Parallel Verses
Common New Testament
Then they brought to him a demon-possessed man who was blind and mute, and he healed him, so that the mute man both spoke and saw.
New American Standard Bible
King James Version
Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.
Holman Bible
Then a demon-possessed man
International Standard Version
Then a demon-possessed man who was blind and unable to talk was brought to him. Jesus healed him so that the man could speak and see.
A Conservative Version
Then a blind and mute man being demon possessed, was brought to him. And he healed him, so as for the blind and mute man both to speak and to see.
American Standard Version
Then was brought unto him one possessed with a demon, blind and dumb: and he healed him, insomuch that the dumb man spake and saw.
Amplified
Then a demon-possessed man who was blind and mute was brought to Jesus, and He healed him, so that the mute man both spoke and saw.
An Understandable Version
Then a person dominated by an evil spirit, who was [also] blind and mute, was brought to Jesus. He healed the man so that he was able [both] to speak and see [again].
Anderson New Testament
Then was brought to him a demoniac, blind and dumb: and he cured him, so that the blind and dumb man both spoke and saw.
Bible in Basic English
Then they took to him one with an evil spirit, who was blind and had no power of talking: and he made him well so that he had the power of talking and seeing.
Daniel Mace New Testament
Then they brought to him a demoniac, who was both blind and dumb: and he cured him so effectually, that he recovered both his speech and his sight;
Darby Translation
Then was brought to him one possessed by a demon, blind and dumb, and he healed him, so that the dumb man spake and saw.
Godbey New Testament
Then a demonized man was brought to Him, blind and dumb: and He healed him, so that the blind and dumb man both spake and saw.
Goodspeed New Testament
At that time some people brought to him a man blind and dumb, who was possessed by a demon, and he cured him, so that the dumb man could speak and see.
John Wesley New Testament
Then was brought to him a demoniac, blind and dumb; and he healed him, so that the blind and dumb both spake and saw.
Julia Smith Translation
Then he possessed with a demon, blind, and dumb, was brought to him; and he cured him, so that the blind and dumb spake and saw also.
King James 2000
Then was brought unto him one possessed with a demon, blind, and dumb: and he healed him, so that the blind and dumb both spoke and saw.
Lexham Expanded Bible
Then a demon-possessed man [who was] blind and mute was brought to him. And he healed him so that the [man who was] mute could speak and see.
Modern King James verseion
Then one who had been demon-possessed was brought to Him, blind and dumb. And He healed him, so much so that the blind and dumb one both spoke and saw.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then was brought to him one possessed with a devil, which was both blind and dumb: and he healed him, insomuch that he which was blind and dumb, both spake and saw.
Moffatt New Testament
Then a blind and dumb demoniac was brought to him, and he healed him, so that the dumb man spoke and saw.
Montgomery New Testament
Then they brought to him a blind and deaf demoniac; and he healed him, so that the dumb both spoke and saw.
NET Bible
Then they brought to him a demon-possessed man who was blind and mute. Jesus healed him so that he could speak and see.
New Heart English Bible
Then one possessed by a demon, blind and mute, was brought to him and he healed him, so that the mute man both spoke and saw.
Noyes New Testament
Then was brought to him one possessed by a demon, blind and dumb; and he healed him, so that the dumb man spoke and saw.
Sawyer New Testament
THEN a blind and dumb demoniac was brought to him, and he cured him, so that the blind and dumb spoke and saw.
The Emphasized Bible
Then they brought unto him, one demonized, blind and dumb, - and he cured him, so that the dumb did speak and see.
Thomas Haweis New Testament
Then was brought to him a demoniac, blind and dumb; and he cured him, so as to enable the blind and dumb both to speak and see.
Twentieth Century New Testament
Then some people brought to Jesus a possessed man, who was blind and dumb; and he cured him, so that the man who had been dumb both talked and saw.
Webster
Then was brought to him one possessed with a demon, blind and dumb; and he healed him, so that the blind and dumb both spoke and saw.
Weymouth New Testament
At that time a demoniac was brought to Him, blind and dumb; and He cured him, so that the dumb man could speak and see.
Williams New Testament
At that time some people brought to Him a man under the power of demons, who was blind and dumb, and He cured him, so that the dumb man could talk and see.
World English Bible
Then one possessed by a demon, blind and mute, was brought to him and he healed him, so that the blind and mute man both spoke and saw.
Worrell New Testament
Then there was brought to Him a demoniac, blind, and dumb; and He healed him, so that the dumb man spake and saw.
Worsley New Testament
Then was brought to Him a demoniac, who was blind and dumb; and he healed Him, so that the blind and dumb man both spake and saw:
Youngs Literal Translation
Then was brought to him a demoniac, blind and dumb, and he healed him, so that the blind and dumb both spake and saw.
Themes
Blindness » Miraculous healing of
Christ » Miracles of » Demoniac
Demons » The deaf and blind man
Disease » Healed » The dumb healed
mute) Dumb (deafness » Miraculous healing of, by jesus
disease Healed » The dumb healed
intercession » Additional instances of » Others, who sought jesus in behalf of afflicted people
Jesus Christ » Miracles of » Heals a demoniac
Jesus Christ » History of » Heals a demoniac, and denounces the scribes and pharisees (in galilee)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Heals a demoniac
Topics
Interlinear
Prosphero
Daimonizomai
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
Kophos
κωφός
Kophos
Usage: 11
hoste
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 12:22
Verse Info
Context Readings
A House Divided Cannot Stand
21 and in his name will the Gentiles hope." 22 Then they brought to him a demon-possessed man who was blind and mute, and he healed him, so that the mute man both spoke and saw. 23 And all the people were amazed and said, "Could this be the Son of David?"
Phrases
Cross References
Matthew 4:24
Then his fame spread throughout all Syria, and they brought to him all sick people who were afflicted with various diseases and pains, and those who were demon-possessed, epileptics, and paralytics, and he healed them.
Matthew 9:32-34
As they were going out, behold, a mute and demon-possessed man was brought to him.
Mark 3:11
And whenever the unclean spirits saw him, they fell down before him and cried out, "You are the Son of God."
Mark 7:35-37
And [immediately] his ears were opened, and the impediment of his tongue was loosed, and he spoke plainly.
Mark 9:17-26
And one of the crowd answered him, "Teacher, I brought my son to you, who has a mute spirit.
Luke 11:14-15
Now he was casting out a demon that was mute. So it was, when the demon had gone out, that the mute man spoke; and the multitudes marveled.
Acts 26:18
to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in me.'