Parallel Verses
John Wesley New Testament
And as ye go, proclaim, saying, The kingdom of heaven is at hand.
New American Standard Bible
King James Version
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
Holman Bible
International Standard Version
As you go, make this announcement: "The kingdom from heaven is near!'
A Conservative Version
And while going, preach, saying, The kingdom of the heavens has come near.
American Standard Version
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
Amplified
An Understandable Version
And preach as you go, saying, 'The kingdom of heaven is near.'
Anderson New Testament
And as you go, preach, saying: The kingdom of heaven is at hand.
Bible in Basic English
And, on your way, say, The kingdom of heaven is near.
Common New Testament
And preach as you go, saying, 'The kingdom of heaven is at hand.'
Daniel Mace New Testament
and wherever ye go, make this proclamation: the kingdom of heaven is nigh.
Darby Translation
And as ye go, preach, saying, The kingdom of the heavens has drawn nigh.
Godbey New Testament
And going, preach, saying, That the kingdom of the heavens is at hand.
Goodspeed New Testament
And as you go about, preach and say, 'The Kingdom of Heaven is at hand!'
Julia Smith Translation
And going, proclaim, saying, That the kingdom of the heavens has drawn near.
King James 2000
And as you go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
Lexham Expanded Bible
And [as you] are going, preach, saying, 'The kingdom of heaven has come near!'
Modern King James verseion
And as you go, proclaim, saying, The kingdom of Heaven is at hand.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Go and preach, saying that the kingdom of heaven is at hand.
Moffatt New Testament
And preach as you go, tell men, 'The Reign of heaven is near.'
Montgomery New Testament
"As you go, preach, saying, 'The kingdom of heaven is at hand.'
NET Bible
As you go, preach this message: 'The kingdom of heaven is near!'
New Heart English Bible
And as you go, proclaim, saying, 'The Kingdom of Heaven is near.'
Noyes New Testament
And, as ye go, proclaim, saying, The kingdom of heaven is at hand.
Sawyer New Testament
and as you go, preach, saying, The kingdom of Heaven is at hand.
The Emphasized Bible
And, as ye go, proclaim, saying, The kingdom of the heavens hath drawn near!
Thomas Haweis New Testament
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is approaching.
Twentieth Century New Testament
And on your way proclaim that the Kingdom of Heaven is at hand.
Webster
And as ye go, proclaim, saying, The kingdom of heaven is at hand.
Weymouth New Testament
And as you go, preach and say, 'The Kingdom of the Heavens is close at hand.'
Williams New Testament
And as you go continue to preach, 'The kingdom of heaven is near.'
World English Bible
As you go, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven is at hand!'
Worrell New Testament
And, while going, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven has come nigh.'
Worsley New Testament
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand: and in confirmation of your doctrine heal the sick,
Youngs Literal Translation
'And, going on, proclaim saying that, the reign of the heavens hath come nigh;
Themes
Christian ministers » Charge delivered to
Day of the lord » Who the day of the lord shall be upon
Disciples/apostles » What jesus Christ sent his disciples to do
Evangelism » Jesus Christ sending forth disciples to preach
Hearing » Those that do not hear the lord’s disciples
Israel/jews » Israel becoming lost
Kingdom of God » What the kingdom of God is
spiritual Kingdom » Eternal the growth of » Near at hand
Leaders » Preaching » Encouraged
Ministers » Work of preaching » Encouraged
Ministers » Remuneration of » Required to preach the gospel
go Preach » Work of ministers, preaching encouraged
Receiving » Those that do not receive jesus Christ’s disciples
Topics
Interlinear
De
Word Count of 37 Translations in Matthew 10:7
Verse Info
Context Readings
Jesus Sends Out The Twelve Apostles
6 But go rather to the lost sheep of the house of Israel. 7 And as ye go, proclaim, saying, The kingdom of heaven is at hand. 8 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
Cross References
Matthew 3:2
And saying, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.
Matthew 4:17
From that time Jesus began to preach and to say, Repent, for the kingdom of heaven is at hand.
Matthew 11:1
And when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence, to teach and to preach in their cities.
Matthew 11:11-12
Verily I say unto you, among them that are born of women, there hath not risen a greater than John the Baptist; but he that is least in the kingdom of heaven, is greater than he.
Matthew 21:31
Which of the two did the will of his father? They say to him, The first. Jesus saith to them, Verily I say to you, the publicans and harlots go into the kingdom of God before you.
Matthew 21:43
Therefore I say to you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
Matthew 23:13
But wo to you, scribes and Pharisees, hypocrites; for ye shut the kingdom of heaven against men: ye go not in, neither suffer ye them that are entring to go in.
Mark 6:12
And they went out and preached, that men should repent.
Luke 9:2
And he sent them to preach the gospel of the kingdom, and to heal the sick. And said to them, Take nothing for your journey,
Luke 9:6
And they departed, and went thro' the towns preaching the Gospel and healing every where.
Luke 9:60
But he said, Lord, Suffer me first to go and bury my father. Jesus said to him, Let the dead bury their dead, but go thou and preach the kingdom of God.
Luke 10:9-11
And heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.
Luke 16:16
The law and the Prophets were until John: from that time the kingdom of God is preached, and every man forceth into it.
John 3:2
The same came to him by night, and said to him, Rabbi, we know, that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles which thou dost, except God be with him.
Acts 4:2
and the Saducees came upon them, Being grieved that they had healed the lame man, and preached thro' Jesus the resurrection from the dead.
Acts 10:25
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and falling down at his feet, worshiped him.
Acts 28:31
Preaching the kingdom of God, and teaching the things that relate to the Lord Jesus Christ, with all freedom of speech, no man forbidding him.