Matthew 10:19



Parallel Verses

King James 2000

But when they deliver you up, take no thought how or what you shall speak: for it shall be given you in that same hour what you shall speak.

New American Standard Bible

"But when they hand you over, do not worry about how or what you are to say; for it will be given you in that hour what you are to say.

King James Version

But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.

International Standard Version

When they hand you over, don't worry about how you are to speak or what you are to say, because in that hour what you are to say will be given to you.

A Conservative Version

But when they deliver you up, be not anxious how or what ye should speak, for it will be given you in that hour what ye will speak.

American Standard Version

But when they deliver you up, be not anxious how or what ye shall speak: for it shall be given you in that hour what ye shall speak.

Amplified

But when they deliver you up, do not be anxious about how or what you are to speak; for what you are to say will be given you in that very hour and moment,

An Understandable Version

But when they turn you over [to them], do not worry about how to speak or what you should say. For you will be told [i.e., by God] what to say at the right time.

Anderson New Testament

But when they deliver you up, be not anxious how or what you shall speak; for that which you shall speak shall be given you in that hour:

Bible in Basic English

But when you are given up into their hands, do not be troubled about what to say or how to say it: for in that hour what you are to say will be given to you;

Common New Testament

But when they deliver you up, do not worry about how you are to speak or what you are to say; for what you are to say will be given to you in that hour;

Daniel Mace New Testament

but when they take you. into custody, be not sollicitous, how or what ye shall speak, for at the very instant you shall be inspir'd what to say.

Darby Translation

But when they deliver you up, be not careful how or what ye shall speak; for it shall be given to you in that hour what ye shall speak.

Godbey New Testament

And when they may deliver you, be not solicitous how or what you may speak: for it will be given unto you in that hour what you may say.

Goodspeed New Testament

But when they give you up, you must have no anxiety about how to speak or what to say, for you will be told at the very moment what you ought to say,

Holman Bible

But when they hand you over, don't worry about how or what you should speak. For you will be given what to say at that hour,

John Wesley New Testament

But when they deliver you, take no thought, how or what ye shall speak; for it shall be given you in that very hour what ye shall speak.

Jubilee 2000 Bible

But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak, for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.

Julia Smith Translation

And when they deliver you up, have no care how or what ye should speak: for it shall be given you in that hour what ye shall speak.

Lexham Expanded Bible

But whenever they hand you over, do not be anxious how [to speak] or what you should say, for what you should say will be given to you at that hour.

Modern King James verseion

But when they deliver you up, take no thought how or what you shall speak; for it shall be given you in that same hour what you shall speak.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But when they deliver you up, take no thought, how, or what ye shall speak: for it shall be given you even in that same hour, what ye shall say.

Moffatt New Testament

Now, when they bring you up for trial, do not trouble yourselves about how to speak or what to say; what you are to say will come to you at the moment,

Montgomery New Testament

"But whenever they apprehend you, do not be anxious about how you shall speak or what you shall say; for it will be given you in that very hour what to say.

NET Bible

Whenever they hand you over for trial, do not worry about how to speak or what to say, for what you should say will be given to you at that time.

New Heart English Bible

But when they deliver you up, do not be anxious how or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say.

New simplified Bible

When they hand you over, do not worry about what to say and how to say it. You will be given the words to speak at that time.

Noyes New Testament

But when they deliver you up, be not anxious as to how or What ye shall speak; for it will be given you in that hour what ye shall speak.

Sawyer New Testament

But when they have delivered you up be not anxious how you shall speak, or what you shall say, for it shall be given you in that hour what to say;

The Emphasized Bible

And, when they deliver you up, be not anxious how or what ye shall speak, - for it shall be given you in that hour what ye shall speak;

Thomas Haweis New Testament

But when they shall deliver you up, be under no anxiety what ye shall say; for it shall be given you in that very hour what ye should speak:

Twentieth Century New Testament

Whenever they betray you, do not be anxious as to how you shall speak or what you shall say, for what you shall say will be given you at the moment;

Webster

But when they deliver you up, be not anxious how or what ye shall speak, for it shall be given to you in that same hour what ye shall speak.

