Matthew 10:22



Parallel Verses

King James 2000

And you shall be hated of all men for my name's sake: but he that endures to the end shall be saved.

New American Standard Bible

"You will be hated by all because of My name, but it is the one who has endured to the end who will be saved.

King James Version

And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.

International Standard Version

You will be hated by everyone because of my name. But the person who endures to the end will be saved.

A Conservative Version

And ye will be hated by all men because of my name, but he who endures to the end, this man will be saved.

American Standard Version

And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.

Amplified

And you will be hated by all for My name's sake, but he who perseveres and endures to the end will be saved [ from spiritual disease and death in the world to come].

An Understandable Version

And you will be hated by everyone for being loyal to me. But the person who endures [this persecution by remaining faithful] to the end [of his life] is the one who will be saved [i.e., from spiritual and physical destruction].

Anderson New Testament

And you will be hated by all men on my account: but he that endures to the end shall be saved.

Bible in Basic English

And you will be hated by all men because of my name: but he who is strong to the end will have salvation.

Common New Testament

And you will be hated by all for my name's sake. But he who endures to the end will be saved.

Daniel Mace New Testament

and ye shall be hated by all the world for professing my name: but he that perseveres unto the end, shall escape.

Darby Translation

and ye shall be hated of all on account of my name. But he that has endured to the end, he shall be saved.

Godbey New Testament

And you will be hated by all on account of my name: but he that persevereth unto the end, the same shall be saved.

Goodspeed New Testament

You will be hated by everybody on my account, but the man who holds out to the very end will be saved.

Holman Bible

You will be hated by everyone because of My name. But the one who endures to the end will be delivered.

John Wesley New Testament

And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, shall be saved.

Jubilee 2000 Bible

And ye shall be hated of all men for my name, but he that endures to the end shall be saved.

Julia Smith Translation

And ye shall be hated by all for my name: and he having remained to the end shall be saved.

Lexham Expanded Bible

and you will be hated by everyone because of my name. But the one who endures to the end--this one will be saved.

Modern King James verseion

And you will be hated of all men for My name's sake, but the one who endures to the end shall be kept safe.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and ye shall be hated of all men, for my name: but he that shall endureth unto the end, shall be saved.

Moffatt New Testament

and you will be hated by all men on account of my name; but he will be saved who holds out to the very end.

Montgomery New Testament

"You will be hated by all men because of my name; and he who endures to the end shall be saved.

NET Bible

And you will be hated by everyone because of my name. But the one who endures to the end will be saved.

New Heart English Bible

And you will be hated by all men for my name's sake, but he who endures to the end will be saved.

New simplified Bible

Men will hate you because of me. He who endures to the end will be saved.

Noyes New Testament

and ye will be hated by all on account of my name. But he that endureth to the end will be saved.

Sawyer New Testament

and you shall be hated by all men for my sake. But he that endures to the end shall be saved.

The Emphasized Bible

And ye will be hated by all, because of my name, - but, he that endureth throughout, the same, shall be saved.

Thomas Haweis New Testament

And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, that man shall be saved.

Twentieth Century New Testament

And you will be hated by every one on account of my Name. Yet the man that endures to the end shall be saved.

Webster

And ye will be hated by all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.

Weymouth New Testament

And you will be objects of universal hatred because you are called by my name; but he who holds out to the End--he will be saved.

Williams New Testament

And you will be hated by all men, because you bear my name, but whoever bears up to the end will be saved.

World English Bible

You will be hated by all men for my name's sake, but he who endures to the end will be saved.

Worrell New Testament

And ye will be hated by all, for My name's sake; but he who endures to the end, the same shall be saved.

Worsley New Testament

and ye shall be hated by all men for professing my name; but he that perseveres to the end shall certainly be saved.

Youngs Literal Translation

and ye shall be hated by all because of my name, but he who hath endured to the end, he shall be saved.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

ye shall be
ἔσομαι 
Esomai 
shall be , will be , be , shall have , shall come to pass , shall , not tr ,
Usage: 83

μισέω 
Miseo 
Usage: 14

of
ὑπό 
Hupo 
of , by , under , with , in , not tr ,
Usage: 188

πᾶς 
Pas 
all , all things , every , all men , whosoever , everyone , whole , all manner of , every man , no Trans , every thing , any , whatsoever , whosoever 9 , always , daily , any thing , no , not tr ,
Usage: 704

διά 
Dia 
by , through , with , for , for ... sake , therefore , for this cause , because ,
Usage: 527

my
μοῦ 
Mou 
my , me , mine , I , mine own
Usage: 313

ὄνομα 
Onoma 
name , named , called , surname , named , not tr
Usage: 162

διά 
Dia 
by , through , with , for , for ... sake , therefore , for this cause , because ,
Usage: 527

but
δέ 
De 
but , and , now , then , also , yet , yea , so , moreover , nevertheless , for , even , , not tr
Usage: 2184

he
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this , these , he , the same , this man , she , they ,
Usage: 258

ὑπομένω 
Hupomeno 
Usage: 14

to
εἰς 
Eis 
into , to , unto , for , in , on , toward , against ,
Usage: 1267

the end
τέλος 
Telos 
Usage: 28

References

Context Readings

Persecution Of Disciples Predicted

21 And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death. 22  And you shall be hated of all men for my name's sake: but he that endures to the end shall be saved. 23 But when they persecute you in this city, flee into another: for verily I say unto you, You shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man comes.


Cross References

Matthew 24:13

But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

Mark 13:13

And you shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

Matthew 24:9

Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and you shall be hated of all nations for my name's sake.

Daniel 12:12-13

Blessed is he that waits, and comes to the thousand three hundred and five and thirty days.

Romans 2:7

To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honor and immortality, eternal life:

Revelation 2:10

Fear none of those things which you will suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that you may be tried; and you shall have tribulation ten days: be faithful unto death, and I will give you a crown of life.

Revelation 3:21

To him that overcomes will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and sat down with my Father in his throne.

Isaiah 66:5-6

Hear the word of the LORD, } you that tremble at his word; { Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.

Matthew 5:11

Blessed are you, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.

Matthew 10:39

He that finds his life shall lose it: and he that loses his life for my sake shall find it.

Luke 6:22

Blessed are you, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.

Luke 8:15

But that on the good ground are they, who in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.

John 7:7

The world cannot hate you; but me it hates, because I testify of it, that the works thereof are evil.

John 15:18-21

If the world hates you, you know that it hated me before it hated you.

John 17:14

I have given them your word; and the world has hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

Acts 9:16

For I will show him what great things he must suffer for my name's sake.

2 Corinthians 4:11

For we who live are always delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.

Galatians 6:9

And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.

Hebrews 3:14

For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence steadfast unto the end;

Hebrews 6:11

And we desire that every one of you do show the same diligence to the full assurance of hope unto the end:

James 1:12

Blessed is the man that endures trial: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord has promised to them that love him.

1 John 3:13

Marvel not, my brethren, if the world hates you.

Jude 1:20-21

But you, beloved, building up yourselves in your most holy faith, praying in the Holy Spirit,

Revelation 2:3

And have endured, and have patience, and for my name's sake have labored, and have not fainted.

Revelation 2:7

He that has an ear, let him hear what the Spirit says unto the churches; To him that overcomes will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.

Revelation 2:17

He that has an ear, let him hear what the Spirit says unto the churches; To him that overcomes will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knows except him who receives it.

Revelation 2:26

And he that overcomes, and keeps my works unto the end, to him will I give power over the nations:



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org