Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For it is not ye that speak, but the spirit of your father which speaketh in you.
New American Standard Bible
King James Version
For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.
Holman Bible
International Standard Version
It won't be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.
A Conservative Version
For ye are not who speak, but the Spirit of your Father speaking in you.
American Standard Version
For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you.
Amplified
An Understandable Version
For it will not be you who speaks, but [rather] the Holy Spirit of your Father will be speaking in you.
Anderson New Testament
for it is not you that speak, but it is the Spirit of your Father that speaks in you.
Bible in Basic English
Because it is not you who say the words, but the Spirit of your Father in you.
Common New Testament
for it is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking through you.
Daniel Mace New Testament
for it is not properly you that speak, but the spirit of your father that speaketh by you.
Darby Translation
For ye are not the speakers, but the Spirit of your Father which speaks in you.
Godbey New Testament
For you are not those speaking, but the Spirit of your Father is speaking in you.
Goodspeed New Testament
for it is not you who will speak, it is the Spirit of your Father that will speak through you.
John Wesley New Testament
For it is not ye that speak, but the spirit of the Father who speaketh in you.
Julia Smith Translation
For ye yourselves are not speaking, but the spirit of your father speaking in you.
King James 2000
For it is not you that speak, but the Spirit of your Father who speaks through you.
Lexham Expanded Bible
For you are not the ones who are speaking, but the Spirit of your Father [who is] speaking through you.
Modern King James verseion
For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.
Moffatt New Testament
for you are not the speakers, it is the Spirit of your Father that is speaking through you.
Montgomery New Testament
"For it will not be you who is speaking, but the Spirit of your Father who speaks in you.
NET Bible
For it is not you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.
New Heart English Bible
For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.
Noyes New Testament
For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you.
Sawyer New Testament
for it is not you that speak, but the Spirit of your Father that speaks in you.
The Emphasized Bible
For it is not, ye, who are speaking, but, the Spirit of your Father, that is speaking in you.
Thomas Haweis New Testament
for it is not you who are speaking, but the Spirit of your Father which is speaking in you.
Twentieth Century New Testament
For it will not be you who speak, but the Spirit of your Father that speaks within you.
Webster
For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.
Weymouth New Testament
for it is not you who will speak: it will be the Spirit of your Father speaking through you.
Williams New Testament
For it is not you who are speaking, but the Spirit of your Father that is speaking through you.
World English Bible
For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.
Worrell New Testament
for it is not ye that speak, but, the Spirit of your Father Who speaketh in you.
Worsley New Testament
but the Spirit of your Father that speaketh by you.
Youngs Literal Translation
for ye are not the speakers, but the Spirit of your Father that is speaking in you.
Themes
Apostles » Instructed by the spirit to answer adversaries
Christian ministers » Charge delivered to
Christian ministers » Responsibility of
Disciples/apostles » What disciples should be aware of
Symbols of the Holy Spirit » A voice » Speaking
Holy spirit » The holy spirit speaking through people
Names » Of the holy spirit » Spirit of the father
Persecution » Who shall face persecution
Speech/communication » The holy spirit speaking through people
Symbols and similitudes » Of the holy spirit » Speaking
religious Testimony » General references to
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 10:20
Verse Info
Context Readings
Persecution Of Disciples Predicted
19 But when they deliver you up, take no thought, how, or what ye shall speak: for it shall be given you even in that same hour, what ye shall say. 20 For it is not ye that speak, but the spirit of your father which speaketh in you. 21 The brother shall betray the brother to death, and the father the son: and the children shall arise against their fathers, and mothers, and shall put them to death,
Cross References
Acts 4:8
Then Peter, full of the holy ghost, said unto them, "Ye rulers of the people, and elders of Israel,
Acts 6:10
And they could not resist the wisdom, and the spirit, with which he spake.
2 Samuel 23:2
"The spirit of the LORD spake in me, and his words were on my tongue.
Matthew 6:32
After all these things seek the gentiles: For your heavenly father knoweth that ye have need of all these things.
Mark 12:36
For David himself, inspired with the holy ghost, said, 'The Lord said to my Lord, sit on my right hand till I make thine enemies thy foot stool.'
Luke 11:13
If ye then which are evil, can give good gifts unto your children: How much more shall the father of heaven give a holy spirit to them, that desire it of him?"
Luke 12:12
For the holy ghost shall teach you in the same hour, what ye ought to say."
Luke 12:30-32
for all such things the heathen people of the world seek for. Your father knoweth that ye have need of such things.
Luke 21:15
For I will give you a mouth and wisdom, where against all your adversaries shall not be able to speak nor resist.
Acts 2:4
and they were all filled with the holy ghost, and began to speak with other tongues, even as the spirit gave them utterance.
Acts 7:55-56
But he, being full of the holy ghost, looked up steadfastly with his eyes into heaven and saw the glory of God, and Jesus standing on the righthand of God,
Acts 13:9
Then Saul, which also is called Paul, being full of the holy ghost, set his eyes on him, and said,
Acts 28:25
When they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, "Well spake the holy ghost by Isaiah the prophet unto our fathers,
2 Corinthians 13:3
seeing that ye seek experience of Christ which speaketh in me, which among you is not weak, but is mighty in you.
1 Peter 1:12
Unto which prophets it was declared, that not unto themselves, but unto us, they should minister the things which are now showed unto you, of them which, by the holy ghost sent down from heaven, have preached unto you the things which the angels desire to behold.
2 Peter 1:21
For the scripture came never by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the holy ghost.