Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
even so it is, father, for such has been thy will.
New American Standard Bible
King James Version
Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.
Holman Bible
International Standard Version
Yes, Father, because this is what was pleasing to you.
A Conservative Version
Yea, Father, because this way it was done pleasing in thy sight.
American Standard Version
yea, Father, for so it was well-pleasing in thy sight.
Amplified
An Understandable Version
Yes Father, you did this because it was very pleasing to you.
Anderson New Testament
Even so, Father, for so it seemed good in thy sight.
Bible in Basic English
Yes, Father, for so it was pleasing in your eyes.
Common New Testament
Yes, Father, for this was your good pleasure.
Darby Translation
Yea, Father, for thus has it been well-pleasing in thy sight.
Godbey New Testament
Yea, Father, because it was so well pleasing in thy sight.
Goodspeed New Testament
Yes, I thank you, Father, for choosing to have it so.
John Wesley New Testament
Even so, Father; for so it seemed good in thy sight.
Julia Smith Translation
Yes, Father: for so was it benevolence before thee.
King James 2000
Even so, Father: for so it seemed good in your sight.
Lexham Expanded Bible
Yes, Father, for [to do] so {was your gracious will}.
Modern King James verseion
Even so, Father, for so it seemed good in Your sight.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Even so, father: for so it pleased thee.
Moffatt New Testament
yes, Father, I praise thee that such was thy chosen purpose.
Montgomery New Testament
"Even so, Father, for so it seemed good in thy sight.
NET Bible
Yes, Father, for this was your gracious will.
New Heart English Bible
Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.
Noyes New Testament
Yea, Father, for so it seemed good in thy sight.
Sawyer New Testament
Yes, Father, for so it has seemed good in thy sight.
The Emphasized Bible
Yea, O Father! That, so, it hath become, a delight, before thee.
Thomas Haweis New Testament
yes, Father! since such is thy good pleasure.
Twentieth Century New Testament
Yes, Father, I thank thee that this has seemed good to thee.
Webster
Even so, Father, for so it seemed good in thy sight.
Weymouth New Testament
Yes, Father, for such has been Thy gracious will.
Williams New Testament
Yes, Father, I thank You that Your good pleasure made it so.
World English Bible
Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.
Worrell New Testament
Yea, Father, because so it was well-pleasing before Thee!
Worsley New Testament
even so, Father, for it was thy good pleasure that so it should be."
Youngs Literal Translation
Yes, Father, because so it was good pleasure before Thee.
Themes
Hiding » Who knowledge is hid from
Jesus Christ » History of » Rebukes the unbelieving cities about capernaum
Knowledge » God the father and jesus Christ knowing each other
Knowledge » Who knows the lord
Labor » Who shall rest from their labors
Learning » The reward for learning of the lord
Lowliness » Jesus Christ being lowly in heart
Meekness » Jesus Christ being meek
Interlinear
References
Easton
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 11:26
Verse Info
Context Readings
A Yoke That Is Easy
25 At the same time Jesus, continuing his discourses, said, "I thank thee, O father, Lord of heaven and earth, for having revealed unto babes what thou hast hid from the wise and prudent. 26 even so it is, father, for such has been thy will. 27 my father has instructed me in every thing: and no one knoweth the son, except the father: nor does any one know the father, except the son, and he to whom the son is pleased to reveal him."
Phrases
Cross References
Luke 10:21
At that very time Jesus fell into a divine transport, and said, "I magnify thee, O father, the Lord of heaven and earth, for having conceal'd these things from the artful and the crafty, whilst thou hast reveal'd them to the unskilful. justly, O father, hast thou thus dispens'd thy favour."
Romans 9:18
thus some he pursues with his favours, and abandons others to their obduracy, according as he thinks fit.
Romans 11:33-36
O the depth of the divine goodness, wisdom, and contrivance! how impenetrable are his decrees, and his ways past finding out!
Ephesians 1:9
for he has discover'd to us the secret of his will, that out of his meer good pleasure, he had purposed in himself,
Ephesians 1:11
It is by him, that we have a share in the inheritance, which was before allotted to us, in consequence of his design, who executes the whole plan, as he himself had contriv'd it:
Ephesians 3:11
in pursuance of that dispensation which he made to former ages by Christ Jesus our Lord:
2 Timothy 1:9
who has saved us, and by the gospel hath called us to holiness, not in consideration of our works, but in pursuance of his own resolution, and the favour, which having been promised us by Jesus Christ several ages ago,