Parallel Verses
Bible in Basic English
And it came about that when Jesus had come to the end of giving these orders to his twelve disciples, he went away from there, teaching and preaching in their towns.
New American Standard Bible
King James Version
And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
Holman Bible
When Jesus had finished giving orders to His 12 disciples, He moved on from there to teach and preach in their towns.
International Standard Version
When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he left there to teach and preach in their home towns.
A Conservative Version
And it came to pass when Jesus finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.
American Standard Version
And it came to pass when Jesus had finished commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.
Amplified
When Jesus had finished giving instructions to His twelve disciples, He went on from there to teach and to preach in their [Galilean] cities.
An Understandable Version
And so it happened, when Jesus had finished instructing His twelve apostles, He left there [and went] to teach and preach in the [other] Israelite towns. [See 10:23]
Anderson New Testament
And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
Common New Testament
And when Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their cities.
Daniel Mace New Testament
When Jesus had made an end of giving his twelve disciples their instructions, he departed thence to go and preach to the Jews in their cities:
Darby Translation
And it came to pass when Jesus had finished commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.
Godbey New Testament
And it came to pass, when Jesus finished teaching His twelve disciples, He departed thence to teach and to preach in their cities.
Goodspeed New Testament
When Jesus had finished giving his twelve disciples these instructions, he went on from there to teach and preach in their towns.
John Wesley New Testament
And when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence, to teach and to preach in their cities.
Julia Smith Translation
And it was when Jesus finished ordering his twelve disciples, he went away from thence to teach and proclaim in all their cities.
King James 2000
And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed from there to teach and to preach in their cities.
Lexham Expanded Bible
And it happened that when Jesus had finished giving orders to his twelve disciples, he went on from there to teach and to preach in their towns.
Modern King James verseion
And it happened, when Jesus had finished commanding His twelve disciples, He left there to teach and to proclaim in their cities.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, that he departed thence, to teach and preach in their cities.
Moffatt New Testament
After finishing these instructions to his twelve disciples, Jesus removed from there to teach and preach among their towns.
Montgomery New Testament
After finishing his instructions to his twelve disciples, Jesus left that place, in order to teach and to preach in the neighboring cities.
NET Bible
When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their towns.
New Heart English Bible
And it happened that when Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and proclaim in their cities.
Noyes New Testament
And it came to pass, when Jesus had made an end of his charge to his twelve disciples, that he departed thence, to teach and to preach in their cities.
Sawyer New Testament
And when Jesus had finished his charge to his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.
The Emphasized Bible
And it came to pass, when Jesus had finished giving instructions to his twelve disciples, he passed on from thence, to be teaching and proclaiming in their cities.
Thomas Haweis New Testament
AND it came to pass, when Jesus had finished his injunctions to his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.
Twentieth Century New Testament
After Jesus had finished giving directions to his twelve Disciples, he left that place in order to teach and preach in their towns.
Webster
And it came to pass when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
Weymouth New Testament
When Jesus had concluded His instructions to His twelve disciples, He left in order to teach and to proclaim His Message in the neighbouring towns.
Williams New Testament
When Jesus had closed this charge to His disciples, He left there to teach and preach in their towns.
World English Bible
It happened that when Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.
Worrell New Testament
And it came to pass that, when Jesus finished commanding His twelve disciples, He departed thence to teach and preach in their cities.
Worsley New Testament
And when Jesus had made an end of giving orders to his twelve disciples, He departed from thence to teach and preach in their cities.
Youngs Literal Translation
And it came to pass, when Jesus ended directing his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
Topics
Interlinear
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Matthew 11:1
Verse Info
Context Readings
A Question From John The Baptist
1 And it came about that when Jesus had come to the end of giving these orders to his twelve disciples, he went away from there, teaching and preaching in their towns. 2 Now when John had news in prison of the works of the Christ, he sent his disciples
Names
Cross References
Matthew 9:35
And Jesus went about all the towns and small places, teaching in their Synagogues and preaching the good news of the kingdom and making well all sorts of disease and pain.
Isaiah 61:1-3
The spirit of the Lord is on me, because I am marked out by him to give good news to the poor; he has sent me to make the broken-hearted well, to say that the prisoners will be made free, and that those in chains will see the light again;
Matthew 4:23
And Jesus went about in all Galilee, teaching in their Synagogues and preaching the good news of the kingdom, and making well those who were ill with any disease among the people.
Matthew 7:28
And it came about, when Jesus had come to the end of these words, that the people were surprised at his teaching,
Matthew 28:20
Teaching them to keep all the rules which I have given you: and see, I am ever with you, even to the end of the world.
Mark 1:38-39
And he said to them, Let us go to other parts into the nearest towns, so that I may give teaching there, because for this purpose I came.
Luke 4:15-21
And he was teaching in their Synagogues and all men gave him praise.
Luke 8:1
And it came about, after a short time, that he went through town and country giving the good news of the kingdom of God, and with him were the twelve,
John 15:10
If you keep my laws, you will be ever in my love, even as I have kept my Father's laws, and am ever in his love.
John 15:14
You are my friends, if you do what I give you orders to do.
Acts 1:2
Till the day when he was taken up to heaven after he had given his orders, through the Holy Spirit, to the Apostles of whom he had made selection:
Acts 10:38
About Jesus of Nazareth, how God gave the Holy Spirit to him, with power: and how he went about doing good and making well all who were troubled by evil spirits, for God was with him.
Acts 10:42
And he gave us orders to give news of this to the people, and to give public witness that this is he whom God has made judge of the living and the dead.
1 Thessalonians 4:2
Because you have in mind the orders we gave you through the Lord Jesus.
2 Thessalonians 3:6
Now we give you orders, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from all those whose behaviour is not well ordered and in harmony with the teaching which they had from us.
2 Thessalonians 3:10
For even when we were with you we gave you orders, saying, If any man does no work, let him not have food.
1 Timothy 6:14
To keep the word untouched by evil, clear from all shame, till the revelation of our Lord Jesus Christ: