Matthew 13:10

ALL

Matthew 13:10

Parallel Verses

New American Standard Bible

And the disciples came and said to Him, “Why do You speak to them in parables?”

King James Version

And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?

Holman Bible

Then the disciples came up and asked Him, “Why do You speak to them in parables?”

International Standard Version

Then the disciples came and asked Jesus, "Why do you speak to people in parables?"

A Conservative Version

And the disciples having come, they said to him, Why do thou speak to them in parables?

American Standard Version

And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?

Amplified

Then the disciples came to Him and asked, “Why do You speak to the crowds in parables?”

An Understandable Version

Jesus' disciples came and said to Him, "Why are you speaking to them [i.e., the large crowds] by using parables?"

Anderson New Testament

And the disciples came and said to him: "Why dost thou speak to them in parables?

Bible in Basic English

And the disciples came and said to him, Why do you say things to them in the form of stories?

Common New Testament

The disciples came and said to him, "Why do you speak to them in parables?"

Daniel Mace New Testament

And the disciples came, and said to him, why do you speak to them in parables?

Darby Translation

And the disciples came up and said to him, Why speakest thou to them in parables?

Godbey New Testament

And His disciples coming, said to Him; Wherefore do you speak to them in parables?

Goodspeed New Testament

His disciples came up and said to him, "Why do you speak to them in figures?"

John Wesley New Testament

And the disciples came and said to him, Why speakest thou to them in parables?

Julia Smith Translation

And the disciples having come near, said to him, Why speakest thou to them in parables?

King James 2000

And the disciples came, and said unto him, Why do you speak unto them in parables?

Lexham Expanded Bible

And the disciples came up [and] said to him, "{Why} do you speak to them in parables?"

Modern King James verseion

And the disciples said to Him, Why do You speak to them in parables?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the disciples came, and said to him, "Why speakest thou to them in parables?"

Moffatt New Testament

Then the disciples came up and said to him, "Why do you speak in parables?"

Montgomery New Testament

Now when his disciples came up to him, they said,

NET Bible

Then the disciples came to him and said, "Why do you speak to them in parables?"

New Heart English Bible

Then the disciples came, and said to him, "Why do you speak to them in parables?"

Noyes New Testament

And the disciples came and said to him, Why dost thou speak to them in parables?

Sawyer New Testament

And his disciples came and said to him, Why do you speak to them in parables?

The Emphasized Bible

And the disciples, coming near, said to him, Wherefore, in parables, art thou speaking to them?

Thomas Haweis New Testament

And when his disciples came, they said to him, Why speakest thou to them in parables?

Twentieth Century New Testament

Afterwards his disciples came to him, and said: "Why do you speak to them in parables?"

Webster

And the disciples came, and said to him, Why speakest thou to them in parables?

Weymouth New Testament

(And His disciples came and asked Him, "Why do you speak to them in figurative language?"

Williams New Testament

Then His disciples came up to Him and asked, "Why do you speak to them in stories?"

World English Bible

The disciples came, and said to him, "Why do you speak to them in parables?"

Worrell New Testament

And the disciples, having come near, said to Him, "Wherefore dost Thou speak to them in parables?"

Worsley New Testament

And the disciples came to Him and said, Why dost thou speak to them in parables?

Youngs Literal Translation

And the disciples having come near, said to him, 'Wherefore in similes dost thou speak to them?'

Themes

Disciples/apostles » What the disciples know

Jesus Christ » History of » Parable of the sower (at lake galilee)

Knowledge » What the disciples know

Parables » Why jesus Christ spoke in parables

Parables » Parables of Christ » Sower

Sermon » Beside lake galilee

Topics

Figures Of Speech

The Disciples Words

Why Does Jesus Do This?

Discipleship

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

the disciples

G3101

μαθητής
Mathetes

disciple, vr disciple

Usage: 254

came

G4334

προσέρχομαι
Proserchomai

come, come to, come unto, go to, go unto, draw near,

Usage: 79

and said

G2036

ἔπω
Epo

say, speak, tell, command, bid, , vr say

Usage: 824

unto him

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

Why

G5101

τίς
Tis

what, who, why, whom, which,

Usage: 344

speakest thou

G2980

λαλέω
Laleo

speak, say, tell, talk, preach, utter, , vr speak

Usage: 235

unto them

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

G1722

ἐν
En

in, by, with, among, at, on, through,

Usage: 2128

References

Word Count of 37 Translations in Matthew 13:10

Verse Info

Bible Rank: 13534
Matthew Rank: 536
4 Topics
6 Themes
2 Cross References
1 Reading
Interlinear
4 Phrases
1 Name
4 References

Context Readings

⁹ He who has ears, let him hear.” ¹⁰ And the disciples came and said to Him, “Why do You speak to them in parables?” ¹¹ Jesus answered them, “To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been granted.