Parallel Verses
Julia Smith Translation
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, he also having delivered him up.
New American Standard Bible
Simon the
King James Version
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Holman Bible
who also betrayed Him.
International Standard Version
Simon the Cananaean and Judas Iscariot, who later betrayed Jesus.
A Conservative Version
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
American Standard Version
Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Amplified
Simon the Cananaean (Zealot), and Judas Iscariot, the one who betrayed Him.
An Understandable Version
Simon, the Cananean [i.e., the same as the Zealot. See Luke 6:15], and Judas Iscariot, who also [besides being an apostle] was His betrayer.
Anderson New Testament
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also delivered him up.
Bible in Basic English
Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who was false to him.
Common New Testament
Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed him.
Daniel Mace New Testament
and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Darby Translation
Simon the Cananaean, and Judas the Iscariote, who also delivered him up.
Godbey New Testament
Simon the Zealot; and Judas Iscariot, the one also having betrayed Him.
Goodspeed New Testament
Simon the Zealot and Judas Iscariot who afterward betrayed him.
John Wesley New Testament
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
King James 2000
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Lexham Expanded Bible
Simon the Zealot, and Judas Iscariot--the one who also betrayed him.
Modern King James verseion
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Simon of Canaan, and Judas Iscariot, which also betrayed him.
Moffatt New Testament
Simon the Zealot and Judas Iscariot who betrayed him.
Montgomery New Testament
Simon the Zealot, and Judas Iscariot who betrayed him.
NET Bible
Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.
New Heart English Bible
Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Noyes New Testament
Simon of Cana, and Judas Iscariot, he who betrayed him.
Sawyer New Testament
Simon, the Zealot, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
The Emphasized Bible
Simon, the zealot, and Judas Iscariot, who also delivered him up.
Thomas Haweis New Testament
Simon the Cananite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Twentieth Century New Testament
Simon the Zealot, and Judas Iscariot--the Apostle who betrayed him.
Webster
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Weymouth New Testament
Simon the Cananaean, and Judas the Iscariot, who also betrayed Him.
Williams New Testament
Simon the zealot, and Judas Iscariot, who afterward betrayed Him.
World English Bible
Simon the Canaanite; and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Worrell New Testament
Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who also betrayed Him.
Worsley New Testament
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, even he that betrayed Him.
Youngs Literal Translation
Simon the Cananite, and Judas Iscariot, who did also deliver him up.
Interlinear
Simon
Ioudas
Paradidomi
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 37 Translations in Matthew 10:4
Verse Info
Context Readings
The Twelve Commissioned And Sent Out
3 Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the tax collector; James, he of Alpheus, and Lebbeus, he surnamed Thaddeus; 4 Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, he also having delivered him up. 5 These twelve Jesus sent, having announced to them, saying, Go not in the way of the nations, and into the city of the Samaritans enter ye not.
Cross References
Matthew 26:14
Then one of the twelve having gone forth, he being called Judas Iscariot, to the chief priests,
John 13:2
And supper having been, the devil having already cast into the heart of Judas Iscariot, of Simon, that he should deliver him up;
Matthew 26:47
And he yet speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him a great crowd, with swords, and sticks, from the chief priests, and the more ancient of the people.
Luke 22:3
And Satan came into Judas called Iscariot, being of the number of the twelve.
John 6:71
And he spake of Judas Iscariot, of Simon: for he was about to deliver him up, being one of the twelve.
Matthew 27:3
Then Judas, he delivering him up, having seen that he was condemned, having felt regret, returned the thirty silver coins to the chief priests, and the more ancient,
Mark 3:18-19
And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James him of Alpheus, and Thaddeus, and Simon the Canaanite,
Mark 14:10
And Judas Iscariot, one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.
Mark 14:43
And quickly, he yet speaking, Judas approaches, being one of the twelve, and with him a great crowd with swords and sticks from the chief priests and scribes and the more ancient.
Luke 6:15-16
Matthew and Thomas, James, him of Alpheus, and Simon called Zelotes,
Luke 22:47
And he yet speaking, Behold a crowd, and he called Judas, one of the twelve, came before them, and drew near to Jesus to kiss him.
John 13:26-30
Jesus answers, This is he to whom I, having dipped a small morsel, shall bestow. And having dipped the small morsel, he gives to Judas Iscariot, of Simon.
John 18:2-5
And Judas also knew the place, he delivering him up: for Jesus was many times gathered there with his disciples.
Acts 1:13
And when they came in, they went up into an upper room, where were remaining also Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James of Alpheus, and Simon Zelotes, and Judas of James.
Acts 1:16-20
Men, brethren, this writing must be filled up, which the Holy Spirit spake before by mouth of David concerning Judas, being guide to them having taken Jesus.
Acts 1:25
To take the lot of this service and sending forth, from which Judas passed by, to go to his own place.