Parallel Verses

Williams New Testament

Do not accept gold or silver or even copper money for your purse,

New American Standard Bible

"Do not acquire gold, or silver, or copper for your money belts,

King James Version

Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

Holman Bible

Don’t take along gold, silver, or copper for your money-belts.

International Standard Version

Don't take any gold, silver, or copper in your moneybags,

A Conservative Version

Acquire no gold, nor silver, nor copper in your belts,

American Standard Version

Get you no gold, nor silver, nor brass in your purses;

Amplified

Take no gold nor silver nor [even] copper money in your purses (belts);

An Understandable Version

Do not take [any] gold, silver or copper [coinage] in your money belts,

Anderson New Testament

Provide for yourselves neither gold, nor silver, nor brass, to put into your purses,

Bible in Basic English

Take no gold or silver or copper in your pockets;

Common New Testament

Take no gold, nor silver, nor copper in your belts,

Daniel Mace New Testament

Provide neither gold nor silver, nor brass in your purses:

Darby Translation

Do not provide yourselves with gold, or silver, or brass, for your belts,

Godbey New Testament

Take not gold, nor silver, nor copper in your girdles;

Goodspeed New Testament

Do not accept gold or silver or copper money to put in your pockets,

John Wesley New Testament

Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses: Nor scrip for your journey, nor two coats, nor shoes, nor yet a staff:

Julia Smith Translation

Provide not gold, nor silver, nor brass in your purses;

King James 2000

Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

Lexham Expanded Bible

Do not procure gold or silver or copper for your belts.

Modern King James verseion

Do not provide gold nor silver, nor copper in your purses,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Possess not gold, nor silver, nor brass in your girdles,

Moffatt New Testament

you are not to take gold or silver or coppers in your girdle,

Montgomery New Testament

"Take no gold or silver or coppers in your purses;

NET Bible

Do not take gold, silver, or copper in your belts,

New Heart English Bible

Do not take any gold, nor silver, nor brass in your money belts.

Noyes New Testament

Provide neither gold, nor silver, nor brass, in your girdles;

Sawyer New Testament

Take not gold, nor silver, nor copper for your purses,

The Emphasized Bible

Ye may procure - neither gold, nor silver, nor copper, for your belts, -

Thomas Haweis New Testament

Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

Twentieth Century New Testament

Do not provide yourselves with gold, or silver, or pence in your purses;

Webster

Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses;

Weymouth New Testament

"Provide no gold, nor even silver nor copper to carry in your pockets;

World English Bible

Don't take any gold, nor silver, nor brass in your money belts.

Worrell New Testament

Procure neither gold, nor silver, nor brass, for your girdles;

Worsley New Testament

Take not gold, nor silver, nor brass in your purses: take no bag for your journey,

Youngs Literal Translation

'Provide not gold, nor silver, nor brass in your girdles,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
κτάομαι 
Ktaomai 
Usage: 4

μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

χρυσός 
Chrusos 
Usage: 9

nor
μηδέ 
mede 
μηδέ 
mede 
neither, nor, not, nor yet, not once, no not, not so much as
neither, nor, not, nor yet, not once, no not, not so much as
Usage: 31
Usage: 31

ἄργυρος 
Arguros 
Usage: 4

χαλκός 
Chalkos 
Usage: 4

in
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

Context Readings

Jesus Sends Out The Twelve Apostles

8 Keep on curing the sick, raising the dead, healing lepers, and driving out demons. You received and gave no pay; you must give and take none. 9  Do not accept gold or silver or even copper money for your purse, 10 and do not take a bag for your journey, nor two shirts, nor any shoes, nor a staff, for the workman deserves his support.



Cross References

Luke 22:35

Then He said to them, "When I sent you out without purse or bag or shoes, you did not need anything, did you?" They answered, "Nothing at all."

Mark 6:8-11

He ordered them not to take anything for the journey except a staff, no bread, no bag, no money in the purse;

Luke 9:3-5

So He said to them, "Take nothing with you for your journey, no staff, no bag, no bread, no money, nor even have two shirts.

Luke 10:4-12

Do not carry a purse, a bag, or shoes, and do not stop to say 'Good morning' to anybody on the road.

1 Corinthians 9:7-27

What soldier ever goes to war at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat any of its grapes? Who shepherds a flock and does not drink any of the milk the flock produces?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain