Parallel Verses
Julia Smith Translation
And he said to them, When I sent you without purse, and wallet, and shoes, did ye want any thing? And they said, Nothing,
New American Standard Bible
And He said to them,
King James Version
And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
Holman Bible
He also said to them,
“Not a thing,” they said.
International Standard Version
Then Jesus asked his disciples, "When I sent you out without a wallet, traveling bag, or sandals, you didn't lack anything, did you?" They replied, "Nothing at all."
A Conservative Version
And he said to them, When I sent you without bag and pouch and shoes, did ye lack anything? And they said, Nothing.
American Standard Version
And he said unto them, When I sent you forth without purse, and wallet, and shoes, lacked ye anything? And they said, Nothing.
Amplified
And He said to them,
An Understandable Version
Then Jesus said to them, "When I sent you out without a money belt, or traveling bag [i.e., for personal belongings], or sandals, did you lack anything"? And the apostles answered, " [No], nothing."
Anderson New Testament
And he said to them: When I sent you without purse and bag and sandals, did you need any thing? They replied: Nothing.
Bible in Basic English
And he said to them, When I sent you out without money or bag or shoes, were you in need of anything? And they said, Nothing.
Common New Testament
And he said to them, "When I sent you out with no purse or bag or sandals, did you lack anything?" They said, "Nothing."
Daniel Mace New Testament
When I sent you, added Jesus, without either purse, or bag, or shoes, was you in any want? not at all, answer'd they.
Darby Translation
And he said to them, When I sent you without purse and scrip and sandals, did ye lack anything? And they said, Nothing.
Godbey New Testament
Then He said to them, When I sent you without purse, and valise, and sandals, did you lack anything? And they said; Nothing.
Goodspeed New Testament
And he said to them, "When I sent you out without any purse or bag or shoes, was there anything you needed?" They said, "No, nothing."
John Wesley New Testament
And he said to them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing?
King James 2000
And he said unto them, When I sent you without purse, and bag, and sandals, lacked you anything? And they said, Nothing.
Lexham Expanded Bible
And he said to them, "When I sent you out without a money bag and a traveler's bag and sandals, you did not lack anything, [did you]?" And they said, "Nothing."
Modern King James verseion
And He said to them, When I sent you without purse and wallet and sandals, did you lack anything? And they said, Nothing.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said unto them, "When I sent you without wallet, and scrip, and shoes, lacked ye anything?" And they said, "No."
Moffatt New Testament
And he said to them, "When I sent you out with neither purse nor wallet nor sandals, did you want for anything?" "No," they said, "for nothing."
Montgomery New Testament
Moreover, he said to them, "When I sent you out without purse or wallet or sandals, did you lack anything?" They answered him, "We lacked nothing.'
NET Bible
Then Jesus said to them, "When I sent you out with no money bag, or traveler's bag, or sandals, you didn't lack anything, did you?" They replied, "Nothing."
New Heart English Bible
He said to them, "When I sent you out without purse, and wallet, and shoes, did you lack anything?" They said, "Nothing."
Noyes New Testament
And he said to them, When I sent you without purse, or bag, or sandals, were ye in need of anything? And they said, Of nothing. Then he said to them,
Sawyer New Testament
And he said to them, When I sent you out without a purse, and provision sack, and sandals, did you want any thing? And they said, Nothing.
The Emphasized Bible
And he said unto them - When I sent you forth, without purse or satchel or sandals, of anything, came ye short? And, they, said - Of nothing!
Thomas Haweis New Testament
And he said unto them, When I sent you without purse, or scrip, or sandals, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
Twentieth Century New Testament
Then he said to them all: "When I sent you out as my Messengers, without either purse, or bag, or sandals, were you in need of anything?" "No; nothing," they answered.
Webster
And he said to them, When I sent you without purse, and sack, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
Weymouth New Testament
Then He asked them, "When I sent you out without purse or bag or shoes, was there anything you needed?" "No, nothing," they replied.
Williams New Testament
Then He said to them, "When I sent you out without purse or bag or shoes, you did not need anything, did you?" They answered, "Nothing at all."
World English Bible
He said to them, "When I sent you out without purse, and wallet, and shoes, did you lack anything?" They said, "Nothing."
Worrell New Testament
And He said to them, "When I sent you forth without purse, and wallet, and sandals, did ye lack anything?" And they said, "Nothing."
Worsley New Testament
And He said unto them, When I sent you forth without purse, or bag, or shoes, did ye want any thing? and they said, Nothing.
Youngs Literal Translation
And he said to them, 'When I sent you without bag, and scrip, and sandals, did ye lack anything?' and they said, 'Nothing.'
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
me
Tis
De
Word Count of 37 Translations in Luke 22:35
Verse Info
Context Readings
A Final Discourse
34 And he said, I say to thee, Peter, the cock shall not utter a sound this day, before thou shalt thrice deny knowing me. 35 And he said to them, When I sent you without purse, and wallet, and shoes, did ye want any thing? And they said, Nothing, 36 Then said he to them, But now, he having a purse, let him take up, and likewise a wallet: and he not having, let him sell his garment, and buy a sword.
Cross References
Luke 9:3
And he said to them, Take away nothing for the way, neither rods, nor wallet, nor bread, nor silver; nor to have two coats apiece.
Luke 10:4
Carry no purse, nor wallet, nor shoes: and greet none by the way.
Matthew 10:9-10
Provide not gold, nor silver, nor brass in your purses;
Genesis 48:15
And he will bless Joseph, and will say, God, before whom my fathers went, Abraham and Isaak, the God having fed me, from ever since I was till this day.
Deuteronomy 8:2-3
And remember thou all the way which Jehovah thy God caused thee to go this forty years in the desert in order to humble thee, to try thee, to know what is in thy heart, whether thou shalt watch his commands or not
Deuteronomy 8:16
He giving thee to eat manna in the desert which thy fathers knew not, in order to humble thee, and in order to try thee to do thee good in thy lost state:
Psalm 23:1
Chanting of David. Jehovah my shepherd, and I shall not want
Psalm 34:9-10
Fear Jehovah, ye his holy ones; for no want to those fearing him.
Psalm 37:3
Trust in Jehovah and do good; dwell in the land and be fed with faithfulness.
Matthew 6:31-33
Therefore be ye not anxious, saying: What shall we eat? or, What shall we drink? or, What shall we put round us?
Mark 6:8-9
And enjoined them, that they take nothing for the way, except a rod only; no travelling-sack, no bread, no brass in the purse:
Luke 12:29-31
And ye, seek ye not what ye eat, or what ye drink, and keep not in anxiety.