Parallel Verses

Williams New Testament

Philip and Bartholomew, Thomas and Matthew the tax-collector, James the son of Alpheus, and Thaddeus,

New American Standard Bible

Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Thaddaeus;

King James Version

Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;

Holman Bible

Philip and Bartholomew;
Thomas and Matthew the tax collector;
James the son of Alphaeus, and Thaddaeus;

International Standard Version

Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James, the son of Alphaeus, and Thaddaeus;

A Conservative Version

Philip, and Bartholomew, Thomas, and Matthew the tax collector, James the son of Alphaeus, and Lebbaeus who was surnamed Thaddaeus,

American Standard Version

Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the'son of Alphaeus, and Thaddaeus;

Amplified

Philip and Bartholomew [Nathaniel]; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus [Judas, not Iscariot];

An Understandable Version

Philip, Bartholomew [i.e., the same as Nathaniel. See John 1:45], Thomas [i.e., the same as Didymus. See John 11:16], Matthew, the tax collector [i.e., the same as Levi. See Mark 2:14], James, the son of Alphaeus, Thaddaeus [i.e., the same as Judas, son of James. See Luke 6:16],

Anderson New Testament

Philip and Bartholomew, Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphseus, and Lebbceus, who was surnamed Thaddaeus;

Bible in Basic English

Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew, the tax-farmer; James, the son of Alphaeus, and Thaddaeus;

Common New Testament

Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Thaddaeus;

Daniel Mace New Testament

James the son of Zebedee, and John his brother, Philip and Bartholomew, Thomas, and Matthew the publican, James the son of Alpheus, and Labbeus, whose sirname was Thaddeus, Simon the zelot,

Darby Translation

Philip and Bartholomew; Thomas, and Matthew the tax-gatherer; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, who was surnamed Thaddaeus;

Godbey New Testament

Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the publican; James the son of Alpheus, and Lebbeus called Thaddeus;

Goodspeed New Testament

Philip and Bartholomew, Thomas and Matthew the tax-collector, James the son of Alpheus and Thaddeus,

John Wesley New Testament

Philip and Bartholomew, Thomas and Matthew the publican; James the son of Alpheus, and Lebbeus, whose surname was Thaddeus;

Julia Smith Translation

Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the tax collector; James, he of Alpheus, and Lebbeus, he surnamed Thaddeus;

King James 2000

Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;

Lexham Expanded Bible

Philip, and Bartholomew, Thomas, and Matthew the tax collector, James the [son] of Alphaeus, and Thaddaeus,

Modern King James verseion

Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax-collector; James the son of Alpheus, and Lebbeus, whose surname was Thaddeus;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alpheus, and Lebbeus, otherwise called Thaddeus;

Moffatt New Testament

Philip and Bartholomew, Thomas and Matthew the taxgatherer, James the son of Alphaeus and Lebbaeus whose surname is Thaddaeus,

Montgomery New Testament

Philip and Bartholomew; Thomas, and Matthew, the tax-gatherer; James, the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname is Thaddeus;

NET Bible

Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Thaddaeus;

New Heart English Bible

Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Thaddaeus;

Noyes New Testament

Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus;

Sawyer New Testament

Philip and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James, the son of Alpheus, and Lebbeus, called Thaddeus;

The Emphasized Bible

Philip, and Bartholomew, - Thomas, and Matthew, the tax-collector; James, the son of Alphaeus, and Thadaeus;

Thomas Haweis New Testament

Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the tax-gatherer; James son of Alpheus, and Lebbeus, whose surname is Thaddeus;

Twentieth Century New Testament

Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax-gather; James the son of Alphaeus, and Thaddaeus;

Webster

Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alpheus, and Lebbeus, whose surname was Thaddeus;

Weymouth New Testament

Philip and Bartholomew, Thomas and Matthew the tax-gatherer, James the son of Alphaeus, and Thaddaeus;

World English Bible

Philip; Bartholomew; Thomas; Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus; Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;

Worrell New Testament

Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the tax-collector; James the son of Alpaeus, and Thaddeus;

Worsley New Testament

Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alpheus, and Lebbeus who was surnamed Thaddeus;

