Matthew 10:29



Parallel Verses

King James Version

Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.

New American Standard Bible

"Are not two sparrows sold for a cent? And yet not one of them will fall to the ground apart from your Father.

International Standard Version

"Two sparrows are sold for a penny, aren't they? Yet not one of them will fall to the ground without your Father's permission.

A Conservative Version

Are not two sparrows sold for a penny? And not one of them will fall on the ground independent of your Father.

American Standard Version

Are not two sparrows sold for a penny? and not one of them shall fall on the ground without your Father:

Amplified

Are not two little sparrows sold for a penny? And yet not one of them will fall to the ground without your Father's leave (consent) and notice.

An Understandable Version

Are not two sparrows sold [in the market for food] for a small coin [Note: The coin mentioned here was worth about a half hour's worth of a farm laborer's pay, or about $3 in 1994]? And not a [single] one of them can fall to the ground without your Father [knowing about it].

Anderson New Testament

Are not two sparrows sold for a far thing? and yet not one of them shall fall upon the ground with out your Father.

Bible in Basic English

Are not sparrows two a farthing? and not one of them comes to an end without your Father:

Common New Testament

Are not two sparrows sold for a penny? And not one of them will fall to the ground apart from your Father's will.

Daniel Mace New Testament

are not two sparrows sold for a farthing? yet not one of them shall lose its life independently of your father,

Darby Translation

Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall to the ground without your Father;

Godbey New Testament

Are not two sparrows sold for a penny? and one of them will not fall to the ground without your Father.

Goodspeed New Testament

Do not sparrows sell two for a cent? And yet not one of them can fall to the ground against your Father's will!

Holman Bible

Aren't two sparrows sold for a penny? Yet not one of them falls to the ground without your Father's consent.

John Wesley New Testament

Are not two sparrows sold for a farthing? And one of them shall not fall to the ground without your Father.

Jubilee 2000 Bible

Are not two sparrows sold for a farthing? And one of them shall not fall on the ground without your Father.

Julia Smith Translation

Are not two little sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall to the earth without your Father.

King James 2000

Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.

Lexham Expanded Bible

Are not two sparrows sold for a penny? And one of them will not fall to the ground {without the knowledge and consent} of your Father.

Modern King James verseion

Are not two sparrows sold for an assarion? And one of them shall not fall on the ground without your Father.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Are not two sparrows sold for a farthing? And none of them doth light on the ground, without your father.

Moffatt New Testament

Are not two sparrows sold for a farthing? Yet not one of them will fall to the ground unless your Father wills it.

Montgomery New Testament

"Are not two sparrows sold for a half-penny? Yet not one of them will fall to the ground without your father.

NET Bible

Aren't two sparrows sold for a penny? Yet not one of them falls to the ground apart from your Father's will.

New Heart English Bible

"Are not two sparrows sold for an assarion coin? Not one of them falls on the ground apart from your Father's will,

New simplified Bible

Do two sparrows sell for a penny? Not one of them will fall on the ground without your Father knowing.

Noyes New Testament

Are not two sparrows sold for a penny? and not one of them shall fall to the ground without your Father.

Sawyer New Testament

Are not two sparrows sold for an assarion [1.5 mills]? and one of them cannot fall to the ground without your Father.

The Emphasized Bible

Are not, two sparrows, for a farthing, sold? And, one from among them, shall not fall upon the ground, without your Father;

Thomas Haweis New Testament

Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall to the ground without your Father.

Twentieth Century New Testament

Are not two sparrows sold for a half-penny? Yet not one of them will fall to the ground without your Father's knowledge.

Webster

Are not two sparrows sold for a farthing? and not one of them shall fall on the ground without your Father.

Weymouth New Testament

Do not two sparrows sell for a halfpenny? Yet not one of them will fall to the ground without your Father's leave.

Williams New Testament

Do not sparrows sell for a cent apiece? And yet not one of them can fall to the ground without your Father's notice.

World English Bible

"Aren't two sparrows sold for an assarion coin? Not one of them falls on the ground apart from your Father's will,

Worrell New Testament

Are not two sparrows sold for a farthing? And not one of them shall fall on the ground without your Father.

Worsley New Testament

Are not two sparrows sold for a farthing? and not one of them shall fall to the ground without the will of your Father:

Youngs Literal Translation

'Are not two sparrows sold for an assar? and one of them shall not fall on the ground without your Father;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
πωλέω 
Poleo 
sell , be sold
Usage: 12

not
οὐχί 
Ouchi 
οὐ 
Ou 
not , nay , not , not so
not , no , cannot ,
Usage: 32
Usage: 1032

δύο 
Duo 
two , twain , both , two and two
Usage: 92

στρουθίον 
Strouthion 
Usage: 0

πωλέω 
Poleo 
sell , be sold
Usage: 12

ἀσσάριον 
Assarion 
Usage: 0

and

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

εἷς 
heis 
one , a , other , some , not tr ,
Usage: 188

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of , from , out of , by , on , with ,
Usage: 709


him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

πίπτω πέτω 
Pipto 
Usage: 56

πίπτω πέτω 
Pipto 
Usage: 56

on
ἐπί 
Epi 
on , in , upon , unto , to ,
Usage: 644

the ground
γῆ 
Ge 
Usage: 186

ἄνευ 
Aneu 
Usage: 2

ὑμῶν 
Humon 
your , you , ye , yours , not tr. ,
Usage: 371

Context Readings

Fear God Rather Than People

28 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell. 29 Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father. 30 But the very hairs of your head are all numbered.


Cross References

Psalm 104:27-30

These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.

Luke 12:6-7

Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org