Parallel Verses
Julia Smith Translation
Provide not gold, nor silver, nor brass in your purses;
New American Standard Bible
King James Version
Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,
Holman Bible
International Standard Version
Don't take any gold, silver, or copper in your moneybags,
A Conservative Version
Acquire no gold, nor silver, nor copper in your belts,
American Standard Version
Get you no gold, nor silver, nor brass in your purses;
Amplified
An Understandable Version
Do not take [any] gold, silver or copper [coinage] in your money belts,
Anderson New Testament
Provide for yourselves neither gold, nor silver, nor brass, to put into your purses,
Bible in Basic English
Take no gold or silver or copper in your pockets;
Common New Testament
Take no gold, nor silver, nor copper in your belts,
Daniel Mace New Testament
Provide neither gold nor silver, nor brass in your purses:
Darby Translation
Do not provide yourselves with gold, or silver, or brass, for your belts,
Godbey New Testament
Take not gold, nor silver, nor copper in your girdles;
Goodspeed New Testament
Do not accept gold or silver or copper money to put in your pockets,
John Wesley New Testament
Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses: Nor scrip for your journey, nor two coats, nor shoes, nor yet a staff:
King James 2000
Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,
Lexham Expanded Bible
Do not procure gold or silver or copper for your belts.
Modern King James verseion
Do not provide gold nor silver, nor copper in your purses,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Possess not gold, nor silver, nor brass in your girdles,
Moffatt New Testament
you are not to take gold or silver or coppers in your girdle,
Montgomery New Testament
"Take no gold or silver or coppers in your purses;
NET Bible
Do not take gold, silver, or copper in your belts,
New Heart English Bible
Do not take any gold, nor silver, nor brass in your money belts.
Noyes New Testament
Provide neither gold, nor silver, nor brass, in your girdles;
Sawyer New Testament
Take not gold, nor silver, nor copper for your purses,
The Emphasized Bible
Ye may procure - neither gold, nor silver, nor copper, for your belts, -
Thomas Haweis New Testament
Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,
Twentieth Century New Testament
Do not provide yourselves with gold, or silver, or pence in your purses;
Webster
Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses;
Weymouth New Testament
"Provide no gold, nor even silver nor copper to carry in your pockets;
Williams New Testament
Do not accept gold or silver or even copper money for your purse,
World English Bible
Don't take any gold, nor silver, nor brass in your money belts.
Worrell New Testament
Procure neither gold, nor silver, nor brass, for your girdles;
Worsley New Testament
Take not gold, nor silver, nor brass in your purses: take no bag for your journey,
Youngs Literal Translation
'Provide not gold, nor silver, nor brass in your girdles,
Themes
Brass » Articles made of » Money
Christian ministers » Charge delivered to
Day of the lord » Who the day of the lord shall be upon
Evangelism » Jesus Christ sending forth disciples to preach
Girdles » Used for » Holding money
Hearing » Those that do not hear the lord’s disciples
Money » Brass introduced as, by the romans
The Providence of God » Saints should » Trust in
Receiving » Those that do not receive jesus Christ’s disciples
Interlinear
me
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 10:9
Verse Info
Context Readings
Jesus Sends Out The Twelve Apostles
8 Cure the sick, cleanse the leprous, rouse the dead, cast out demons; as a gift ye have received, as a gift give. 9 Provide not gold, nor silver, nor brass in your purses; 10 Nor wallet for the way, nor two coats, nor shoes, nor rod: for the laborer is worthy of his food.
Names
Cross References
Luke 22:35
And he said to them, When I sent you without purse, and wallet, and shoes, did ye want any thing? And they said, Nothing,
Mark 6:8-11
And enjoined them, that they take nothing for the way, except a rod only; no travelling-sack, no bread, no brass in the purse:
Luke 9:3-5
And he said to them, Take away nothing for the way, neither rods, nor wallet, nor bread, nor silver; nor to have two coats apiece.
Luke 10:4-12
Carry no purse, nor wallet, nor shoes: and greet none by the way.
1 Corinthians 9:7-27
Who makes war at any time at his own charges who plants a vineyard, and eats not of its fruit or who feeds a flock, and eats not of the milk of the flock?