Weymouth New Testament

But when they have delivered you up, have no anxiety as to how you shall speak or what you shall say; for at that very time it shall be given you what to say;

Williams New Testament

But when they turn you over to the courts, you must not worry at all about how or what you ought to speak, for it will be given you at that hour what you ought to speak.

World English Bible

But when they deliver you up, don't be anxious how or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say.

Worrell New Testament

And, when they deliver you up, be not anxious how or what ye shall speak; for it shall be given you in that hour what to speak;

Worsley New Testament

but when they take you up, be not sollicitous how, or what ye shall say; for ye shall be taught in that very instant what ye shall speak: for it is not you that speak,

Youngs Literal Translation

'And whenever they may deliver you up, be not anxious how or what ye may speak, for it shall be given you in that hour what ye shall speak;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but , and , now , then , also , yet , yea , so , moreover , nevertheless , for , even , , not tr
Usage: 2184

ὅταν 
Hotan 
when , as soon as , as long as , that , whensoever , while , till
Usage: 49

παραδίδωμι 
Paradidomi 
deliver , betray , deliver up , give , give up , give over , commit ,
Usage: 75

ὑμᾶς 
Humas 
ὑμῖν 
Humin 
you , ye , for your sakes Trans , not tr ,
you , ye , your , not tr ,
Usage: 314
Usage: 293

up
παραδίδωμι 
Paradidomi 
deliver , betray , deliver up , give , give up , give over , commit ,
Usage: 75

μεριμνάω 
merimnao 
Usage: 7

no
μή 
me 
not , no , that not , God forbid 9 , lest , neither , no man , but , none , not translated ,
Usage: 493

μεριμνάω 
merimnao 
Usage: 7

πῶς 
Pos 
Usage: 65

or
ἤ 
or , than , either , or else , nor , not tr ,
Usage: 199

τίς 
Tis 
τίς 
Tis 
what , who , why , whom , which ,
what , who , why , whom , which ,
Usage: 344
Usage: 344

λαλέω 
Laleo 
speak , say , tell , talk , preach , utter , , vr speak
Usage: 235

γάρ 
Gar 
for , , not tr
Usage: 825

it shall be given
δίδωμι 
Didomi 
give , grant , put , show , deliver , make ,
Usage: 254

in
ἐν 
En 
in , by , with , among , at , on , through ,
Usage: 2128

ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that , those , he , the same , they ,
Usage: 148

ὥρα 
Hora 
Usage: 67

Context Readings

Persecution Of Disciples Predicted

18 And you shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles. 19  But when they deliver you up, take no thought how or what you shall speak: for it shall be given you in that same hour what you shall speak. 20 For it is not you that speak, but the Spirit of your Father who speaks through you.


Cross References

Exodus 4:12

Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall say.

Matthew 6:25

Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what you shall eat, or what you shall drink; nor yet for your body, what you shall put on. Is not life more than food, and the body than clothing?

Mark 13:11-13

But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what you shall speak, neither do you premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak you: for it is not you that speak, but the Holy Spirit.

Luke 12:11

And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take you no thought how or what thing you shall answer, or what you shall say:

2 Timothy 4:17

However the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.

Exodus 4:15

And you shall speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what you shall do.

Jeremiah 1:7

But the LORD said unto me, Say not, I am a child: for you shall go to all that I shall send you, and whatsoever I command you you shall speak.

Jeremiah 1:9

Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in your mouth.

Daniel 3:16-18

Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.

Matthew 6:31

Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, How shall we be clothed?

Matthew 6:34

Take therefore no thought for tomorrow: for tomorrow shall take thought of the things for itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.

Luke 21:12-17

But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.

Acts 4:8-14

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, You rulers of the people, and elders of Israel,

Acts 5:29-33

Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.

Acts 6:10

And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spoke.

Acts 26:2-11

I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before you concerning all the things of which I am accused of the Jews:

Philippians 4:6

Be anxious for nothing; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

James 1:5

If any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all men liberally, and reproaches not; and it shall be given him.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org