Parallel Verses
Moffatt New Testament
rather make your way to the lost sheep of the house of Israel.
New American Standard Bible
King James Version
But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
Holman Bible
International Standard Version
Instead, go to the lost sheep of the nation of Israel.
A Conservative Version
but go rather to the lost sheep of the house of Israel.
American Standard Version
but go rather to the lost sheep of the house of Israel.
Amplified
An Understandable Version
But [rather] go to the lost sheep of the people of Israel.
Anderson New Testament
But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
Bible in Basic English
But go to the wandering sheep of the house of Israel,
Common New Testament
But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
Daniel Mace New Testament
but go rather to the lost sheep of the house of Israel.
Darby Translation
but go rather to the lost sheep of the house of Israel.
Godbey New Testament
But go ye rather to the lost sheep of the house of Israel.
Goodspeed New Testament
but proceed instead to the lost sheep of Israel's house.
John Wesley New Testament
But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
Julia Smith Translation
But rather go to the lost sheep of the house of Israel.
King James 2000
But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
Lexham Expanded Bible
but go instead to the lost sheep of the house of Israel.
Modern King James verseion
But rather go to the lost sheep of the house of Israel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
Montgomery New Testament
"but rather be on your way to the lost sheep of the house of Israel.
NET Bible
Go instead to the lost sheep of the house of Israel.
New Heart English Bible
Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.
Noyes New Testament
but go rather to the lost sheep of the house of Israel.
Sawyer New Testament
but go rather to the lost sheep of the house of Israel;
The Emphasized Bible
But be going, rather, unto the lost sheep of the house of Israel.
Thomas Haweis New Testament
but go rather to the sheep that are lost of the house of Israel.
Twentieth Century New Testament
But make your way rather to the lost sheep of Israel.
Webster
But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
Weymouth New Testament
but, instead of that, go to the lost sheep of Israel's race.
Williams New Testament
but rather to the lost sheep of Israel's house.
World English Bible
Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.
Worrell New Testament
but go ye rather to the lost sheep of the house of Israel.
Worsley New Testament
but go to the lost sheep of the house of Israel.
Youngs Literal Translation
and be going rather unto the lost sheep of the house of Israel.
Themes
Apostles » Sent first to the house of israel
Christian ministers » Charge delivered to
Day of the lord » Who the day of the lord shall be upon
Disciples/apostles » What jesus Christ sent his disciples to do
Evangelism » Jesus Christ sending forth disciples to preach
Hearing » Those that do not hear the lord’s disciples
Israel/jews » Israel becoming lost
Jews, the » The gospel preached to, first
Kingdom of God » What the kingdom of God is
Receiving » Those that do not receive jesus Christ’s disciples
Sheep » Figurative » Of lost sinners
Interlinear
De
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 10:6
Verse Info
Context Readings
Jesus Sends Out The Twelve Apostles
5 These twelve men Jesus despatched with the following instructions, "Do not go among the Gentiles, and do not enter a Samaritan town, 6 rather make your way to the lost sheep of the house of Israel. 7 And preach as you go, tell men, 'The Reign of heaven is near.'
Names
Cross References
Acts 3:26
It was for you first that God raised up his Servant, and sent him to bless you by turning each of you from your wicked ways."
Acts 13:46
So Paul and Barnabas spoke out fearlessly. "The word of God," they said, "had to be spoken to you in the first instance; but as you push it aside and judge yourselves unworthy of eternal life, well, here we turn to the Gentiles!
Matthew 15:24-26
He replied, "It was only to the lost sheep of the house of Israel that I was sent."
Matthew 18:10
See that you do not despise one of these little ones; for I tell you, their angels in heaven always look on the face of my Father in heaven.
Luke 15:3-10
So he told them this parable,
Luke 24:47
and that repentance and the remission of sins must be preached in his name to all nations, beginning from Jerusalem.
Acts 18:6
But as they opposed and abused him, he shook out his garments in protest, saying, "Your blood be on your own heads! I am not responsible! After this I will go to the Gentiles."
Acts 26:20
I announced to those at Damascus and at Jerusalem in the first instance, then all over the land of Judaea, and also to the Gentiles, that they were to repent and turn to God by acting up to their repentance.
Acts 28:25-28
As they could not agree among themselves, they were turning to go away, when Paul added this one word: "It was an apt word that the holy Spirit spoke by the prophet Isaiah to your fathers,
Romans 11:11-15
Now I ask, have they stumbled to their ruin? Never! The truth is, that by their lapse salvation has passed to the Gentiles, so as to make them jealous.
1 Peter 2:25
You were astray like sheep, but you have come back now to the Shepherd and Guardian of your souls.