Youngs Literal Translation

Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the tax-gatherer; James of Alpheus, and Lebbeus who was surnamed Thaddeus;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Φίλιππος 
Philippos 
Usage: 36

and





and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

Βαρθολομαῖος 
Bartholomaios 
Usage: 4

Θωμᾶς 
Thomas 
Usage: 11

Ματθαῖος 
Matthaios 
Usage: 5

the publican
τελώνης 
Telones 
Usage: 12

Ἰάκωβος 
Iakobos 
Usage: 41

the son of Alphaeus
Ἀλφαῖος 
alphaios 
Usage: 5

Λεββαῖος 
Lebbaios 
Usage: 1

ἐπικαλέομαι 
Epikaleomai 
Usage: 32

Context Readings

The Twelve Commissioned And Sent Out

2 Here are the names of the twelve apostles: first, Simon, who was named Peter, and his brother Andrew, James the son of Zebedee and his brother John, 3 Philip and Bartholomew, Thomas and Matthew the tax-collector, James the son of Alpheus, and Thaddeus, 4 Simon the zealot, and Judas Iscariot, who afterward betrayed Him.


Cross References

Mark 3:18

Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James the son of Alpheus, Thaddeus, Simon the Zealot,

Acts 1:13

When they reached the city, they went to the room upstairs where they had been staying; they were: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alpheus, Simon the Zealot, and Judas the son of James.

Matthew 9:9

And as He was passing along from there, He saw a man named Matthew in his seat at the tax-collector's desk, and He said to him, "Follow me." And he got up and followed Him.

John 1:43-46

The next day Jesus decided to leave for Galilee. So He sought out Philip and said to him, "Follow me."

John 11:16

Then Thomas the Twin said to his fellow-disciples, "Let us go too, and die with Him."

John 20:24-29

Now Thomas, one of the Twelve, who was called the Twin, was not with them when Jesus came in.

Matthew 27:56

among them Mary of Magdala, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee's sons.

Mark 2:14

And as He was passing by, He saw Levi, the son of Alpheus, sitting in the tax-collector's office, and He said to him, "Follow me." Then he got up and followed Him.

Luke 5:27

After this He went out and saw a tax-collector named Levi in his seat at the tax-collector's desk, and He said to him, "Follow me."

Luke 6:14-16

Simon whom he named Peter, his brother Andrew, James, John, Philip, Bartholomew,

John 6:5-7

So Jesus looked up and saw that a vast crowd was coming toward Him, and said to Philip, "Where can we buy bread for these people to eat?"

John 12:21-22

and they went to Philip who was from Bethsaida in Galilee, and kept making this request of him, "Sir, we want to see Jesus."

John 14:9

Jesus said to him, "Have I been with you disciples so long, and yet you, Philip, have not recognized me? Whoever has seen me has seen the Father. How can you say, 'Let us see the Father'?

John 14:22

Judas (not Judas Iscariot) said to Him, "Why is it, Lord, that you are going to make yourself real to us and not to the world?"

John 21:2

Simon Peter, Thomas called the Twin, Nathaniel of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples of Jesus, were all together.

Acts 12:17

With his hand he motioned to them to be quiet, and then he told them how the Lord had brought him out of the prison. He added, "Tell all these things to James and the brothers." Then he left them and went somewhere else.

Acts 15:13

When they finished, James responded as follows: "Brothers, listen to me.

Acts 21:18

On the next day we went with Paul to see James, and all the elders of the church came too.

Galatians 1:19

and not another single one of the apostles did I see, except James, the Lord's brother.

Galatians 2:9

and because they recognized the favor God had shown me, James, Cephas, and John, the so-called pillar apostles, gave Barnabas and me the right hand of fellowship, with the understanding that we should go to the heathen and they to the Jews.

James 1:1

James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ, sends greetings to the twelve tribes that are scattered over the world.

Jude 1:1

Jude, a slave of Jesus Christ, and a brother of James, to those who have been called, who are beloved by God the Father and have been kept through union with Jesus Christ:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain