of Jotham, and Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah;

Noyes New Testament

and Uzziah begat Jotham; and Jotham begat Ahaz; and Ahaz begat Hezekiah;

Sawyer New Testament

and Uzziah begat Jotham, and Jotham begat Ahaz, and Ahaz begat Hezekiah,

Thomas Haweis New Testament

and Ozias begat Joatham, and Joatham begat Ahaz, and Ahaz begat Hezekias,

Twentieth Century New Testament

Uzziah of Jotham, Jotham of Ahaz, Ahaz of Hezekiah,

Webster

And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;

Weymouth New Testament

Uzziah of Jotham; Jotham of Ahaz; Ahaz of Hezekiah;

Williams New Testament

Uzziah the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, Ahaz the father of Hezekiah,

World English Bible

Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.

Worrell New Testament

and Uzziah begat Jotham; and Jotham begat Ahaz; and Ahaz begat Hezekiah;

Worsley New Testament

and Joram begat Ozias, and Ozias begat Joatham, and Joatham begat Ahaz, and Ahaz begat Ezechias,

Youngs Literal Translation

and Uzziah begat Jotham, and Jotham begat Ahaz, and Ahaz begat Hezekiah,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Ὀζίας 
Ozias 
Usage: 2

γεννάω 
Gennao 
γεννάω 
Gennao 
γεννάω 
Gennao 
Usage: 84
Usage: 84
Usage: 84

Ἰωαθαμ 
Ioatham 
Ἰωαθαμ 
Ioatham 
Usage: 2
Usage: 2

and
δέ 
De 
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184
Usage: 2184

Ἀχάζ 
Achaz 
Ἀχάζ 
Achaz 
Usage: 2
Usage: 2

References

Word Count of 37 Translations in Matthew 1:9

Context Readings

From David To The Babylonian Exile

8 And Asa begat Jehoshaphat, and Jehoshaphat begat Joram, and Joram begat Uzziah; 9 And Uzziah begat Jotham, and Jotham begat Ahaz, and Ahaz begat Hezekiah: 10 And Hezekiah begat Manasseh, and Manasseh begat Amon, and Amon begat Josiah;



Cross References

2 Kings 15:7

And Azariah slept with his fathers, and they buried him with his fathers, in the city of David, - and, Jotham his son, reigned, in his stead.

2 Kings 15:32-20

In the second year of Pekah son of Remaliah king of Israel, began Jotham son of Uzziah king of Judah to reign.

2 Kings 18:1-20

And it came to pass, in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah son of Ahaz king of Judah began to reign.

1 Chronicles 3:11-13

Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son;

2 Chronicles 26:21

And it came to pass that, Uzziah the king, was a leper until the day of his death, and dwelt in a house apart - a leper, for he was cut off from the house of Yahweh, - and, Jotham his son, was over the house of the king, judging the people of the land.

2 Chronicles 27:1-32

twenty-five years old, was Jotham when he began to reign, and, sixteen years, reigned he in Jerusalem, - and, the name of his mother, was Jerushah, daughter of Zadok.

Isaiah 7:1-13

And it came to pass in the days of Ahaz son of Jotham son of Uzziah king of Judah, that Rezin king of Syria, and Pekah son of Remaliah king of Israel, came up, to Jerusalem, to war against it, but could not prevail against it.

Isaiah 36:1-22

Now it came to pass in the fourteenth year of King Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up, against all the fortified cities of Judah and took them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain