Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And if I, by Beelzeboul, do cast out the demons, your sons -- by whom do they cast out? because of this they -- they shall be your judges.
New American Standard Bible
King James Version
And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges.
Holman Bible
International Standard Version
If I drive out demons by Beelzebul, by whom do your own followers drive them out? That is why they will be your judges!
A Conservative Version
And if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast them out? Because of this they will be your judges.
American Standard Version
And if I by Beelzebub cast out demons, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
Amplified
An Understandable Version
And if I drive out evil spirits by [the power of] Beelzebub, by whom do they [i.e., your people] drive them out? So, they become your judges.
Anderson New Testament
And if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your sons cast them out? For this reason, they shall be your judges.
Bible in Basic English
And if I by Beelzebub send evil spirits out of men, by whom do your sons send them out? So let them be your judges.
Common New Testament
And if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast them out? Therefore they shall be your judges.
Daniel Mace New Testament
and if I by Beelzebub exorcize devils, by whom do your children exorcize them? wherefore even they shall be your judges.
Darby Translation
And if I cast out demons by Beelzebub, your sons, by whom do they cast them out? For this reason they shall be your judges.
Godbey New Testament
lf I through Beelzebul cast out demons, through whom do your sons cast them out? Therefore they shall be your judges.
Goodspeed New Testament
And if I am driving the demons out by Beelzebub's aid, by whose aid do your sons drive them out? Therefore let them be your judges.
John Wesley New Testament
And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? Therefore they shall be your judges.
Julia Smith Translation
And I by Beelzebub cast out demons, by whom do your sons cast out? for this shall they be your judges.
King James 2000
And if I by Beelzebub cast out demons, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges.
Lexham Expanded Bible
And if I expel demons by Beelzebul, by whom do your sons expel [them]? For this [reason] they will be your judges!
Modern King James verseion
But if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast them out? Therefore they shall be your judges.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Also, if I, by the help of Beelzebub, cast out devils: by whose help do your children cast them out? Therefore they shall be your judges.
Moffatt New Testament
Besides, if I cast out daemons by Beelzebul, by whom do your sons cast them out? Thus they will be your judges.
Montgomery New Testament
"And if I am casting out demons in the power of Beelzebub, in whose power do your sons cast them out? So they themselves shall be your judges.
NET Bible
And if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your sons cast them out? For this reason they will be your judges.
New Heart English Bible
If I by Beelzebul cast out demons, by whom do your children cast them out? Therefore they will be your judges.
Noyes New Testament
And if I cast out the demons through Beelzebul, through whom do your sons cast them out? Therefore shall they be judges of you.
Sawyer New Testament
And if I by Beelzebul cast out demons, by whom do your sons cast them out? Therefore they shall be your judges.
The Emphasized Bible
And, if, I, in Beelzebul, am casting out the demons, In whom are, your sons, casting them out? Wherefore, they, shall be, judges of you.
Thomas Haweis New Testament
And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
Twentieth Century New Testament
And, if it is by Baal-zebub's help that I drive out demons, by whose help is it that your own sons drive them out? Therefore they shall themselves be your judges.
Webster
And if I by Beelzebub cast out demons, by whom do your children expel them? therefore they shall be your judges.
Weymouth New Testament
And if it is by Baal-zebul's power that I expel the demons, by whose power do your disciples expel them? They therefore shall be your judges.
Williams New Testament
And if I am driving out demons by the help of Beelzebub, by whose help are your sons driving them out? So they must be your judges.
World English Bible
If I by Beelzebul cast out demons, by whom do your children cast them out? Therefore they will be your judges.
Worrell New Testament
And, if I by Beelzebub cast out the demons, by whom do your sons cast them out? Therefore, they shall be your judges.
Worsley New Testament
And if I cast out demons by the power of Beelzebub, by whom do your own people cast them out? wherefore they shall be your judges:
Themes
Beelzebub » The prince of devils
Division » Every kingdom that is divided against itself
Jesus Christ » Miracles of » Heals a demoniac
Jesus Christ » History of » Heals a demoniac, and denounces the scribes and pharisees (in galilee)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Heals a demoniac
Topics
Interlinear
En
ἐν
En
Usage: 2128
Humon
ὑμῶν
Humon
Usage: 371
Dia
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 12:27
Images Matthew 12:27
Prayers for Matthew 12:27
Verse Info
Context Readings
A House Divided Cannot Stand
26 and if the Adversary doth cast out the Adversary, against himself he was divided, how then doth his kingdom stand? 27 And if I, by Beelzeboul, do cast out the demons, your sons -- by whom do they cast out? because of this they -- they shall be your judges. 28 'But if I, by the Spirit of God, do cast out the demons, then come already unto you did the reign of God.
Phrases
Cross References
Matthew 12:41-42
'Men of Nineveh shall stand up in the judgment with this generation, and shall condemn it, for they reformed at the proclamation of Jonah, and lo, a greater than Jonah here!
Mark 9:38-39
And John did answer him, saying, 'Teacher, we saw a certain one in thy name casting out demons, who doth not follow us, and we forbade him, because he doth not follow us.'
Luke 9:49-50
And John answering said, 'Master, we saw a certain one in thy name casting forth the demons, and we forbade him, because he doth not follow with us;'
Luke 11:19
But if I by Beelzeboul cast forth the demons -- your sons, by whom do they cast forth? because of this your judges they shall be;
Luke 19:22
'And he saith to him, Out of thy mouth I will judge thee, evil servant: thou knewest that I am an austere man, taking up what I did not lay down, and reaping what I did not sow!
Acts 19:13-16
And certain of the wandering exorcist Jews, took upon them to name over those having the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, 'We adjure you by Jesus, whom Paul doth preach;'
Romans 3:19
And we have known that as many things as the law saith, to those in the law it doth speak, that every mouth may be stopped, and all the world may come under judgment to God;